Зарубежные экранизации Романа "Идиот" ДостоевскогоЛитература в кино

Экранизации литературных произведений, фильмы о писателях
Информация
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на новый литературный форум «Слова, слова, слова…»
Направленность форума – классическая литература, от античности до
современности.
Приходите, будем рады!
Аватара пользователя
Автор темы
Nastasya F.
Обратиться по никнейму
поэт не про заек
поэт не про заек
Всего сообщений: 121
Зарегистрирован: 01.02.2016
Образование: высшее гуманитарное
 Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Nastasya F. »

Вот у кого какие Впечатления от Зарубежных Экранизаций по Роману Ф.М. Достоевского "Идиот"?

Поглядела-послушала сейчас французскую постановку. Показалось всё как в замедленной съёмке --- так растекается.... И язык плавный, мелодичный Французский придаёт изысканности и манерной утончённости.

Но где эмоциональное напряжение Героини Настасьи Филипповны? И её Душевная Мука в Речи?

Все чересчур расслаблены. Но обстановка аристократической томительной скучности отлично передана. Словно всё в фантик обёрнуто и потому блестит. А начинка не видна.

"L`idiot"

Изображение

В японской постановке тоже так всё замедленно. Но Печаль и Трагика уже есть. Но растянутая. И очень Возвышенная Лёгкость и Оторванность от Земного.

Настасья

Изображение
За это сообщение автора Nastasya F. поблагодарили (всего 2):
Роксана, Князь Мышкин
Реклама
Аватара пользователя
Роксана
Обратиться по никнейму
-
Всего сообщений: 2352
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Возраст: 45
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Роксана »

Nastasya F., огромное спасибо за открытие этой темы! Настасью я смотрела, а вот французский фильм — нет.
Посмотрю французский. А японский просто потряс. Надо ещё раз пересмотреть. Японский главный герой лучше всех из других фильмов.
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Обратиться по никнейму
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программист
Откуда: Стокгольм
Возраст: 32
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Князь Мышкин »

Роксана: Nastasya F., огромное спасибо за открытие этой темы! Настасью я смотрела, а вот французский фильм — нет...
Аналогично!
Nastasya F., я рад-радёшенек такой Теме! :Rose:
Японский фильм ажно в сердцевину Души врезался!
За это сообщение автора Князь Мышкин поблагодарил:
Роксана
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)
Клювик
Обратиться по никнейму
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 464
Зарегистрирован: 03.01.2015
Образование: среднее
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Клювик »

Nastasya F.: Вот у кого какие Впечатления от Зарубежных Экранизаций по Роману Ф.М. Достоевского "Идиот"?
я пока о впечатлении от произведения, вот в какой фантик ни оберни, а как начнешь смотреть, так оторваться не можешь... и все по новой через себя и никак не отпускает...
За это сообщение автора Клювик поблагодарил:
Роксана
Аватара пользователя
Роксана
Обратиться по никнейму
-
Всего сообщений: 2352
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Возраст: 45
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Роксана »

Клювик:... вот в какой фантик не оберни, а как начнешь смотреть, так оторваться не можешь... и все по новой через себя и никак не отпускает...
Верно! Дело ведь в содержимом фантика. Это Вам не пустая конфетка (которую иные шутники мастерят)! :D
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Обратиться по никнейму
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программист
Откуда: Стокгольм
Возраст: 32
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Князь Мышкин »

Роксана:... Дело ведь в содержимом фантика...
И идею Фёдора Михайловича испортить трудно. Правда, я ещё французскую версию не видел!
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)
Аватара пользователя
Роксана
Обратиться по никнейму
-
Всего сообщений: 2352
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Возраст: 45
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Роксана »

Nastasya F.: Поглядела-послушала сейчас французскую постановку. Показалось всё как в замедленной съёмке --- так растекается.... И язык плавный, мелодичный Французский придаёт изысканности и манерной утончённости.

Но где эмоциональное напряжение Героини Настасьи Филипповны? И её Душевная Мука в Речи?

Все чересчур расслаблены. Но обстановка аристократической томительной скучности отлично передана. Словно всё в фантик обёрнуто и потому блестит. А начинка не видна.
Вот и я только что поглядела-послушала этот фильм.
Как ни странно, но вот как раз Настасью Филипповну я приняла именно такой. В наших же фильмах она как бы везде истерична.
А здесь внутреннее затухающее горение. Потому что у неё, собственно, душа-то как бы и выгорела вся от унижений и своего взвешенного в пространстве состояния. Где-то между Небесным (в душе) и низким Земным в реальной жизни.
Тоцкого интересно артист показал. Все же остальные — ватные куклы. Даже Рогожин.
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Обратиться по никнейму
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программист
Откуда: Стокгольм
Возраст: 32
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Князь Мышкин »

Nastasya F.: Поглядела-послушала сейчас французскую постановку...
... Но где эмоциональное напряжение Героини Настасьи Филипповны? И её Душевная Мука в Речи?...
Я тоже поглядел буквально сегодня эту постановку.
Но как ни странно, именно Настасья Филипповна меня здесь очень привлекла.
Во-первых, она очень больна. И актриса показывает эту болезнь и измождённость.
В фильме этого не боятся.
Красота проявляется даже сквозь такой болезненный облик.
А то, что она говорит спокойно, мягко, как бы изнутри, ничуть не умаляет её внутренний огонь и темперамент.
Наоборот, эта мягкость, туше только подчёркивают внутреннее горение...
Очень разочаровал Князь Мышкин. Просто пустое место.
Об остальных умолчу. Сказать нечего. Тоцкий ещё более или менее...
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)
Аватара пользователя
Автор темы
Nastasya F.
Обратиться по никнейму
поэт не про заек
поэт не про заек
Всего сообщений: 121
Зарегистрирован: 01.02.2016
Образование: высшее гуманитарное
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Nastasya F. »

