"Аз есмь червь...", а может "Аз есмь чревь..."? ⇐ Сравнительно-историческое языкознание

[водица]

Это меняет отношение Бог — Человек...

[Роксана]

Это меняет отношение Бог — Человек...

Не всякие люди — Человеки (с прописной). Дай Бог стать просто человеком (со строчной). И это иной раз удаётся далеко не всем.

[водица]

Не всякие люди — Человеки

Я о Библейском понимании изречения...

[Роксана]

Я о Библейском понимании изречения...

Библия многовариантна в обыденном толковании. Даже священники затрудняются порой.

[mazurov]

Библия многовариантна в обыденном толковании.

Обычно, читаешь Библию - и ничего не понимаешь. Приходится обращаться к проповеднику, чтобы он расшифровал тот или иной абзац. Причем каждый проповедник растолкует по-своему. Странная книга. Очень похожа на квадрат Малевича. Его толкователи тоже такие чудеса вытворяют и выдумывают!

[Роксана]

... Странная книга. Очень похожа на квадрат Малевича. Его толкователи тоже такие чудеса вытворяют и выдумывают!

А сколько картин на библейские темы! И каждый художник по-своему эти сюжеты видит и толкует!

[водица]

А сколько картин на библейские темы! И каждый художник по-своему эти сюжеты видит и толкует!

Причем каждый проповедник растолкует по-своему.

А ничегошеньки странного... ведь вера — внутреннее и сугубо личностное качество, а общественным может быть только культ... Соединение же личностного с общественным — даёт разнообразие восприятий и отношений к предмету...
Но вопрос мой в другом: — могло ли ошибочное толкование этого слова (толмачами Кириллом и Мефодием) привести к искажению смысла, изреченного Учителем?

[Роксана]

... Но вопрос мой в другом: — могло ли ошибочное толкование этого слова (толмачами Кириллом и Мефодием) привести к искажению смысла, изреченного Учителем?

Совершенно с Вами соглашусь. Искажено всё (от и до).
Можно ещё раз перечитать "Мастера и Маргариту". Ну и свои мыслительные способности не мешает подключать, отходя от слепой веры.

[Низнайка]

"Аз есмь червь...", а может "Аз есмь чревь..."?

А что такое «чревь»?

[водица]

что такое «чревь»?

тоже, что чрево...

[Низнайка]

что такое «чревь»?

тоже, что чрево...

А в каких письменных памятниках зафиксирована такая форма?

[водица]

А в каких письменных памятниках зафиксирована такая форма?

Вы можете это узнать в паутине

[Низнайка]

Вы можете это узнать в паутине

Раньше думал, что так отвечать — моветон. Видимо я заблуждался.
Пойду к паукам.

Отправлено спустя 35 минут 50 секунд:

Вы можете это узнать в паутине

«Пауки» на слово «чревь» выдают компьютерный вирус, карточную игру и какие-то фантасмагории о какой-то древнерусской азбуке, как представляется из какого-то параллельного мира.
Может Вы поделитесь ссылкой на научные труды и/или сканы?

[водица]

Может Вы поделитесь ссылкой на научные труды и/или сканы?

Нет трудов и науки... Есть мысли, домыслы и "параллельный мир"

[Валентин Навескин]

Не всякие люди — Человеки (с прописной). Дай Бог стать просто человеком (со строчной). И это иной раз удаётся далеко не всем

Мда-а-а ...? ....? ...?
Часть первая романтически историческая.
... женщина/82 ...
(ж=8, е=6, н=15, щ=27, и=10, н=15, а=1,)=82
... "Ребро Адама"/82 ...
(р=18, е=6, б=2, р=18, о=16, а=1, д=5, а=1, м=14, а=1, )=82
С мастерством не поспоришь ... 82=82
Часть вторая риторически прозаическая.
... Человек/81
...Человека/82...
(ч=25, е=6, л=13, о=16, в=3, е=6, к=12, а=1, )=82
... женщина/82 ...
(ж=8, е=6, н=15, щ=27, и=10, н=15, а=1,)=82
Что в лоб, что по лбу. ... 82=82
Вскользь, синоним — ключ/82

Отвечать желательно ... по очереди ...

................

[Низнайка]

Нет трудов и науки... Есть мысли, домыслы и "параллельный мир"

Н-н-нда... Тогда тяжёлый случай

[Валентин Навескин]

Тогда тяжёлый случай

Подскажите, будьте любезны, если не тяжело, как будет по-украински:
... женщина человека ...

[водица]

Н-н-нда... Тогда тяжёлый случай

Конечно же! Как я Вас понимаю! Разве может мысль существовать вне наук и научных трудов?.. Нонсенс! Там только — мракобесие и заблуждения...

[Низнайка]

Подскажите, будьте любезны, если не тяжело, как будет по-украински:
... женщина человека ...

Увы, я настолько не разбираюсь в диалектах

[Низнайка]

Разве может мысль существовать вне наук и научных трудов?.. Нонсенс! Там только — мракобесие и заблуждения...

Как же Вы правы