Вас не настораживает "молоко из-под коровы"?

Сообщение **daslex** » 29 июн 2016, 14:26

Не настораживает?

Сообщение **vadim_i_z** » 29 июн 2016, 15:59

"Молоко из коровы" ненамного лучше

vadim_i_z: "Молоко из коровы" ненамного лучше

Можно ведь сказать: "Молоко от коровы".

Сообщение **daslex** » 29 июн 2016, 16:42

Роксана, Если три действующих лица, то может получиться скрытное оскорбление.

daslex:... Если три действующих лица, то может получиться скрытное оскорбление.

Прошу прощения, но я ничего не поняла из этого сообщения.

Сообщение **daslex** » 29 июн 2016, 16:50

Вы даёте молоко подруге А, подруга А спрашивает: "Молоко нормальное?", подруга Б комментирует: "Молоко от коровы".
Если Вы уверены, что подруга Б коровой назвала не Вас, то это хорошо, но подруги разные бывают...
Было три действующих лица.

Вообще употребительно "коровье молоко".

Андрей Львович: Вообще употребительно "коровье молоко".

Это в общем понимании. А если хотят указать породу коровы?

Сообщение **vadim_i_z** » 29 июн 2016, 18:45

Андрей Львович: Вообще употребительно "коровье молоко".

То, что подразумевают, говоря "молоко из-под коровы", обычно называется парным молоком.

Сообщение **daslex** » 29 июн 2016, 18:51

vadim_i_z: То, что подразумевают, говоря "молоко из-под коровы"

Даже, если так: "прямо «из-под коровы»"?

Меня настораживает не "молоко из-под коровы", а "сыворотка из-под простокваши", да и то очень редко, почти никогда.

Сообщение **OlgaM** » 30 июн 2016, 05:49

Настораживает. Коровье молоко лучше звучит, на мой взгляд.

Вас не настораживает "молоко из-под коровы"? ⇐ Фразеология