А что вы читаете?

Сообщение **rusak** » 29 дек 2014, 00:08

Мне Д.Барнс нравится.
Сливаясь в поцелуе, мы опускались на пол. Я снимал часы, закатывал левый рукав и прижимал тыльную сторону ладони к полу, а Вероника терлась о моё неподвижное запястье, пока не достигала кульминации. Неделю-другую я чувствовал себя весьма искушенным, но, возвращаясь к себе в комнату и удовлетворяя себя в одиночестве, испытывал нарастающую досаду. Где же взаимные уступки?..

( "Предчувствие конца" )

Мопассан слабее.

rusak:Мопассан слабее.

Слабее некуда...

Сообщение **Penguin** » 30 дек 2014, 09:56

Chickadee, Вы не думайте, я все Ваши рекомендации в планшетике коплю, а "The sense of an ending" даже на 2-х языках. И все больше убеждаюсь, что серьезные книги надо читать глазами...

Сообщение **Penguin** » 30 дек 2014, 20:26

Chickadee:если они все переведены в стиле...

А давайте их пере-переведем!

"Улитку на склоне" читала очень давно, почти ничего не помню. Придется перечитать, то есть, опять быстрого обсуждения не получится.
А ссылка на лекцию Быкова у вас есть? Я бы с удовольствием послушала.

Рассказы Клиффорда Саймака. Очень понравились "Когда в доме одиноко", "Строительная площадка" и "Внутри я весь плачу". Удивительно, как человеческие, вполне земные и реалистичные чувства и темы раскрываются с мощью и глубиной в научной фантастике.

Сообщение **reco** » 05 мар 2015, 11:17

потянуло на военную тематику...
читаю Вооружение германской артиллерии

Сообщение **Марго** » 03 апр 2015, 21:43

Так, выписала из этой ветки и скачала двух Битовых: "Преподаватель симметрии" и "Человек в пейзаже". С какой начать, чтобы полюбить малоизвестного мне Битова, никто не подскажет?

Сообщение **Марго** » 09 апр 2015, 11:49

Битова не полюбила — ни того ни другого (честно говоря, даже не дочитала до конца). Начинаю думать, что не напрасно я с его книгами до сих пор и знакома-то не была.

Может, кто-нибудь мне что-нибудь еще посоветует почитать? А то мое скачанное на исходе, один Горенштейн, кажется, остался.

Сообщение **Penguin** » 09 апр 2015, 13:12

Ирина Волчок, "Домработница царя Давида"
Главная героиня - корректор. Нормальное "метровое" чтиво...

Сообщение **Марго** » 09 апр 2015, 13:32

Спасибо, я подумаю. Хотя меня на "метровое" чтиво вряд ли потянет — главным образом, потому что теперь даже прочитанное в метро не надо на помойку выбрасывать (ну или даже в биб-ку пристраивать). Вот куда бы я сейчас дела этот самый сорокинский "Кремль", если я уж точно никогда больше его перечитывать не буду?! (Кстати, он, бумажный, между прочим, 340 р. стоит.) Ну, или того же "Романа", или Битова... В общем, да здравствует электронная книга! Карманным бумажным книжонкам — мое решительное нет!

Отправлено спустя 5 минут 21 секунду:
Одно плохо в эл. книгах: ошибки то и дело попадаются, глаз царапают...

Марго: Одно плохо в эл. книгах: ошибки то и дело попадаются, глаз царапают...

И ведь не исправить карандашом, верно?

Сообщение **Марго** » 09 апр 2015, 13:38

Как будто я в бумажных книгах исправляю...

А их и там бывает полнехонько. Но все же намного меньше, чем в электронке.

Марго: Как будто я в бумажных книгах исправляю...

А я всегда исправляю. Даже в газетах. Так вот с карандашом и сижу!

Сообщение **vadim_i_z** » 09 апр 2015, 20:48

Марго: Так, выписала из этой ветки и скачала двух Битовых: "Преподаватель симметрии" и "Человек в пейзаже". С какой начать, чтобы полюбить малоизвестного мне Битова

С "Уроков Армении"...

Сообщение **Марго** » 09 апр 2015, 21:13

vadim_i_z, я помнила про "Уроки Армении", которые Вы советовали, но пока до них дело не дошло, не скачала, короче.

Начала читать Горенштейна (опять же по здешним рекомендациям). Интересно.

Сообщение **Марго** » 14 апр 2015, 18:53

Дочитала Горенштейна. Похоже, что фамилия говорящая. Горе и тут и там ("Искупление" и "Дом с башенкой").

Если оценивать одним словом, я бы сказала: написано добротно. Хотелось бы, конечно, узнать, какова степень достоверности событий (в частности, это я об описании множества захоронений буквально под ногами). И да, такие произведения, конечно, для людей с крепкой психикой.

Марго,

Почитайте "Журавли и карлики" Л.Юзефовича.
Современный авантюрный роман, на исторической основе. Написан с юмором. Лёгкий, ироничный, интересный. Удобно читать "на бегу, на лету, и в трамвае". (Я читал дважды, лет пять назад. Первый раз "проглотил за один присест". Одна из тех книг, с героями которой не хочется расставаться). Не пожалеете...

