название "стольный град" ⇐ Топонимы

[Almaz]

Объясните, пожалуйста, что значит «стольный град» и происхождение прилагательного «стольный».

[vadim_i_z]

Смотрим Даля:

Стол, стар. и церк. престол, столица, место пребывания и сан государя либо святителя, кафедра. Сидеть на столе (не на столе), быть государем, святителем. Костантию отечь стол приимшу, Пролог. Стол великого княжения, летописн. Паки с мольбою сведоша Моисеа архиепископа на свой ему стол в святей Сифии, новг. летопись.

Отсюда и стольный - город, где княжев престол.

[Лев]

Может быть немного поможет ещё аналогия с болгарским языком?

Цитата из Стругацких ("За миллиард лет до конца света"):
"Они отправились на кухню. Малянов сел на свой стул, а Вечеровский принялся колдовать с кофейным оборудованием."

Перевод на болгарский язык:
"Тръгнаха към кухнята. Малянов седна на своя стол, а Вечеровски започна
магиите си с кафеджийската техника."

[Гость]

Большое спасибо.
"Приходиша татарове к Галичю, града не взяша, а волости повоеваша; на крещении же придоша изгоном на Кострому, и попленише ю отъидоша на низ Волгою".
А что могут означать эти выделенные слова.

[Лев]

Изгон - древнерусский термин, обозначавший нечаянное нападение; изгонная рать - часть войск для подобного нападения. Источник: http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.ph ... кий_термин

Другие слова в моём понимании:
ю = её
отъидоша = отошли

Я понимаю текст так:
Приходиша татарове к Галичю, града не взяша, а волости повоеваша; на крещении же придоша изгоном на Кострому, и попленише ю отъидоша на низ Волгою
Приходили татары к Галичу, города не взяли, а волости разорили; на Крещение же неожиданно напали на Кострому, и захватив её, отошли в низовья Волги.

[vadim_i_z]

Только, наверное, не "в низовья", а "вниз по Волге".
От Костромы до низовьев ох как долго отходить...

[Лев]

Только, наверное, не "в низовья", а "вниз по Волге".
От Костромы до низовьев ох как долго отходить...

Согласен, не подумал. Действительно, правильнее будет: вниз по течению Волги.

[Аlmaz]

Большое спасибо, друзья!

[Сивер]

Представленные толкования. в общем-то, верны, но - вторичны.
В глубинном смысле, "стольный град" - означает нечто более сакральное...
Изначальное именование - "престольный град". Более поздние, сокращёные формы, - "стольный град", "столица".
"Престольный град" - это центральный, главный град государства, находящийся в его сакральном центре.
Этот центр, для данного государства, - отождествляется с Центром мира.
Этот, почти обожествляемый, почитаемый град находится "пред столом" Бога (который находится в центе мира). И. соответственно, здесь приносятся на стол (алтарь, жертвенник) Бога - дары и славления (естественно, - из нашего древнего пантеона богов, а не позднего заменителя тоталитарной религии). И это место - место ближайшего контакта с божественными силами. И отсюда поступает божественная благость, расходясь волнами до периферии.
Таковы мифологческие представления о том. что такое столица.
Современная столица - явно гораздо дальше от божественной благодати, нежели периферия... Но это - уже другой вопрос... или - ответ...

Сивер

[Гость]

что такое "ПРЕСТОЛЬНЫЙ ГРАД"

[vadim_i_z]

Город, в котором находится престол. То ли царский, то ли архиерейский.