Интересное в литературемировая школьная программа по литературе

Размышления о современной и классической литературе: жанры, книги, авторы
Лучшие книги

Модератор: Сергей Титов

Информация
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на литературный форум
Направленность – классическая литература, от античности до
современности. Приходите, будем рады!
Автор темы
Tomek
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 114
Зарегистрирован: 08.08.2016
Образование: школьник
 мировая школьная программа по литературе

Сообщение Tomek »

есть ли такая школьная программа по литературе (с начального по выпускной), которая целиком и полностью состоит из произведений авторов из разных стран, произведений мировой литературы, которая воспитывает и формирует космополитическое восприятие мира, без принадлежности к какой-либо одной культуре и ценностям?

Реклама
Аватара пользователя
Magnezia
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 08.02.2017
Образование: высшее техническое
Возраст: 45
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение Magnezia »

Вряд ли. К сожалению, во всех школьных программах делается упор на национальную литературу. А остальное уже - так, в дополнение.

daslex
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 4145
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение daslex »

Двадцать два урока на один учебный год.
Не шибко ли мало, чтобы что-то воспитать?
Образование среднее-низшее.

Аватара пользователя
rusak
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2649
Зарегистрирован: 24.11.2014
Образование: высшее техническое
Профессия: художник
Откуда: Москва
Возраст: 38
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение rusak »

Tomek: есть ли такая школьная программа по литературе (с начального по выпускной), которая целиком и полностью состоит из произведений авторов из разных стран
Такая программа, к счастью есть: это интернет. Все можно найти - было бы желание.
Мы все в океан попадем бесконечного будущего, но прошлого миг повторить никому не дано.

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 61
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение Розен »

Magnezia: К сожалению, во всех школьных программах делается упор на национальную литературу.
Хм... согласитесь, забавно бы было бы, если бы Вас сначала учили бы сказкам на языке суахили... или китайском, а уж потом проситься на горшок. Всё-таки сначала нужно научиться говорить на родном языке, а уж после -- понимать дельфинов...
Нет?

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 61
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение Розен »

Корней Иванович Чуковский. Путаница:Замяукали котята:
Надоело нам мяукать!
Мы хотим, как поросята –
Хрюкать!

А за ними и утята:
Не желаем больше крякать!
Мы хотим как лягушата –
Квакать!

Свинки замяукали –
Мяу, мяу!

Кошечки захрюкали –
хрю, хрю, хрю!

Уточки заквакали –
Ква, ква, ква!

Курочки закрякали –
Кря, кря, кря!

Воробышек прискакал,
И коровой замычал –
Му-у-у!

Прибежал медведь,
И давай реветь –
Кукареку!

Только заинька был паинька,
Не мяукал и не хрюкал,
Под капустою лежал,
По-заячьи лопотал
И зверюшек неразумных уговаривал:
"Кому велено чирикать –
Не мурлыкайте,
Кому велено мурлыкать –
Не чирикайте!
Не бывать вороне коровою,
Не летать лягушатам под облаком!"

Но веселые зверята –
Поросята, медвежата
Пуще прежнего шалят,
Зайца слушать не хотят.

Рыбы по полю гуляют,
Жабы по небу летают,

Мыши кошку изловили –
В мышеловку посадили!

А лисички взяли спички,
К морю синему пошли -
Море синее зажгли!

Море пламенем горит!
Выбежал из моря кит:
"Эй, пожарные, бегите,
Помогите, помогите!"

Прибегали два курчонка –
Поливали из бочонка,
Приплывали два ерша –
Поливали из ковша,
Прибегали лягушата –
Поливали из ушата.
Тушат-тушат - не потушат,
Заливают - не зальют...

Тут бабочка прилетала,
Крылышками помахала,
Стало море потухать –
И потухло.

Вот обрадовались звери –
засмеялись и запели,
Гуси начали опять
По-гусиному кричать –
Га-га-га!

Кошки замурлыкали –
Мур, мур, мур!

Птицы зачирикали –
Чик-чирик!

Лошади заржали –
И-го-го!

Мухи зажужжали –
Ж-ж-ж-ж-ж!

Лягушата квакают –
Ква-ква-ква!

А утята крякают –
Кря-кря-кря!

Поросята хрюкают –
Хрю-хрю-хрю!

Мурочку баюкают,
Милую мою...
Баюшки-баю, баюшки-баю...

Автор темы
Tomek
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 114
Зарегистрирован: 08.08.2016
Образование: школьник
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение Tomek »

rusak:
Tomek: есть ли такая школьная программа по литературе (с начального по выпускной), которая целиком и полностью состоит из произведений авторов из разных стран
Такая программа, к счастью есть: это интернет. Все можно найти - было бы желание.
еще б определиться с тем, что читать и в каком порядке.

