Модератор: Penguin
Гуглю кто автор - сплошь ссылки на "Бедность не порок" Островского. Но ведь он не выдумал, а цитирует.Что на свете прежестоко?
Прежестока есть любовь.
Почему вы думаете, что цитирует? Нам кажется необычным слово "прежестокий", но, похоже, до начала 20 века оно было более в ходу, чем сейчас. Несколько примеров из Национального Корпуса:
А построение фразы похоже на образец из вопросно-ответной системы обучения, которая была распространена в то время (если чего не путаю). Пример, правда, мне вспомнился только более современный (Чудаков, "Ложится мгла на старые ступени", Ольга Петровна получила воспитание в институте благородных девиц):Но вихря крутость прежестока,
В стремленьи вечного востока,
Коль долго простирает ход?
(Ломоносов, 1759)
А Яшка был на этих днях очень болен, в прежестоком жару.
(Фонвизин, 1763 - 1774)
Прежестокая зделалась у обоих лихорадка, а тогда, когда мы были в нерешимости, что нам делать и как себе помочь надобно ж к щастию, в самую ту пору приехать Ивану Егоровичу из Риги.
(Боратынский, 1785 - 1802)
Болезнь становилась прежестокая, стали тихомолком поговаривать, вряд ли поднимет царицу господь.
(Мельников-Печорский, 1857)
Владеть этими предметами Ольга Петровна пыталась приучить сначала своих детей, потом внуков, затем правнуков, однако ни с кем в том не преуспела, хотя применяла при наставленьях очень увлекательную, считалось, игру в вопросы-ответы — названье, впрочем, не совсем точное, потому что всегда и спрашивала и отвечала она сама.
— В чём сходство между дыней и рыбой? Ни ту, ни другую нельзя есть с помощью ножа. Дыню — только десертной ложкой.
— А какую рыбу можно есть с ножом? Только маринованную селёдку.
— Что можно есть руками? Раков и омаров. Рябчика, куру, утку — только с использованием ножа и вилки.
Согласно сетевым источникам, у Даля есть (http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/dal/03.php): "Любить-то хоть не люби, да почаще взглядывай (т. е. слушайся)".
Потому что откуда-то помню эти слова. А если гуглить, Соловьев говорит, что Тургенев часто цитирует эти слова из старого глупого романса, и мог бы ещё чаще цитировать.
Я что-то не могу найти это точное место у Даля. Вы дали ссылку, по которой огромная простыня. Да я вообще не знаю, как отыскивать пословицы-поговорки, какова их давность. Кажется, что были всегда, раньше слов, а не знаю, что в древних источниках.
У меня нет бумажного издания "Пословиц" Даля, а за точность сетевых не поручусь. На гумере (по ссылке) качество оцифровки часто не очень, но откровенной отсебятины обычно нет. Чтобы пролистнуть длинную страницу к нужной пословице, поищите слово "взглядывай" (попробуйте нажать "Ctrl+F", должно будет появиться поле для ввода, куда напечатайте искомое слово и нажмите клавишу "Ввод"). Другие похожие пословицы с этой страницы:
Не забывайте о Гугл-книгах.
Мобильная версия