Помощь знатоков ⇒ Грамотно ли сказать:"впереди пред тобой"

[hrulenka]

Здравствуйте! Сочинила стих для сына,строка есть: "Вся моя жизнь впереди пред тобой" Смущает - впереди пред...Правильно ли ?

[Nastasya F.]

Здравствуйте! Сочинила стих для сына,строка есть: "Вся моя жизнь впереди пред тобой" Смущает - впереди пред...Правильно ли ?

Hrulenka, а что Вы в это вкладывали, в таком смысле, что "Вся моя жизнь в обозрении пред тобой"? Как-то так?

[hrulenka]

Вроде того,он же часть меня,никуда не денешься

Следующая строка:
Смело ступай,оставляя следы
Я появлюсь и спасу от беды

(как ангел-хранитель,суперМама )

[Nastasya F.]

Тогда "впереди" больше вписывается в Ваш стих

А может, наоборот, "позади за Тобой", сказать ? А то если впереди, то это как Назад в будущее звучит ))
А так как бы оглянулся и видит, что с ним Ваша Жизнь тоже вприпрыжку

[hrulenka]

Да я в том смысле,что я старше

Отправлено спустя 2 минуты 23 секунды:
Не знаю как объяснить,но представляется,что все таки моя жизнь должна быть впереди))

[Nastasya F.]

Да я в том смысле,что я старше

Я понимаю, что старше

Смело ступай,оставляя следы
Я появлюсь и спасу от беды

(как ангел-хранитель,суперМама )

А всё же правильно, когда , наоборот, сын маму защищает и спасает от беды )
Это более природно и по-Рыцарски.
Даже в маленьком сыне заложены такие чувства.
Им нужен только случай и предлог, чтобы раскрыться .

Отправлено спустя 2 минуты 23 секунды:
Не знаю как объяснить,но представляется,что все таки моя жизнь должна быть впереди))

А поэтому его жизнь должна быть хоть на шаг , но впереди Вашей )

[daslex]

Далеко не знаток. Но мне строчка не нравится (слово моя). Если бы мне кто так написал, то наиболее близкая аналогия моего осмысления стала такой, где, например, мне для прочтения дают личный дневник, в котором описана не моя жизнь. Тогда всё сочетается, что вся чужая жизнь у меня впереди, она передо мной, прямо под носом.

В том числе, в другом варианте, мое осмысление могло мне поведать о том, что чужая жизнь была такой: я пастух -> я кочегар -> я плотник -> у меня жена -> у меня ребенок; и моя жизнь будет такой же: я пастух -> я кочегар -> я плотник -> у меня жена -> у меня ребенок (при этом если я женщина, то все равно у меня жена - ребенок).

Что-то такое лучше звучит:

А впереди перед тобою
В тебе твой опыт собственный и мой.