Сообщение **Марго** » 28 апр 2015, 19:11

Спасибо, но я не люблю исторические романы как жанр. Примерно до такой же степени, как мемуары и дневники.

Может, что-нибудь еще посоветуете? Начала читать Акунина, планировала серию из трех книжек, тех, что с "Белого бульдога"начинаются. Осилила только одну. Если буду продолжать, точно впаду в депрессию.

Отправлено спустя 7 минут 14 секунд:
Да, Монгол, Вы фамилию этого 35-летнего "достоевца"-то назовите все же, а? Дело в том, что во второй "Книге, ради которой...", как я уже говорила, практически все авторы мне незнакомы. Вполне может быть, что он там есть. Хоть причитаюсь.

Марго: не люблю исторические романы как жанр

Это современный роман, охватывающий период 1991 -2010 гг.

Сообщение **Марго** » 28 апр 2015, 21:11

Ну, тогда попробую. Тем более что "с юмором". Спасибо.

Сообщение **Марго** » 17 май 2015, 06:23

Кому-нибудь знаком такой писатель — Дмитрий Липскеров? Если да и понравилось, порекомендуйте, пожалуйста, что-нибудь из его книг — для знакомства.

Сообщение **Марго** » 17 май 2015, 12:41

Так, чувствую, Липскерова не знает никто. А как насчет Андрея Геласимова? Я у него только один рассказ читала, опубликованный в "Книге, ради которой...". Вроде неплохой. (Все время спотыкаюсь об эту фамилию, в которой буква "л" кажется написанной ошибочно.)

Это я пытаюсь пополнить свою библиотечку в электронной книжке, вот всех опять и беспокою.

Сообщение **Penguin** » 17 май 2015, 12:50

Вокруг меня то и дело возникают разговоры о "Медном всаднике" американки Паулины Симонс. Это книга о блокаде Ленинграда. Читают все: кто в оригинале, кто в переводе на иврит, кто по-русски. Прочитав отзывы, я долго сопротивлялась, но народ сказал "Надо!", и я ее прочла. Теперь хочу, как это модно сейчас писать, "развидеть". Или "расчитать"? В общем, не рекомендую.
Напоминает плохой римейк "Унесенных ветром". В конце книги переводчица просит прощения у читателей за имеющиеся в романе фактические неточности. Если бы она еще извинилась за качество перевода... Правда, один профи мне недавно объяснил, что "в учениях о переводе считается некорректным называть перевод удачным или нет. Надо употреблять не-оценочные термины типа миноритаризирующий, резистетнтный, иностранизирующий (форенайзинг)..."

После этого мне попалась еще одна книга о блокаде американского автора Дэвида Бениоффа "Город" (в оригинале City of Thieves — «город воров»). Прочитала с большим интересом, не хотелось отрываться. Будто захватывающий фильм посмотрела. Оно и неудивительно: автор книги - голливудский сценарист. Я хоть и не смотрю сериалы, но даже я о "Войне престолов" краем уха слышала.
Написано как бы по рассказу деда писателя. Этот дед, а тогда еще юноша, выведен в романе под настоящей фамилией Бенёв. Я читала, и всё казалось мне таким настоящим... Пока не узнала из Википедии, что сюжет романа полностью вымышлен. Но все равно хорошо и правдиво написано. И переведено здорово. Интересно, как они в оригинале матерились? В переводе - очень натурально...
Один только эпизод вызвал у меня недоумение. Фашисты захватили группу пленных, человек сто, среди которых были и красноармейцы, и колхозники. Раздали им советские газеты и заставили читать. Грамотных - в одну сторону, неграмотных в другую, в соотношении 57 : 38. Допустим, некоторые, как и герой книги, неграмотными только притворялись, догадавшись, к чему этот экзамен. Мне процент неграмотных кажется завышенным.

Сообщение **Gapon** » 17 май 2015, 14:01

...Вообще-то, деду будущего писателя было бы невозможно притвориться неграмотным. 1) Выдала бы лексика. 2) Ленинград был известен всем как культурная столица уже тогда. 3) А психологов у немцев было...

В общем-то, задачи брать пленных там не существовало: население одинаково хладнокровно кончали и свои, и чужие. Известно же, что Ленинград ждала судьба быть затопленным навовсе.

Отн. "избыточной неграмотности местных": ликбез запустили в 20-е там, где была с/х перспектива. Питерская губерния таковой не обещала никогда: либо остатки морены (валуны на полях) как в Прибалтике, либо болота аки у соседей-финнов. Дачные места, не более, с редкими вкраплениями немецких факторий.

Врут Бенёвы как Сиверс-Меринги.

Сообщение **Oh_Lee_Ya** » 17 май 2015, 19:42

Марго: Кому-нибудь знаком такой писатель — Дмитрий Липскеров? Если да и понравилось, порекомендуйте, пожалуйста, что-нибудь из его книг — для знакомства.

Если хотите познакомиться, можно начать прямо с последней книжки. "Теория описавшегося мальчика". В ней он примерно весь и виден сразу.

А что вы читаете? - Страница 14

А что вы читаете? ⇐ Интересное в литературе