Роксана: Как ни странно, но вот как раз Настасью Филипповну я приняла именно такой. В наших же фильмах она как бы везде истерична.
А здесь внутреннее затухающее горение.
Князь Мышкин: Но как ни странно, именно Настасья Филипповна меня здесь очень привлекла.
Во-первых, она очень больна. И актриса показывает эту болезнь и измождённость.
В фильме этого не боятся.
Красота проявляется даже сквозь такой болезненный облик.
А то, что она говорит спокойно, мягко, как бы изнутри, ничуть не умаляет её внутренний огонь и темперамент.
Наоборот, эта мягкость, туше только подчёркивают внутреннее горение...
Надо же! Почти Идентичное впечатление у вас )))) И даже со слов одинаковых начинается : "Как ни странно" ....
И подчеркнули оба именно горение внутреннее...
Князь Мышкин: Очень разочаровал Князь Мышкин. Просто пустое место.
Об остальных умолчу. Сказать нечего. Тоцкий ещё более или менее...
Роксана: Все же остальные — ватные куклы. Даже Рогожин.
И даже и про остальных тоже :)

Я пока до Конца не смотрела, но, Князь, и меня с первого же Взгляда Князь Мышкин разочаровал!
Может и мне Настасья понравится, я пока только начало видела и слушала )))
За это сообщение автора Nastasya F. поблагодарил:
Роксана
Аватара пользователя
Роксана
Обратиться по никнейму
-
Всего сообщений: 2352
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Возраст: 45
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Роксана »

Nastasya F.: Надо же! Почти Идентичное впечатление у вас ))))
У меня ощущение, что и у Вас оно будет идентичным. :D
Аватара пользователя
Автор темы
Nastasya F.
Обратиться по никнейму
поэт не про заек
поэт не про заек
Всего сообщений: 121
Зарегистрирован: 01.02.2016
Образование: высшее гуманитарное
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Nastasya F. »

За это сообщение автора Nastasya F. поблагодарил:
Князь Мышкин
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Обратиться по никнейму
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программист
Откуда: Стокгольм
Возраст: 32
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Князь Мышкин »

Любимый мой фильм, который смотрел три раза.
Правда, надо сказать, что это не зарубежная экранизация.

P. S. Обсуждение фильма "Даун Хаус" было здесь
За это сообщение автора Князь Мышкин поблагодарил:
Nastasya F.
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)
Аватара пользователя
Елена
Обратиться по никнейму
-
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Елена »

Что это такая интересная тема затухла?
Давайте-ка её приподнимем :D
Посмотрела я японскую версию романа. Курасава "Идиот". Получила несказанное удовольствие.
Было ощущение, что смотрю новое произведение. Уселась перечитывать некоторые страницы. А вот "Даун-Хаус".. не пришёлся. будто несерьёзное что-то смотрю, вот такое было ощущение. Поругала себя даже)0
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Обратиться по никнейму
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программист
Откуда: Стокгольм
Возраст: 32
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Князь Мышкин »

Елена: 08 июл 2019, 12:12 ... Посмотрела я японскую версию романа. Куросава "Идиот". Получила несказанное удовольствие...
Я тоже.
А фильм "Даун-Хаус" я воспринял в качестве сатиры на современность.
Вот если бы Идиот сейчас к нам явился.
Игра Фёдора Бондарчука пришлась в тему.
Да и Иван Охлобыстин впору для неожиданного видения Рогожина в наше время.
Я от души повеселился.
Думаю, что и Фёдор Михайлович, обладавший недюжинным чувством юмора, тоже посмеялся бы.
Просто не надо воспринимать в данном случае слишком серьёзно гениальный роман.
За это сообщение автора Князь Мышкин поблагодарили (всего 2):
Елена, Nastasya F.
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)
Аватара пользователя
Селена
Обратиться по никнейму
-
Всего сообщений: 2865
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Селена »

Елена: 08 июл 2019, 12:12Курасава "Идиот".
Елена, он всё же Куросава.
И он не идиот (у вас смешно получилось).
Аватара пользователя
Елена
Обратиться по никнейму
-
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Елена »

Селена: 10 июл 2019, 18:42 И он не идиот (у вас смешно получилось).
Ну и славно, трам-пам-пам! :)
Куросава пишется через о. Так, конечно, через о. С телефона и не то с автозаменами можно написать.
Спасибо!
Остальным - такие поправки лучше :muza: через личку.

Отправлено спустя 1 минуту 40 секунд:
Князь Мышкин: 10 июл 2019, 09:07 не надо воспринимать в данном случае слишком серьёзно гениальный роман.
Да, это точно!
Слишком серьёзно вообще ничего не стоит воспринимать :roll:
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.
Аватара пользователя
Селена
Обратиться по никнейму
-
Всего сообщений: 2865
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Селена »

Можно вообще обмениваться мнениями в личке. Главное - никого при этом не обидим. :wink:
Аватара пользователя
Елена
Обратиться по никнейму
-
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 Re: Зарубежные экранизации Романа "Идиот" Достоевского

Сообщение Елена »

хахаха..
Нет, это не так интересно))
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.
Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ, комментарий, отзыв

Изменение регистра текста: 
Смайлики
:D :) :( :o :shock: :oops: :cry: :roll: :wink: :muza: :read: :unknown: :Rose: %) :good: :friends:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

Максимально разрешённый размер вложения: 15 МБ.

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение