"закачало" ⇐ Помощь знатоков

[Франсуа]

Тогда туда же надо отнести и слово "поросёнок".

Ну а куда же ещё его относить? Только в этом случае возражения вызвало не упоминание пола животного, а употребление названия бранного животного в принципе
Вы вот сомневаетесь, а мне рассказывали реальный случай: школьник дома учил наизусть Пушкина: «Но знаешь: не велеть ли в санки кобылку бурую запречь?» И папаша сказал: «Читай лучше "лошадку": "кобылка" — слово грубое, не произноси его при девочках».

Наверное, хотел сказать, что дура?

По контексту («я этого не ожидал от Матрены Марковны»), скорее, «кажется, она не дура» (а тут вдруг выставила себя полнейшей дурой).

предполагаю якобы выходы за рамки сложившегося в данном кругу якобы приличия.

Я предполагаю как раз действие в рамках процветающей в данном кругу, как при Тургеневе ещё не говорили, токсичности.