Существует ли слово "доступиться"? ⇐ Словообразование

[korsar]

Коллега с западной Украины постоянно употребляет слово "доступиться", зашел сегодня спор, есть ли такое слово в русском языке. Я считаю, что это украинизм, калька украинского слова "доступитися" (читается как "доступЫтЫся"), он мне возражает, что это слово гуглится, в частности есть на мультитране. Кто из нас прав?

[Завада]

В русском языке оно устарело.
http://tinyurl.com/zleag8x

Есть в говорах.
http://tinyurl.com/h5llkob

Правда, некоторые писатели используют его даже в авторской речи.

[Михаил Булгакович]

Кто из нас прав?

Вы проверяйте по нашей сокровищнице, ниже. Корпус признаёт такое слово!

Национальный корпус русского языка
1. Василий Белов. Бухтины вологодские завиральные (1969) [омонимия не снята] Все примеры (1)
«Тут, ― говорит, ― и с номерами-то и то не можешь доступиться, а он без номера захотел. [Василий Белов. Бухтины вологодские завиральные (1969)] [омонимия не снята] ←…→
2. И. С. Шмелев. Лето Господне (1927-1944) [омонимия не снята] Все примеры (1)
― Вот кто!.. вот кто!.. они это тебя… они!.. к папашеньке-то не смеют доступиться, страшатся Ангела-Хранителя его, так до тебя доступили, дите несмыслвное смутили!.. [И. С. Шмелев. Лето Господне (1927-1944)] [омонимия не снята] ←…→
3. Л. Н. Сейфуллина. Виринея (1924) [омонимия не снята] Все примеры (1)
К Павлухе забегем, еще ладом расспрошу, как к мужику-то в городе доступиться. [Л. Н. Сейфуллина. Виринея (1924)] [омонимия не снята] ←…→
4. Г. Ф. Квитка-Основьяненко. Пан Халявский (1839) [омонимия не снята] Все примеры (1)
Прошу же покорно отыскать дом Ивана Ивановича, когда он был очень далеко и в таком глухом месте, что и доступиться к нему не можно было! [Г. Ф. Квитка-Основьяненко. Пан Халявский (1839)] [омонимия не снята] ←…→

СОКРО́ВИЩНИЦА
Женский род
1. Место хранения сокровищ устар..
2. переносное значение
Сосредоточение чего-н. очень ценного книжн..
"Труды Ломоносова — с. русской культуры"

[Завада]

Корпус признаёт такое слово!

В русском языке оно устарело.
http://tinyurl.com/zleag8x

Есть в говорах.
http://tinyurl.com/h5llkob

[korsar]

Понял, спасибо за ответы Тогда еще один вопрос - правильно ли употреблять это слово в контексте информатики, например "доступиться к серверу", "доступиться к переменной", т.е. в смысле "получить доступ"? Мне кажется, что в примерах выше смысл этого слова несколько иной.

[Завада]

Мне кажется, что в примерах выше смысл этого слова несколько иной.

Конечно иной.

Но, как видно из ссылки ниже, глагол «доступиться» в значении «получить доступ» часто используется. Возможно, скоро словари зафиксируют это, хотя пока такое употребление ненормативно.

http://tinyurl.com/juw5s32

[Михаил Булгакович]

Понял, спасибо за ответы Тогда еще один вопрос - правильно ли употреблять это слово в контексте информатики, например "доступиться к серверу", "доступиться к переменной", т.е. в смысле "получить доступ"?

Правильно! Оно короче, нам удобнее.

[Джонни]

В украинском "доступиться" - норма. В русском - бред.

[Михаил Булгакович]

В русском - бред.

перен. нечто бессмысленное, бессвязное, нелогичное ◆ А жаль, потому что даже самым ярым защитникам этого «произведения», щеголяющим расхожими цитатами из него, было бы трудно признать истиной столь запутанный и нудный текст, доведись им прочитать этот бред от корки до корки. Сай Фрумкин, ««Протоколам сионских мудрецов» — 100 лет», 2003.09.17 // «Вестник США» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Какой же это бред? Слово "доступиться" понятно каждому, оно родное.
Google: "доступиться" — Результатов: примерно 8 830
Пусть в русском языке будет ещё больше полезных слов, на которые растёт спрос.

[korsar]

Значит спор я проиграл Но все равно, как-то оно в русском слух режет. Всем еще раз спасибо за ответы.

[Михаил Булгакович]

Значит спор я проиграл Но все равно, как-то оно в русском слух режет.

Рано сдаётесь. Здесь услышали мнения от любителей. А есть еще как бы Верховный суд http://new.gramota.ru/spravka/buro/add-question
Можно быстро зарегистрироваться и задать те же вопросы. Будет получен официальный ответ от Грамота.ру. Нам потом, пожалуйста, сообщите.
У них средний срок на ответ 2-3 дня. Часто даже скорее.

[daslex]

Ню ню. Завада и Джонни далеко не любители.

Будет получен официальный ответ от Грамота.ру

Там люди тоже делают ошибки. Редко, но всё же делают.

В украинском "доступиться" - норма. В русском - бред.

А какое в русском не бред? Захватить? Русские узурпаторы? (Провокационный вопрос)

[Анатоль]

Интересная ссылка:
"доступиться к" — смотрите картинки

[Patriot Хренов]

Анатоль, забыли ссылочку дать.

[Анатоль]

Да просто, скажем, в Яндексе, ввести эту фразу!
А ссылка жуткая :-)) - https://yandex.ru/images/search?text=%2 ... source=wiz

[Patriot Хренов]

Но почему же жуткая?
Вот какая прелесть нас там встречает:

[Завада]

А есть еще как бы Верховный суд http://new.gramota.ru/spravka/buro/add-question

Вряд ли Грамоту.ру можно считать Верховным судом (ответы Грамоты.ру иногда противоречат друг другу).
Другое дело - Грамма.ру (тамошние спецы как минимум на голову выше). Да и там (очень редко) встречаются ляпы.
korsar, советую обратиться туда.