Отправлено спустя 6 минут 17 секунд:
Patriot Хренов:
Magnezia: К сожалению, во всех школьных программах делается упор на национальную литературу.
Хм... согласитесь, забавно бы было бы, если бы Вас сначала учили бы сказкам на языке суахили... или китайском, а уж потом проситься на горшок. Всё-таки сначала нужно научиться говорить на родном языке, а уж после -- понимать дельфинов...
Нет?
зачем на языке суахили, когда можно перевести.

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 61
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение Розен »

Tomek: зачем на языке суахили, когда можно перевести.
Да, но ведь литература в школе не просто художественные произведения, но ещё и обучение языку. А перевод в любом случае вынужденное обеднение языка. Нет?

Автор темы
Tomek
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 114
Зарегистрирован: 08.08.2016
Образование: школьник
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение Tomek »

Patriot Хренов:
Tomek: зачем на языке суахили, когда можно перевести.
Да, но ведь литература в школе не просто художественные произведения, но ещё и обучение языку. А перевод в любом случае вынужденное обеднение языка. Нет?
я не предлагаю совсем уж сокращать национальную литературу. а предлагаю не ограничивать ученика исключительно литературой одного общеста, одного народа, пусть они и написаны их самыми яркими представителями. ведь есть еще не менее значимая цель, как заинтересовать, увлечь ученика материалом.

возьмем гарри поттера. возможно, не все гладко (по крайней мере, говорят, что имена собственные могли перевести и получше), но ведь основная идея, дух произведения, образ волшебного мира переданы неплохо. разве нельзя изучать русский язык по циклу гп, а при должной адаптации, еще и великий и могучий? тут ведь главное именно контент, содержание, а не кто написал. надо еще сказать, что в момент и после прочтения, мне захотелось освоить английский и больше узнать об английской культуре. согласитесь, это дополнительная мотивация к изучению нового, получению знаний. не это ли суть учебного процесса? мне кажется, будь гп в школьной программе, я бы учился немного усерднее.

если английский и русский часть европейского мира, то я скажу, что все можно перевести и адаптировать. были бы мозги, хорошие специалисты.

daslex
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 4145
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение daslex »

Tomek: имена собственные могли перевести и получше
Имена собственные переводятся только когда есть привязка их к тексту.
daslex: Читатель не так много потеряет, не узнав, что селение Хоукай — это Ястребиный глаз: ну, ещё одна живописная черточка, не более того. Но вот городок называется Мирная обитель или Коррупция — это уже не пустяк. Оставить Сент-Рест или Корапшен вместо хотя бы Корыстенвил — значит обокрасть читателя
Изучать русский язык по циклу ГП нельзя.
Это выглядит как если бы британец, который азбуки в руках не держал, русский язык преподавал русскому человеку.

Отправлено спустя 2 минуты 48 секунд:
С помощью переводчика, конечно.
Образование среднее-низшее.

Автор темы
Tomek
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 114
Зарегистрирован: 08.08.2016
Образование: школьник
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение Tomek »

на форуме в основном тусуются учителя, и в целом много разных взрослых, кто прочел не мало книг. может всем собраться и составить альтернативную программу по топику? пусть это будет, если не настоящий учебный план с распределенинм времени по часам, но в целом список светлой, уютной и в то же время жизнеутверждающей литературы по мере взросления. как вы считаете?

не скажу, что книжный червь или что много читаю, но в этих списках мне бы хотелось видеть:

Льюис Кэрролл — Алиса в Стране чудес
Джоан Кэтлин Роулинг — Гарри Поттер (пер. РОСМЭН, пер. М. Спивак)
Джером Сэлинджер — Над пропастью во ржи
Харпер Ли — Убить пересмешника
Хемингуэй Эрнест — Старик и море
Шарлотта Бронте — Джейн Эйр
Джон Стейнбек — Гроздья гнева
Вальтер Скотт — Айвенго
Виктор Гюго — Человек, который смеётся
много А.С. Пушкина и А.П. Чехова

рекомендации по возрасту, распределяйте сами, но «Над пропастью во ржи» и «Убить пересмешника» я бы посоветовал ребятам 10-16 лет, это точно.

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 61
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение Розен »

Ответ Васе Лермонтовичу

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 4432
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 48
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение Завада »

Patriot Хренов: Замяукали котята:
Надоело нам мяукать!
Мы хотим, как поросята –
Хрюкать!
http://tinyurl.com/hgar32c
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Розен
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 4461
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 61
 Re: мировая школьная программа по литературе

Сообщение Розен »

Вася Лермонтов: Добавьте ещё немного многоточий по-дельфиньи, чтобы все сразу догадались про болезнь. Станет ясно!
Опаньки! А я ещё одного шизика нарыл:
А. С. Пушкин «Дубровский»:Дубровский молчал… Вдруг он поднял голову, глаза его засверкали, он топнул ногою, оттолкнул секретаря…
Твою бабушку обнять! Нет!! Зуб даю!!! Необходимо Васеньку на Сашу натравить... Нет?

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение