Семантика. Лексикология ⇒ Молодёжный жаргон

[Елена]

Я слышу много слов, значение которых мне не до конца понятно. Иногда успеваю узнать, что означает, а иногда нет возможности. Но записываю кропотливо

Лол,
агрица
индифферентно
ору (или ару?)
кек
жиза

Вы знаете эти слова? А ещё какие-нибудь?

Отправлено спустя 14 минут 54 секунды:
кстати, в словаре не нашла эти слова...(

[Сергей Титов]

Елена, записывайте, если хотите: молодёжный сленг.

[daslex]

Перевожу:
Лол - до слёз смешно.
Агрица - сердиться.
Агрить - злить.
Идентифирентно - всё равно, безразлично.
Ору - всплеск эмоций. Обозначение дикого возбуждения.
Кек - кхм.
Жиза - жизнь, жизненно.

Многие слова - исковерканные англицизмы. Некоторые, как "жиза" - исковерканные русские.

[Сергей Титов]

Идентифирентно - всё равно, безразлично.

Это слово исковеркано так, что стало неузнаваемым. Индифферентный.

[daslex]

Вами же узнаётся. Пока ещё узнаваемо, значит.

[Сергей Титов]

Вами же узнаётся.

Да, я его узнал. Но многие узнать не смогут.

[Роксана]

Это слово исковеркано так, что стало неузнаваемым. Индифферентный.

Как правило, в том и фича молодёжного сленга, что известные слова изменяются до неузнаваемости (либо вследствие невежества, либо в желании фраппировать и отличаться ото всего противно-скучного взрослого).

[daslex]

[Елена]

Агрить - злить.

даже возвратная форма образовалась: агриться, "я агрюсь"

[Розен]

"Атас" сейчас уже никто не говорит...
А "баклан" никогда не было "махаловым". Наиболее близко -- "лох".
Бакланить -- болтать не по теме. Плюс ещё и с опасностью выдать некие тайны.
Чика. Появилось это слово из испанского языка, в котором «chika» означает «девушка», «красотка». Именно это оно и означает в так называемом "молодёжном" сленге лет уже 50 если не больше. Но есть ещё и Чикса ("шикса" на идише) -- это нееврейская подруга у еврея, с которой можно оттянуться, но нельзя заводить семью и детей.

вафлить - слюнявить.
Синонимы: мусолить.

Ну... и это тоже. Но что-то типа того, что Муссолини -- это мягкое обозначение вафлёра...

М-дя... И где ж они брали исходники для своего словаря? С такими познаниями можно не то, что в бубен получить, но и тыкву потом собирать по краюхам... Короче, бакланы какие-то...

[Сергей Титов]

"Атас" сейчас уже никто не говорит...

Но ещё не так давно пели...

есть ещё и Чикса

И бикса есть...

[daslex]

Короче, бакланы какие-то...

Это ближе к гопникам. Не молодёжный жаргон.

[Розен]

Петь то пели, но слова...

Глеб Жеглов и Володя Шарапов за столом засиделись не зря.
Глеб Жеглов и Володя Шарапов ловят банду и главаря!
Расцвела буйным цветом малина, разухабилась разная тварь.
Хлеба нет, а полно гуталина, да глумится горбатый главарь.

Атас! Эй, веселей, рабочий класс. Атас!
Танцуйте, мальчики, любите девочек!
Атас! Пускай запомнят нынче нас,
Малина-ягода.
Атас! Атас! Атас! Атас! Атас! Атас! Атас! Атас!

До утра не погаснет окошко, Глеб Жеглов и Володя не спят.
Пресловутая "Черная кошка" забоится наших ребят!
Глеб Жеглов и Володя Шарапов заслужили в боях ордена.
После мирного дня трудового, будь спокойна, родная страна!

Атас! Эй, веселей, рабочий класс. Атас!
Танцуйте, мальчики, любите девочек!
Атас! Пускай запомнят нынче нас,
Малина-ягода. Атас! Ата-атас!

Изначально было как-то... утикай!..
Вот совсем иное дело "Полу́ндра" (от нидерл. fall — падать + onder — внизу) — восклицание, первоначально означавшее «берегись сверху!». В настоящее время используется как синоним слова «берегись». Сохранилось со времён парусного флота, когда матросы, работая на мачтах или реях и роняя что-либо — предупреждали об этом криком всех находящихся внизу, на палубе.
А "атас" -- это реально "шухер", "атанда"... спасайся кто может. Поэтому и стоят "на атасе" или "на шухере"...
Правда, есть и ещё одно значение -- "класс", "отлично", "отпад"... Но то значение появилось именно в качестве сокращения выражения "раздайся, грязь, -- дерьмо плывёт".

Отправлено спустя 2 минуты 47 секунд:

Это ближе к гопникам. Не молодёжный жаргон.

Дык!!! Ведь я и взял это из словаря молодёжного сленга. Потому и говорю, что словарь тот составляли бакланы какие-то...
А Вы в курсе, откуда это взялось -- "баклан"?

[Розен]

Да помню я, помню, как тут меня сначала на вшивость проверяли, потом гуняво блатыкали, а после и вовсе зачунали, как котёнка задрыстанного, в поршня непробитые за "обрат"...
Да и кольцо Вам в ноздрю! и от ворот -- заворот...
Было время, меня заинтересовало слово "баклан": откуда есть пошло?
Вот, скажем, со словом "лох" я ещё не выяснил... скажем так, удовлетворяюще меня... И рассказ даже написал, но... пока ещё не разъяснил.
Иное дело -- "баклан".
Птичка почти несъедобная -- воняет прогорклым рыбьим жиром -- за полгода не отблюёшься.
Болтливая да скандальная... Но ведь и чайки же такие же...
В чём суть задача несения смысла именно этой птичкой такого негатива?
Оказывается!!! У китайцев был такой способ добычи (ловли, с позволения сказать) рыбы. Ловили баклана. Потом ему на шею надевали специальное кольцо -- такого размера, чтоб он, баклан, и вполне свободным себя ещё чувствовал, но и рыбки проглотить не мог.
А потом... Выезжали на лодке с бакланом на рыбную ловлю. Отпускали его в воду. А баклан -- охотник прекрасный! Почитай, за каждым нырком рыбку приносит... НО!!! На горле у него -- кольцо. Рыбак вытаскивает его, баклана, за верёвку, что привязана к кольцу, вынимает рыбу из горла, да и отпускает обратно -- охотиться...
Вот так вот и человек... Наводчик? Да ни в коем случае! Просто болтун. Стукач? Да тоже нет... Просто болтун. Хотя... При "свадебных танцах" баклан имеет обыкновение стучать клювиком... Но всё же не нянька... Никудышний человек, которым пользуется всяк, кому не лень.

[Сергей Титов]

помню я, помню, как тут меня сначала на вшивость проверяли, потом гуняво блатыкали, а после и вовсе зачунали, как котёнка задрыстанного, в поршня непробитые за "обрат"...

Это Вы сейчас на каком жаргоне говорите, Patriot Хренов?

[Розен]

На жаргоне. Историческом. Времён где-нить Горьких...

Отправлено спустя 2 минуты 34 секунды:
Поршня (поршни) -- род обуви. Мастырится из единого куска сыромятной кожи. Ещё рассказать?

Блатыкать -- обучать негласным тюремным законам. Однокоренные слова -- "блат", "блатной".
Гунявый -- беззубый, никудышний. Ещё точнее -- больной сифилисом в последней степени -- когда переносица провалилась -- потому и гундосит...
"Гуняво блатыкать" -- выпускать в качестве "учителя" "опущенного"... Проще говоря, глумиться. Но не на сдрыст, а чисто на вшивость...

[Сергей Титов]

Поршня (поршни) -- род обуви. Мастырится из единого куска сыромятной кожи. Ещё рассказать?

Тогда придётся долго рассказывать — слов-то интересных немало Вами сказано...

[Розен]

Ну уж поршня-то -- да хоть сто порций!
И даже про то, как моему отцу выдали по весне на пашню пару новых поршней... Но они -- как и валенки на общую колодку -- немного где-то натирали. А "друзья" посоветовали ему кинуть поршня в отработку дня на два, а потом выложить на солнце просушиться...

Ах! да! необходимо же сначала объяснить, почему род обуви из сыромятной кожи и одна из самых главных частей в двигателе имеют одно и тоже название... Ну... понимаете, некогда резины не было. Поэтому на железку натягивали сыромятную кожу, которая при намокании расширялась, а потому и позволяла качать нефть.
Во-о-от...
Уже почти три часа ночи...
Я потом Вам всё проясню... если Вы пожелаете, ага?

[Сергей Титов]

Я потом Вам всё проясню... если Вы пожелаете, ага?

Хорошо, проясняйте потом. Вообще-то я все эти словечки знаю...

[Розен]

Почти ушёл, почти уснул... Да всё покоя не даёт старая тема...
Старики мне говорили, что "обрат" -- это от слова "обрать"... Сомнительно, но...
Теперь мне тута громогласно и даже я бы сказал уничижительно объяснили, что "обрат" -- это от того, что крестьяне привозили в Куда-то-там -- в Столицу!!! своё молоко, коровье, разумеется. Там -- в Столице, на заводе -- с молока снимали сливки. И потом на заводе из сливок делали масло... и т.д. и т.п. А "обрат" -- это была та срань, которую крестьяне должны были везти обратно. Угу... Скисщееся молоко плескать в тару для молока, которое необходимо довезти до молокозавода в жару???? Да там одной капли простокваши хватит, чтоб испортить всё молоко... Обрат -- это остатки от молока после того, как с него сняли сливки? Добро, добро... И куда я буду тот обрат заливать? В те же бидоны, в которых я сюда вёз молоко? Не смешите мои подковы! Или везти молоко в одних бидонах, но иметь в запасе почти столько же бидонов для обрата? Что-то у мню снюсик не сходится...
Но я всегда согласен выслушать все предложения.

Отправлено спустя 2 минуты 29 секунд:

Вообще-то я все эти словечки знаю...

Ну тогда я и не стану напоминать Вам тот старый анекдот: "Ты -- знал!!! Ты -- знал!!!"