Методические материалыЭтимология русских идиом (пословицы, поговорки)

Лёлик
 Этимология русских идиом (пословицы, поговорки)

Сообщение Лёлик »

Здравствуйте!
Я ищу ресурсы, на которых можно найти этимологию, происхождение тех или иных русских идиом.
Буду признателен за любую информацию.
Спасибо.

Реклама
Донни
начинающий литератор
начинающий литератор
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 86
Зарегистрирован: 20.02.2008
Откуда: Москва
 Re: Этимология русских идиом (пословицы, поговорки)

Сообщение Донни »

Посмотрите книгу Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии; интересен Словарь крылатых выражений С.Максимова

Сивер
 Re: Этимология русских идиом (пословицы, поговорки)

Сообщение Сивер »

Посмотрите книгу Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии
Фразеологические изыскания этого автора - почти полная дезориентация, хотя многое и выглядит правдоподобным. Но правдоподобие – это вовсе не правда…
Это - кабинетная ортодоксия...
Лучше в них и не заглядывать...
Впрочем ненамного лучше и словари под ред. А.К.Бириха.
Словарь крылатых крылатых выражений С.Максимова - относится практически не к русской речи, а - к литературной.
Причина того, что отсутствуют фразеологические словари с глубинным проникновением в фразеологизмы - связана со следующими факторами:
- Практические отсутствует связь науки фразеологии - с различными культурологическими дисциплинами
- Русскому народу отказывают в его древнейшей истории. Поэтому фразеологические реалии не связываются с древнейшей историей.
- Русскому народу отказывают в древнейшей культуре (как следствие отказа в древнейшей истории). Поэтому фразеологизмя и не связываются с древнейшими культурными факторами, артефактами, ритуалами.
- Русскому языку отказано в его древнейшем происхождении (также как следствие отказа в древнейшей истории). Поэтому вектора языковых заимствований ортодоксальной наукой выстраиваются противоположными от истинных.

Причина этих «несуразностей» – целенаправленное уничтожение русской культуры и истории в далёком и недалёком прошлом, практический запрет на изучение русской культуры во времена царизма (по причине её языческой направленности) и, тем более, - в советские времена (в связи с задачами создания человека с чистого листа), программирование масонскими структурами «научных» подходов и наук и добросовестное заблуждение запрограммированных учёных…

Сивер

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 Re: Этимология русских идиом (пословицы, поговорки)

Сообщение Елена »

Сивер:Практические отсутствует связь науки фразеологии - с различными культурологическими дисциплинами- Русскому народу отказывают в его древнейшей истории. Поэтому фразеологические реалии не связываются с древнейшей историей.- Русскому народу отказывают в древнейшей культуре (как следствие отказа в древнейшей истории). Поэтому фразеологизмя и не связываются с древнейшими культурными факторами, артефактами, ритуалами.
Сивер, Вы имеете в виду какие-то конкретные выражения? Приведите, пожалуйста, примеры, подтверждающие Ваши утверждения.
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.

Сивер
 Re: Этимология русских идиом (пословицы, поговорки)

Сообщение Сивер »

Елена!
Судя по "интонации", у Вас - диаметрально противоположное мнение...
А это означает, что корешиться нам не грозит, и выработать общую платформу - тоже...
Чтобы что-то Вам попытаться доказать, придётся идти Ab Ovo, а это в данном формате - невозможно, т.к. нам придётся перевернуть с головы на ноги и историю, и всю культурологию...
Но, всё же, чтобы не выглядеть пустобрехом, - приведу на память пару выражений, ортодоксальное толкование которых меня совсем не удовлетворяет (а вообще таких выражений у меня на заметке - сотни): "Там, где конь не валялся", "Ни кола. ни двора". Эти выражения - весьма широко распространены, и их толкования во фразеологических словарях - весьма примитивны и инфантильны...
Попробуйте для начала сразиться с ними сами, а там - посмотрим...

