Как называется такой прием стилизации: "без фуёмника"? ⇐ Помощь знатоков

[Ветеринар]

Подскажите, как правильно называется литературный приём передачи народной речи?

Остались сверху каменщиков трое - Кильдигс, Клевшин да Шухов. Бригадир ходит, обсматривает, сколько выложили. Доволен.
- Хорошо положили, а? За полдня. Без подъемника, без фуёмника.

Нравятся такие приёмы для выразительности народной речи. Как их подвести под научную основу?

[daslex]

Это не приём стилизации. Эвфемизм.

[Ветеринар]

Эвфемизм

Нет. Эвфемизм как бы "политкорректность для фразы".

К примеру:
Настоящий питерский интеллигент никогда не скажет «?б твою мать!». Он скажет: «Молодой человек, да я вам в отцы гожусь!»

Отправлено спустя 40 минут 48 секунд:
Что такое техника "вербатим"?

20 произведений, попадающих под закон о запрете мата. Солженицын, Пелевин, Земфира
11:49, 30 июня 2014
Значительная часть пьес, которые ставят в Театре.doc, основана на действительно документальном материале, многие из них созданы в технике "вербатим", воспроизводящей живую речь реально существующих людей, в некоторых мат используется как стилистический прием и содержится уже в названии (например, "Офисное ******** [разврат]", "Водка, **** [секс], телевизор"). "Замалчивать", заменять другими словами, стилизовать или вырезать мат в большинстве текстов здешних спектаклей не получится, и основатели "дока" просто не видят в этом смысла. По словам Греминой, в театре намерены бороться против закона, в частности, подать иск в Конституционный суд, вне зависимости от того, успеют ли их в чем-либо обвинить.

В первом, авторском варианте "Одного дня" мата было существенно больше, нежели в том, что дошел до наших дней. Прежде чем повесть опубликовали в журнале "Новый мир", ее вычитывал главный редактор издания Александр Твардовский. Он посчитал, что некоторые особенно крепкие выражения необходимо смягчить и кое-где заменить букву "х" на "ф".

[daslex]

Эвфемизм - это эвфемизм, что бы Вы или вы (это "вы" в будущее) сами себе не напридумывали.

Основатели "дока" просто не доросли умом, что мат нельзя заменить только в армии и в особо сложных обстоятельствах.

Отправлено спустя 9 минут 52 секунды:
Вам разницу объяснить между представлением и словооборотом?

[Ветеринар]

Вам разницу объяснить между представлением и словооборотом?

На все Ваши сообщения хочется ответить: "Идите нафуй!". Они пустые. Нет живой мысли.
Вопрос: разве это эвфеми́зм (греч. ευφήμη — «благоречие»)?

[daslex]

Эвфемизм. Не поймёт это только балда.

[Бакенщик]

Этот приём удачно использовал В. Аксёнов. Точно не вспомню где, аккумулятор называют "сулуятор" — именно с целью закамуфлировать мат, но сохранить звучание. Эвфемизм совсем не то. Там нет сохранности звучания. Эвфемизм это вместо "помочиться" сказать "подоить ящерку" или "наклонить желоба".

[Ветеринар]

Эвфемизм. Не поймёт это только балда.

Сейчас проверим. Пусть Администратор Русфорума официально нам разрешит: безнаказанно употреблять "на фуй", "плядь" и т. д. Узнаем кто он: балда или не балда?

Классика.
Эвфемизмы – это разрешенные слова, которые употребляют вместо запрещенных (табуированных).

[daslex]

Это эвфемизм. А созвучен он с оригинальным словом или нет - дело десятое.
Что, если синоним первого созвучен первому, то этот синоним уже не синоним?

Отправлено спустя 3 минуты 31 секунду:
Официально на форуме запрещено использовать мат и злоупотреблять сленгом, а правила балда читать не умеет.

[Завада]

Точно не вспомню где, аккумулятор называют "сулуятор"

Если верить Интернету, то не аккумулятор, а радиатор.
https://www.google.ru/search?as_q=+%22% ... as_rights=

Когда Василий Аксёнов писал "В поисках жанра", ещё никто не подозревал о том, что через 20 с небольшим лет умы человечества будет занимать не смешно разговаривавший механик Ефим Михин...

...потерял равновесие и упал, как тот самый радиатор-сулуятор, который чинил Ефим Михин.

http://www.tehnikamolodezhi.ru/news/nov ... RSULUYATOR

[Бакенщик]

Не знаю, как называется такая стилистическая фигура (и имеет ли она название), но я бы не считал "грёбанный" эвфемизмом. Одно дело чуть-чуть приглушить запах тухлятинки, чтобы не так шибало в нос, а другое ввалить в блюдо сильно ароматную приправу, делающую его почти неузнаваемым. Второе — это эвфемизм. Допускаю, что кто-то думает по-другому.

Собственно, вот текст Аксёнова:

"Ты где, артист-шулулуев, заферебался с черестебаным радиатором-сулуятором? — любезно осведомился Ефим Михин и запаял радиатор".



Это что, эвфемизмы, Даслекс?

[daslex]

Они как кетчуп и майонез атрофируют вкусы. Бесвкусные эвфемизмы, но мне всё равно никто не поверит.

Мат за вуалью всегда останется матом, а эвфемизм в любой форме всегда эвфемизмом.

Отправлено спустя 1 минуту 47 секунд:
Про "грёбанный" я ни буквы не написал, если что, это вульгаризм.

[vadim_i_z]

Эвфемизм совсем не то. Там нет сохранности звучания.

Отчего же, вполне может быть и сохранность звучания.

Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, неприятное.

Это определение вполне подходит и к "фуёмнику", ограничений в нем нет.

[Ветеринар]

Допускаю, что кто-то думает по-другому

Бакенщик, согласен, просто "на фуй" (тяп-ляп) вряд ли будет как эвфемизм. Слишком примитивно.
Улики налицо и запираться поздно. Никакие адвокаты не помогут. Нет иносказания.

Хочется ознакомиться с работами современных филологов. Просмотрел: "Толковый словарь русского мата, словарь синонимов и эвфемизмов матерных слов", составленный кандидатом философских наук Ф. Н. Ильясовым.

Эвфемизм повсеместно используется в политике, как инструмент идеологии. Это его вотчина.

[daslex]

И каким же правилом теперь аргументируется расстановка знаков препинания как в прямой речи?? Гений современного языкознания. Куда мне примату? Слепец опять не увидит вопрос.

Отправлено спустя 2 минуты 14 секунд:
И перед "как" запятая не нужна, двоечник.

[Бакенщик]

Бакенщик, согласен, просто "на фуй" (тяп-ляп) вряд ли будет как эвфемизм. Слишком примитивно.
Улики налицо и запираться поздно. Никакие адвокаты не помогут. Нет иносказания.

Эвфемизм устроен более изящно, тонко. А кое-как загримированный мат простоват, зато очень смешон.
Формально Вадим Ай Зет, наверное, прав, но я не сторонник смешивать одно с другим.
Взгляните на знаменитые дамские эвфемизмы в "Мёртвых душах" и поставьте их в один ряд с "сулуятором" и "фуёмником".

Никогда не говорили они: «я высморкалась», «я вспотела», «я плюнула», а говорили: «я облегчила себе (заферёбанный) нос», «(звиздец), я обошлась посредством платка». Ни в каком случае нельзя было сказать: «этот стакан или эта тарелка воняет». И даже нельзя было сказать ничего такого, что бы подало намек на это, а говорили вместо того: «этот стакан нехорошо (фуёво) ведет себя» — или что-нибудь вроде этого. Чтоб еще более облагородить русский язык, половина почти слов была выброшена вовсе из разговора,

[Кеша]

Высшие Силы
Душа и ноги
Да будет свет
ЕщЁ раз
удача Шах
Жить Ё моё