Оказывается, эти слова вот что раньше означали!

Предлагаю в этой теме собирать слова, которые имели раньше ну совсем другой смысл!

Роксана: Будем здесь собирать слова, которые имели раньше ну совсем другой смысл!

Прямо в повелительном наклонении. Ну, может мы бы и хотели. А Вы будете проверять, правильно ли мы эти слова представляем?

Шофёр.
Нынче: Человек, управляющий транспортным средством.
Изначально: Кочегар. Истопник.

Слово пришло из французского языка: Chauffer
Поскольку водителям приходилось растапливать паровую машину — двигатель первых автомобилей, то водителей стали называть также, как и кочегаров паровозов, — шофёрами.

Андрей Львович: Прямо в повелительном наклонении.

Сейчас смягчу предложение.

Андрей Львович: А Вы будете проверять, правильно ли мы эти слова представляем?

Все вместе будем проверять. Коллективное творчество!

Человек. Означало мужчину, мужа, аналогично, как и man. В украинском языке сохранилось: чоловик (муж) и його жинка (жена).

Продолжаем!

Юмор.

Нынче: Весёлая, острая, шутливая складка ума, умеющая подмечать и резко, но безобидно выставлять странности нравов или обычаев (по словарю Владимира Даля).
Изначально: гумор (одна из четырёх жидкостей в теле).

Это слово родом из Древней Греции.

По мнению античных врачей здоровье складывалось из соотношения жидкостей в теле человека.
1. Кровь
2. Лимфа
3. Жёлчь жёлтая
4. Жёлчь чёрная
Если четыре гумора были идеально сбалансированы, то человек был здоров и счастлив.

Надо слесаря по компьютерам вызывать

Русское слово «слесарь» произошло от немецкого слова «шлоссер». Так давным-давно в Германии называли умельцев по изготовлению и ремонту замков. Слово сохранилось до наших дней, а «замочных дел мастер» превратился в очень важную рабочую профессию.

Источник: http://murzim.ru/jenciklopedii/detskaja ... lesar.html

Идиот.
Слабоумный человек.

Раньше...
В Греции так называли человека, не интересующегося политикой.
Когда в Афинах начала развиваться демократия, то ораторы употребляли это слово в уничижительном контексте.
Они считали, что человек не интересуется политикой не из-за своих убеждений, а всего лишь из-за того, что ему не хватает для этого ума.

Философия (Любомудрие). Теперь она является чисто гуманитарной дисциплиной. А раньше она включала в себя и математику, и физику, и астрономию. Потом математика, физика, астрономия стали называться общим названием "натуральная философия", потом и последнее название упразднили.

Сергей Титов: Или нужен ну совсем другой смысл?

Всё хорошо. Не обязательно совсем уж противоположный смысл.

Сообщение **vadim_i_z** » 02 янв 2016, 15:58

Пионер, когда-то это был сапер.
Когда немцы оккупировали Минск, то заменили практически все советские названия, а вот Пионерский переулок не тронули: Pionier Gasse они понимали как Сапёрный переулок.

vadim_i_z: Пионер, когда-то это был сапер.
Когда немцы оккупировали Минск, то заменили практически все советские названия, а вот Пионерский переулок не тронули: Pionier Gasse они понимали как Сапёрный переулок.

Может, сапёров называли пионерами в смысле, что они первыми готовили (подкапывались) и начинали штурм (взрывом). Ведь "пионер" означает "первый", "первопроходец".

Забыли про слово врач: он ведь изначально — заклинатель, говорун (и много кто ещё, по разным данным)

Андрей Львович:
vadim_i_z: Пионер, когда-то это был сапер.
Когда немцы оккупировали Минск, то заменили практически все советские названия, а вот Пионерский переулок не тронули: Pionier Gasse они понимали как Сапёрный переулок.
Может, сапёров называли пионерами в смысле, что они первыми готовили (подкапывались) и начинали штурм (взрывом). Ведь "пионер" означает "первый", "первопроходец".

Вообще синоним сапёров - минёры. Что сапа, что мина - в исходном значении означает прорытый в грунте, под грунтом проход.

пионер означает "первый", "первопроходец"

У Крылова, Даля, Фенимора Купера так и есть.

Слово "пионер" означает "первооткрыватель, первопроходец".

Крылов в своём этимологическом словаре русского языка пишет:

Это слово в значении "разведчик, первооткрыватель" заимствовано из французского, где pionnier означает "пехотинец" и, будучи образовано от pion – "пеший", восходит к латинскому pedo, имеющему то же значение и общую основу с pes, pedis – "нога".

Даль в известном толковом словаре также указывает французское происхождение этого слова и поясняет, что означает оно солдата-инженера, в чьи обязанности вменяется прокладка дорог.

То есть пионер - это тот, кто шагает впереди и готовит путь для идущих следом.

Если говорить о пионерской организации, многое взявшей у скаутов, слово "скаут" означает "разведчик". Наверное, всё это неспроста.

Возвращаясь к вопросу, у Купера пионеры - первопоселенцы американских просторов, двинувшиеся от сравнительно населённого белыми колонистами побережья в неизведанную (белыми) глубь материка.

Отправлено спустя 55 минут 46 секунд:

vadim_i_z: вот Пионерский переулок не тронули: Pionier Gasse они понимали как Сапёрный переулок.

Кое-что они уважали, да и кое-кого не трогали. Иван Поддубный тоже был своего рода пионером. Так мне кажется.

Снайпер.

Птица бекас (кулик) обладает камуфляжной окраской для болотистой местности.
У неё совсем небольшой размер и особенный стиль полёта (мечется из стороны в сторону), поэтому бекас — очень трудная мишень для охотника.
Тех охотников, которым удавалось подстрелить бекаса из простого кремниевого ружья, с конца 18-го века стали называть снайперами. А бекас по-английски: snipe/

Роксана: Снайпер.

Птица бекас (кулик) обладает камуфляжной окраской для болотистой местности.
У неё совсем небольшой размер и особенный стиль полёта (мечется из стороны в сторону), поэтому бекас — очень трудная мишень для охотника.
Тех охотников, которым удавалось подстрелить бекаса из простого кремниевого ружья, с конца 18-го века стали называть снайперами. А бекас по-английски: snipe/

У англичан вообще очень сильна деэтимологизация. Больше половины слов значат не то, что значили.

Сообщение **vadim_i_z** » 03 янв 2016, 15:35

Андрей Львович: Ведь "пионер" означает "первый", "первопроходец".

Да, но это значение и в наши дни употребляется (пример1, пример2) - в отличие от "саперного".

Халява.
Нынче: Что-то дармовое, бесплатное, легко достижимое.
Изначально: Голенище сапога.

Нижняя часть сапога, — головка, изнашивалась быстрее голенища (халявы).
Холодные сапожники пришивали к голенищу новую головку. Сапоги, пришитые на халяву, были гораздо дешевле новых.

Сообщение **vadim_i_z** » 03 янв 2016, 17:53

Роксана: Халява.
Нынче: Что-то дармовое, бесплатное, легко достижимое.
Изначально: Голенище сапога.

Было еще значение: непотребная женщина.

Сообщение **Gapon** » 03 янв 2016, 18:21

...а так же исходная цилиндрическая форма из расплавленного стекла при производстве стекла оконного.

Сообщение **Penguin** » 03 янв 2016, 21:22

Еще одна "халява" - слева от осциллографа:

Как много халяв! Но её много и не бывает!

Неделя.
Обозначает семидневку, начиная с понедельника по воскресенье (в России).

Раньше это обозначало только воскресенье — нерабочий день, когда не делают.

Сообщение **vadim_i_z** » 04 янв 2016, 11:27

Князь Мышкин: Раньше это обозначало только воскресенье

А в белорусском, польском и украинском и сегодня обозначает только этот день. Семидневка по-белорусски тыдзень, по-украински тиждень, по-польски tydzień.
Песня "Утомленное солнце" в оригинале называлась "Ta ostatnia niedziela".

Оказывается, эти слова вот что раньше означали! ⇐ Семантика. Лексикология