С северным приветом: Сивер

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Этимология русских идиом (пословицы, поговорки)

Сообщение vadim_i_z »

Сивер:Причина этих «несуразностей» – целенаправленное уничтожение русской культуры и истории в далёком и недалёком прошлом, практический запрет на изучение русской культуры во времена царизма (по причине её языческой направленности)
Так что же Вы ругаете автора "Нечистой, неведомой и крестной силы"?

Сивер
 Re: Этимология русских идиом (пословицы, поговорки)

Сообщение Сивер »

Так что же Вы ругаете автора "Нечистой, неведомой и крестной силы"?
Все мы ошибаемся... Почему-то автоматически проассоциировал его с командой Ашукиных, написавших "Крылатые слова"...
Даю задний ход...

Аватара пользователя
Солнечка
романист
романист
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 262
Зарегистрирован: 10.11.2006
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: корректор
Откуда: Питер
Возраст: 44
 Re: Этимология русских идиом (пословицы, поговорки)

Сообщение Солнечка »

Сивер:Елена!
Судя по "интонации", у Вас - диаметрально противоположное мнение...
Странно. А я никакой особой интонации не заметила. :? Обычное предложение работать с конкретным материалом, и не более того.

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 Re: Этимология русских идиом (пословицы, поговорки)

Сообщение Елена »

Сивер:Судя по "интонации", у Вас - диаметрально противоположное мнение...
не поняла...А какая интонация? Просто прошу подтвердить утверждения. У меня мнение не совсем
Сивер:диаметрально противоположное
, даже, скорее, наоброт.
Солнечка
как всегда, спасибо за понимание :D !

Сивер:А это означает, что корешиться нам не грозит, и выработать общую платформу - тоже...Чтобы что-то Вам попытаться доказать, придётся идти Ab Ovo, а это в данном формате - невозможно, т.к. нам придётся перевернуть с головы на ноги и историю, и всю культурологию...
Из-за изначального ошибочного предположения, которое прозвучало как утверждение, данные мысли, получается, не имеют смысла :( . Доказывать не надо ничего, переворачивать тоже. За примеры спасибо.
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.

Аватара пользователя
Сивер
журналист
журналист
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 175
Зарегистрирован: 25.01.2009
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Красная горка
 Re: Этимология русских идиом (пословицы, поговорки)

Сообщение Сивер »

Вот любят женщины устраивать разборки...
Я ж только чтоб приятную беседу поддержать...
Вот ещё несколько примеров:
"Сказка про белого бычка"
"У чёрта на куличках"
"Вот тебе, бабушка, и Юрьев день" (принятое толкование у этого - особенно смешно)
"Шиш с маслом"
"При царе Горохе"

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Этимология русских идиом (пословицы, поговорки)
    Лёлик » 13 мар 2008, 13:26 » в форуме Методические материалы
    6 Ответы
    8194 Просмотры
    Последнее сообщение Лера5
    21 дек 2009, 15:18
  • Этимология русских пословиц
    angelina » 06 дек 2015, 21:10 » в форуме Этимология
    5 Ответы
    673 Просмотры
    Последнее сообщение inidax
    22 янв 2016, 09:55
  • Этимология русских букв
    teodornickolaev » 14 дек 2019, 17:24 » в форуме Этимология
    6 Ответы
    640 Просмотры
    Последнее сообщение Селена
    13 янв 2020, 19:51
  • Какой смысл поговорки?
    Таланов » 31 авг 2013, 08:02 » в форуме Глас народа
    69 Ответы
    2417 Просмотры
    Последнее сообщение behemothus
    01 сен 2013, 16:07
  • Фразеологизмы и поговорки - в чём различие?
    angelina » 19 дек 2015, 10:24 » в форуме Фразеология
    51 Ответы
    7274 Просмотры
    Последнее сообщение Розен
    31 дек 2015, 00:07