Строение предложения ⇐ Стилистика

[Andriy]

Здравствуйте. "Динамо выиграло Спартак" и "Динамо выиграло у Спартака". Оба варианта допустимы или только второй? Я бы не спрашивал, но так часто вижу именно первую формулировку, что хочу узнать.

[vadim_i_z]

Впервые вижу первую формулировку, даже с помощью Яндекса нашел не без труда. Что ж, очередное проявление современной безграмотной тенденции отказываться от склонения существительных. Разумеется, это неправильно, разве что общество "Динамо" выиграло клуб "Спартак" в лотерею

[daslex]

А еще можно сказать "Динамо выиграло Спартак", если "Спартак", например, название стадиона. Клуб может выиграть стадион? Теоретически может.
А такая формулировка, относительно клуб<--->клуб, невольно может привести к мыслям, что Спартак теперь целиком и полностью принадлежит Динамо, потому как Динамо его выиграло.
Это только оттого, что мы в теме, мы понимаем о чем разговор, но даже так, он может спровоцировать уточнения: "Спартак выиграл Карабах" (о том, что Спартак был бит Карабахом). И думай, кто кого.

Это отвратная тенденция.

[Andriy]

Спасибо. Все как я и думал.

[Завада]

Возможен вариант «„Динамо“ обыграло „Спартак“».

Кстати, названия спортклубов выделяются кавычками.

vadim_i_z:
Впервые вижу первую формулировку, даже с помощью Яндекса нашел не без труда.
================================
Я тоже впервые вижу.
А в Гугле 4 из 10 результатов на 1-й странице (по запросу "Динамо выиграло Спартак") — с таким ляпом.
http://tinyurl.com/jxkvbpb