казнить

КАЗНИТЬ — изъять в пользу казны... всё логично, но... отчего (в современной смысловой форме) это связалось с исполнением смертного приговора? когда произошла сия подмена?

женя водица: КАЗНИТЬ — изъять в пользу казны

Каяться --
1) (церк.) признаваться в своих грехах; исповедоваться;
2) сознавая свою вину или ошибку, испытывать сожаление;
3) признаваться в своей вине, ошибке. "Каюсь" -- вводное слово со значением "виноват, сознаю свою вину, ошибку, признаюсь".
[Общеславянское. Является возвратной формой восстанавливаемого глагола "kajati", производного от индоевропейской основы, выступающей в др.-инд. cayate -- мстить, наказывать, авестийском kay -- воздавать, награждать, лит. kaina -- цена. Первоначальное значение "наказывать" сохранилось в др.-русск. "каяти" -- порицать (кстати, слово "казнь" образовано по модели "болезнь, боязнь" от этимологически связанного с "каяти" глагола "кати"). Корень в "каяти" тот же, что и в слове "цена", первоначальное значение которого -- "возмездие, воздаяние", затем "штраф", а затем "стоимость".]

http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/slova/k.htm

Завада: слово "казнь" образовано по модели "болезнь, боязнь" от этимологически связанного с "каяти" глагола "кати"). Корень в "каяти" тот же, что и в слове "цена", первоначальное значение которого -- "возмездие, воздаяние", затем "штраф", а затем "стоимость".]

но где здесь смерть?

Сообщение **nicht** » 22 июл 2015, 14:10

Ну дык, воздаяние же. Смертная казнь.

Гражданская казнь — позорящее наказание для дворян.
Торговая казнь — публичное телесное наказание кнутом.
Смертная казнь — причинение смерти человеку по решению юрисдикционного органа.
Казнь египетская — любое из десяти бедствий, которыми Бог, по Библии, наказал Египет.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%BD%D1%8C

nicht: Ну дык, воздаяние же. Смертная казнь.

так, силой мысли, можно притянуть сюда и МУХУ...

Отправлено спустя 5 минут 7 секунд:

Завада: Смертная казнь — причинение смерти человеку по решению юрисдикционного органа.

мне ближе "Русская Правда"

женя водица: так, силой мысли, можно притянуть сюда и МУХУ...

Силищей мысли можно связать казнь с казной.

женя водица: КАЗНИТЬ — изъять в пользу казны...

https://books.google.com.ua/books?id=3H ... B9&f=false

Завада: Силищей мысли можно связать казнь с казной

«Убьеть муж мужа, то мьстить брату брата, или сынови отца, любо отцю сына, или братучаду, любо сестрину сынови; аще не будеть кто мьстя, то 40 гривенъ за голову».Штрафы в пользу князя
Вира — штраф за убийство свободного мужчины («а в холопѣ и в робѣ виры нѣтуть», ст. 89 Пространной Правды). За простого свободного человека платилась вира в 40 гривен. За княжеского мужа, тиуна огнищного и конюшего платилась двойная вира в 80 гривен.
Основная статья: Вира
Полувирье — штраф за убийство женщины и тяжкие увечья свободному человеку: «Аче ли утнеть руку, и отпадеть рука или усохнеть или нога, или око, или нос утнеть, то полувирье 20 гривенъ, а тому за вѣкъ 10 гривенъ» (ст. 27 Пространной Правды).
Продажа — штраф за другие уголовные преступления — нанесение менее тяжких телесных повреждений, кражу и др. Исчислялся различными суммами, но, как правило, небольшими в сравнении с вирой.

Водица, хватит воду лить,
Не то велим тебя казнить.

водица:КАЗНИТЬ — изъять в пользу казны... всё логично, но... отчего (в современной смысловой форме) это связалось с исполнением смертного приговора? когда произошла сия подмена?

Казнь, казнити , как наказание (в том числе, но не обязательно, со смертным приговором) известно в договоре Игоря 945г. Само слово связано с казати - сказать, приказывать, указывать, наставлять.
Слово казна-сокровищница в русский язык пришло позже.

Богдан М: Казнь, казнити , как наказание. Само слово связано с казати - сказать, приказывать, указывать

Не с "кать(и)" - карать?

имячко:
Богдан М: Казнь, казнити , как наказание. Само слово связано с казати - сказать, приказывать, указывать
Не с "кать(и)" - карать?

Примерно в то-же время:
каязнь-покаяние
каяти-порицать
каяитися-каяться (словарь Срезневского Измаила Ивановича)

кат-палач- в словаре древнерусских слов нет. Есть катъ, катунъ - воинский стан.
Слово кат-палач более позднее, выводится из английского cut-резать.

Богдан М: Примерно в то-же время:
каязнь-покаяние

по-моему покаяние и раскаяние ближе основой к библейскому Каину...

Богдан М: кат-палач более позднее

Вы правы.

водица:
Богдан М: Примерно в то-же время:
каязнь-покаяние
по-моему покаяние и раскаяние ближе основой к библейскому Каину...

Связь в русском языке покаяния с библейским Каином есть. Но интересная:
До принятия христианства в Киевской Руси слова оканьный, окаяный имеют значение чётко негативное - проклятый (912, 980, 983г.г.), известно слово оканьствиє-проклятие (XIв.).
После утверждения христианства слово оканьный, окаяный получило новое значение - жалкий, несчастный, грешный, печальный (1073, 1096 г.г.) и даже стало иметь желаемый смысл. Известны такие молитвы: "Молися о нашемь окаяниї (1096 г.). Непрѣстаньнѣ молися къ человеколюбивоумоу Богу за моє окаяниє (XI в.).
Первоначальное значение слова оканьный, окаяный связано с око . Современное подобие сглаз.
После ставшего необходимым процесса покаяния (связанного с Каином) , произошло наложение нужного значения на резко-негативное (окаяние - стало желаемым).

Богдан М: слово оканьный, окаяный получило новое значение - жалкий грешник

Нормальная трансформация.

Богдан М: процесса покаяния (связанного с Каином)

Вот это вряд ли; правильно: окаяный > покаяние. А покаяние с Каином связывает народная молва.

имячко: Вот это вряд ли; правильно: окаяный > покаяние. А покаяние с Каином связывает народная молва.

а вот интересно — какое значение в формировании языка имеет "народная молва"?

водица: какое значение в формировании языка имеет "народная молва"?

"Брату и другу". П. Флоренский

имячко: Вот это вряд ли; правильно: окаяный > покаяние. А покаяние с Каином связывает народная молва.

Окаянный - четкая связь и один корень с око. Покаяние - чёткая связь и один корень с каяться.

Богдан М: Окаянный - четкая связь и один корень с око

Богдан М: Покаяние - чёткая связь и один корень с каяться

О - приставка, подобная приставке в слове "по - каяние".
Попробуйте в слове "окаянный" вместо "К" произнести "Х". ОхАянный - порицаемый.
По - каянный.. По-моему, покаяться - признать ох(к)аивание, порицание в свой адрес справедливым.

имячко: По-моему, покаяться - признать ох(к)аивание, порицание в свой адрес справедливым.

ещё проще: каяться и каюсь...

водица: проще: каяться и каюсь...

Получилось у Вас вне связи, - прочтите текст сообщения от Богдана.

Богдан М: Окаянный - четкая связь и один корень с око

окаянный и неприкаянный, по-моему восприятию, исходят из Библейской притчи впрямую.
ранее же(язычески) всё было связанно с культом поклонения Колу(Рожон), который олицетворял собой мужское начало Рода. Кол — основа слов: колесо, около, околица, проклятье, заклятье(колоть), колодец(колода)...

водица: Кол — основа слов: колесо, около, околица,

Сомнительно. Коло - круг, а кол то, что заострив, в почву вбили.

водица: ранее же(язычески) всё было связанно с культом поклонения Колу(Рожон), который олицетворял собой мужское начало Рода

Ну, не знаю точно, но вместо кола был Ярило (у греков Приап?).

водица: ранее же(язычески) всё было связанно с культом поклонения Колу

Или, всё-таки, Макоши и рожаницам?

имячко: Или, всё-таки, Макоши и рожаницам?

отголоски этого поклонения — коляды...
Колесо(кольцо) в обряде одевалось на Кол(палицу, в дальнейшем палец), украшалось лентами и означало соединение женского и мужского... Часто духи воды, огня, леса и пр. (лже-изыскателями) выдаются за "пантеон славянских богов", но все они были при-Роде. Божественным же считалось всё нерукотворное, так как Род растворился в своём творении, тем самым вдохнув в него жизнь...Всё от пылинки до Вселённой — Он!

казнить ⇐ Этимология