Помощь иностранцу, изучающему РЯ ⇐ Помощь знатоков

[Yljaha]

Иностранец, изучающий русский язык написал в своем сочинении: "Но разве не одна из самых больших целей изучении языка - думать на языке, который хочешь выучить?" (риторический вопрос). Подскажите, какой из вариантов является верным. Постарайтесь, пожалуйста, максимально сохранить исходный материал (его предложение). Это важно, поскольку это скорее психологический момент, так как не хочется отвратить молодого человека от дальнейшего изучения языка.
1.Но разве не одна из самых больших целей В изучении языка - думать на языке, который хочешь выучить?
2.Но разве не одна из самых больших целей ПРИ изучении языка - думать на языке, который хочешь выучить?
3. Но разве не одна из самых больших целей___ изучениЯ языка - думать на языке, который хочешь выучить?
4. Но разве ЭТО не одна из самых больших целей в изучении языка - думать на языке, который хочешь выучить?

[Кот в сапогах]

<...>

[ИМЯ]

Но разве ЭТО не одна из самых больших целей в изучении языка - думать на языке, который хочешь выучить?

По-моему, название языка надо указать во избежание неудачного выражения "думать на языке"..
"Но разве это не одна из самых больших целей в изучении русского языка - думать по-русски"?
Мой вариант:
Но разве это не главная цель в изучении русского языка - думать по-русски?

[Yljaha]

Спасибо. А не могли бы вы объяснить мне, чем обусловлен ваш выбор (или отсутствие) предлога.

[ИМЯ]

Не могли бы вы объяснить мне, чем обусловлен ваш выбор

.."Цель в (при) изучении русского языка".. Вы говорите об этих предлогах?

[Yljaha]

Да, именно о них

[ИМЯ]

Допустим - Вы учитесь русской речи; в этом процессе для Вас главная цель - научиться думать по-русски.
Вы учитесь русской речи и преследуете при этом цель - научиться думать по-русски.
Случай, допускающий использование обоих предлогов: вместо "В" мог быть предлог "ПРИ".

[Yljaha]

Слишком витиевато, но все равно спасибо)

[Кот в сапогах]

<...>

[Yljaha]

Огромнейшее спасибо, Кот в сапогах, за ваше старание докопаться со мной до истины) Вы абсолютно правильно уловили мысль предложения. Кстати, ваша точка зрения мне наиболее близка, хотя тоже, скорее, интуитивно.