Устаревшие слова ⇐ Историческая лингвистика

[Идальго]

Конечно!

[Завада]

Мачо — уборщик тростника, если не путаю (мачетэ — его орудие).

Рубщик сахарного тростника — мачетеро (мачете — его орудие).

Machetero —
1) мачетеро, рубщик сахарного тростника
2) Вен. презр. солдафон, вояка
3) Мекс. рабочий; работник; подёнщик
4) Мекс. тупой ученик; зубрила (разг.)
5) Мекс. полигр. наборщик

[Идальго]

Спасибо! Всё принято, "окромя" -тЕ: я ошибаюсь, что там, за кордоном, нет ДЕ, ТЕ (как нет и ЛЭ)?
Ах, да, мне грозят ссылки на словари... Не надобно. Ради всех святых, не надо.

[irida]

Я не вижу прямой связи между мачо и мачете. Возможно, при расширенном этимологическом поиске на испанском эта связь обнаруживается, но я не сильна в испанском. )))

[Завада]

Всё принято, "окромя" -тЕ.

Синтэз, тэст, тэзис, коктэйль?..

[Идальго]

Синтэз, тэст, тэзис, коктэйль?..

Да ради бога, говорите [синтез с коктейлем], Ваше право.

[Завада]

Да ради бога, говорите [синтез с коктейлем], Ваше право.

Как можно было не понять, что я имел в виду запись слов, а не произношение?
Если Вы настаиваете на мачетэ, то пишите: синтэз, тэст, тэзис, коктэйль...

[Идальго]

А я так и пишу. Кроме телефонов с телевизорами, которые так и произношу.
Надеюсь, понимаете, что Э в подобных случаях так же бесправна, как Ё в соответствующих. А с какой стати? Компьютэр, интэрнэт — уже привык писать по-словарёвски: компьютер, интернет. Но произнести так — язык не повернётся. Один из моих шефов говорил "компутер"...
Могу напомнить и ещё об извращениях, которым, может быть, уже больше сотни лет: Гейне, Рейн и прочие немецкие ei и ne. Недавний скандал с газетным магнатом подвиг одних ведущих говорить Мердок, других — Мёрдок. Кто прав, как выбрать мне, не знающему английского?

Потому и утверждаю: подобные вопросы обязана решить русская лингвистика — не ссылаясь на usus, а определив правила обращения с импортизмами.
Если бы она решала действительно важные вопросы языка, у неё бы не осталось времени на перестановку ударений и прочую никчёмность. И полуграмотные авторы словарей не смели бы писать отсебятину.

[vadim_i_z]

Macho по-испански всего навсего самец. Вот и вся этимология.

[Завада]

Macho по-испански всего навсего самец.

ЗДЕСЬ есть и другие значения.

[vadim_i_z]

Конечно. Но мы говорим о том, которое вошло в русский язык.

[gundend]

Александр Солженицын использовал устаревшие слова. Хотя он писал в XX веке.

[Велеи]

менеджеры так стебаются

Первый раз слышу. Кстати, а кто такие менеджеры?

[Анатоль]

Александр Солженицын использовал устаревшие слова

Так у него есть целый "Русский словарь языкового расширения", над которым, - как он говорил - он работал с помощью Даля все годы заключения!

[Велеи]

Так у него есть целый "Русский словарь языкового расширения", над которым, - как он говорил - он работал с помощью Даля все годы заключения!

Причём добрая половина этого словника состоит из иностранщины, так что ничем не лучше современных заимствований.

[Велеи]

По-моему, "мачо" заполнил лакуну в русском языке. Не было раньше ничего подобного! По крайней мере, не было такого короткого и емкого слова.

лат. lacuna - ров, провал
Глупости:
Мачо - настоящий мужик

[Patriot Хренов]

Мужик, вообще-то, работает. К тому ж и православный, а, стало быть, почитает блуд грехом.
Мачо -- по-просту, кобель непривязанный.

[Велеи]

Мачо -- по-просту, кобель непривязанный.

мачо - это потный, физически крепко сложенный муж (в старом значении этого слова) и никто не мешает в перерывах между стеснением жён своим видом и поведением, работать.

[vadim_i_z]

Patriot Хренов, соглашусь. Близкий аналог мачо - самец.

[Князь Мышкин]

...мачо - это потный...

Это почему же потный?!
И какой же женщине понравится потный?

[Велеи]

И какой же женщине понравится потный?

Для стороннего любования сойдёт, естественно для соития ему придётся подмыться





Ведь недаром атлеты на соревнованиях намазываются маслом, не только для придания искусственного загара, но и для придания блеска.

[Бакенщик]

Macho по-испански всего навсего самец.

Мачо - настоящий мужик

мачо - это потный, физически крепко сложенный муж (в старом значении этого слова) и никто не мешает в перерывах между стеснением жён своим видом и поведением, работать

Назови мне такую обитель,
Я такого угла не видал,
Где бы потный, физически крепкий,
Где бы русский самец не стонал.

[Велеи]

Это всё песништво

[Марго]

Велеи, по-моему, Вы забываетесь. Я думаю, не стоит выносить на форум эти физиологические подробности.

[Patriot Хренов]

Patriot Хренов, соглашусь. Близкий аналог мачо - самец.

Ну... есть разница: мужик, самец, кобель...
Мужик, во-первых, строит семью. Самец, во-первых, строит семя. Кобель -- в человеческом смысле -- во-первых, строит... не скажу чего... знаю, но не скажу -- тут женщины и дети... ну, извините!..

Добавлено спустя 2 минуты 59 секунд:

Это всё песништво

Марго! ну скажите! это же должно писаться "песнишество", нет?

Добавлено спустя 11 минут 50 секунд:

Для стороннего любования сойдёт, естественно для соития ему придётся подмыться Ведь недаром атлеты на соревнованиях намазываются маслом, не только для

Чё? Вот это вот -- мужик?!..
Вот Вам мужик: