нужен совет

Добрый день!
Возник небольшой спор. Если у меня есть какая-то картинка, и я хочу написать небольшое сочинение по этой картинке, как правильно сказать: я пишу про картинку или я пишу по картинке? Я думаю, что правильно сказать "по картинке", но мой оппонент уверяет, что правильнее сказать "написать про картинку". Как я могу убедить его в своей правоте?
С уважением, Наталья

Сообщение **Gapon** » 07 дек 2015, 11:54

А вариант "Я описываю картин[к]у вы исключаете вовсе?

Нет, не исключаю. Но этот вариант нами не рассматривался пока. У нас есть "написать про картинку" и "написать по картинке". Как правильно?

Сообщение **Gapon** » 07 дек 2015, 11:58

Тогда поясните, "картинка", это - чего? Чай не дети же!

Это фотография на сайте для изучения иностранных языков, там изображена редкая рыба с шипами, и иностранец написал на русском языке: "Я хотел написать что-то про эту картинку..." Я поправила на "написать по этой картинке". Мне написали, что "написать по картинке" звучит странно. Однако я уверена, что это более литературно правильно, чем "писать про картинку".

Сообщение **Gapon** » 07 дек 2015, 12:22

Вэлл. Понятно теперь: с иностранцем можно общаться на детском языке... Ему простителен даже пропуск "бы" в своей хотелке.

Теперь по сути: предлог "ПО" здесь выглядит как сильно обязывающий писать именно об изображении (колорит, композиция, модель с о всей своей роднёй, биографией и средой обитания и т.п.), тогда как хотелка чужеземца не ясна: мэй би речь идет об похвастаться трофеем и его малой ценой; о связанных с эти рыбом суевериях и т.п.; о собственном авторстве снимка... И выходит, что "ПРО" предпочтительно, имхую.

Рад был пригодиться, сударыня!

Наталья, из чистого любопытства посмотрите сюда: Сочинение по картине Репина "Бурлаки на Волге".

Спасибо всем откликнувшимся!
Сергей, именно это я и имела в виду: мы пишем сочинения по картинам, а не про картины.
Спасибо!

нужен совет ⇐ Помощь знатоков