прошу помощи опытных лингвистов ⇐ Помощь знатоков

[Меридиан]

Добрый день всем, кто читает это сообщение.

Начну с предыстории: в конце апреля я пытался зарегистрировать юрлицо в 15 налоговой СПб. Название выбрал "Точка Росы", ибо уже давно функционирует такая почта и сайт, и эти адреса многие знают. Так вот: чиновники мне отказали в регистрации предприятия, ссылаясь на статью 54 и статью 1473 Гражданского Кодекса РФ.

В отказе написано, что слово "рос" является производным сокращением от слов "Российский" и "Россия", и таким образом "роса" и "Россия" - однокоренные слова.

Юрист, который готовил документы, выразился по этому поводу достаточно коротко: "беспредел чиновников".

Для подачи апелляции к руководству налоговой и оспариванию отказа мне нужно иметь на руках что-то вроде письма или частного определения опытного лингвиста с убедительными формулировками.

Я понимаю, что я могу заказать лингвистическую экспертизу и подать иск в арбитраж на налоговую, но это затраты по времени более полугода и дополнительные материальные издержки. Хотелось бы обойтись малой кровью.

Скан отказа есть, могу выслать на почту.

мой контакт: rosa-print@mail.ru

Прошу прощения за то, что много букв.

С уважением, Дмитрий.

[ИМЯ]

Есть понятие "точка росы" - начало превращения (конденсации) паров газа в жидкость.

Точка Росы",

Почему пишете слово "роса" с прописной?
Почта и сайт "Точка Росы" - продажа фреонов через ИНЕТ?

[Меридиан]

именно это физическое понятие и имелось в виду. занимаюсь не фреонами, но тоже спецхимией.

вот: pointdew ru, если кому интересно. Поэтому название выбрал в тему.

вместо пробела надо точку поставить, мне пока нельзя ссылки размещать.

[vladik_ma]

Меридиан, здесь в основном любители русской словесности. Профессионалов вам стоит искать в другом месте.
Со своей стороны могу заметить, что чиновников могла насторожить (небезосновательно) роса с большой буквы.

[Меридиан]

Меридиан, здесь в основном любители русской словесности. Профессионалов вам стоит искать в другом месте.
Со своей стороны могу заметить, что чиновников могла насторожить (небезосновательно) роса с большой буквы.

я заходил на филфак СПбГУ, перед праздниками, попросил о таком одолжении, мне дали адрес электронный лингвиста, я написал ему, изложил....

пока тишина в ответ. а время тикает. там у них сейчас защиты идут...

в уставе оба слова написаны прописными буквами. так что дело, думаю, совсем не в регистре.

[ИМЯ]

Ros (лат) > роса - влага.
Русь (слав) > Русия > Россия (греч).

[Меридиан]

Ros (лат) > роса - влага.
Русь (слав) > Русия > Россия (греч).

это я знаю. письмецо вразумительное надобно сочинить, чтоб зам.нач.налоговой понял, что суд я всё равно выиграю.

а у меня опыта сочинения таких писем нету.

[vladik_ma]

Меридиан, думаю, за сочинением вам надо обратиться к хорошему юристу.

[Меридиан]

Меридиан, думаю, за сочинением вам надо обратиться к хорошему юристу.

юрист-то хороший есть, мне нужна именно мотивировочная часть письма, типа: " ...слова "роса" и "Россия" не могут являться однокоренными в силу их происхождения, т.к. "роса" в переводе с праиндоевропейского (ну или там санскрита) это "влага", а "Россия" с древнегреческого это "место, где живут русы (русичи)".... и примерно на поллиста. Мой юрист достаточно грамотен именно в законодательной части. Мотивировочную лингвистическую часть составить не сможет. Вот и прошу помощи. Может на форуме есть преподаватели филфаков?