Русский в 18 веке

Сообщение **Ternovshina** » 25 авг 2015, 22:52

Здравствуйте! Прошу знатоков показать как писалось слово "ноябрь" в 18 веке. Точнее: "4 ноября"...

Четвёртого дня ноября месяца. По-моему, такое написание правильней нынешнего. Допустим, тридцатого ноября; получается тридцатый месяц ноябрь.

Сообщение **Ternovshina** » 25 авг 2015, 23:07

Спасибо за быстрый ответ.
Но, видите ли, есть надпись на кольце (см. фото) и ее интерпретируют как "ноябрь 4". Это верно?

Ноябрь: четвёртого дня(и). И дождитесь ответов знающих форумцев.

Сообщение **Ternovshina** » 26 авг 2015, 08:22

Спасибо! Уже самостоятельно разобрался. По церковным книгам ноябрь - ноемврий. Оттого и на кольце вырезано "НОЕ". Кольцо обручальное.

Сообщение **ИМЯ** » 26 авг 2015, 10:17

Ну да, "ноембрис" по-гречески девятый. Но Ваш вопрос: "Прошу показать как писалось слово "ноябрь" в 18 веке". Писали так же, как пишут в двадцать первом веке - ноябрь.
Вам нужно было задать вопрос о происхождении слова "ноябрь".

Сообщение **vadim_i_z** » 26 авг 2015, 10:21

В гражданских текстах писалось так.

Сообщение **Ternovshina** » 26 авг 2015, 10:27

Когда задавал вопрос в теме, я отталкивался от даты 1761 на кольце - 18 век. А далее три буквы. которые были озвучены как ноябрь. А меня озадачила третья буква. Потому и спросил, как писался ноябрь в 18 веке. Я еще не думал о том, что кольцо обручальное, а следовательно ноябрь не мирское правописание будет иметь, а церковное.

Русский в 18 веке ⇐ Историческая лингвистика