Текст для правки

Сообщение **Elman777** » 08 май 2015, 14:28

Буду очень благодарен за Вашу помощь в стилистика речи. Думаю что следующий текст составленный мною требует перефразировки:

В 7-ом микрорайоне находится гос детский садик N 40. Внешне он лучше многих частных садиков.
Но есть одно НО! Нет русского сектора и это потому что руководство не можетнайти НАСТОЯЩЕГО русскоязычного воспитателя. Заведующая утверждает что псевдо-русскоязычные ее не интересуют.
Очевидно, русскоязычные знают себе цену и не хотят работать за 180 AZN в месяц!

Сообщение **ИМЯ** » 08 май 2015, 17:52

Для детского сада N40, что в седьмом микрорайоне, не могут найти воспитателя, носителя русской речи. Вероятно, что высокопрофессиональные педагоги не согласны трудиться за невеликую плату - 180 манат.

Сообщение **Elman777** » 08 май 2015, 23:50

Спасибо большое за поправку!

Сообщение **Марго** » 09 май 2015, 07:33

Зачем такие глобальные изменения в тексте (да еще и пафосное "невеликая плата")? Просто немного поправим.

В 7-м микрорайоне работает государственный детсад № 40. Выглядит-то он лучше многих частных садиков, да жаль, что в нем нет настоящего русскоязычного воспитателя (брать на эту должность псевдорусскоговорящего, как говорит заведующая, она не намерена). Вот поэтому невозможно организовать в детсаду группу для детишек, говорящих на русском.
Очевидно, русскоязычные педагоги-воспитатели знают себе цену и не хотят работать за 180 манат в месяц.

Сообщение **Elman777** » 09 май 2015, 14:19

Спасибо Большое за поправку-мне очень понравилось!

Я не понял Ваш вопрос. Вы имеете ввиду зачем мне нужна поправка этого текста?

Кстати, с юбилеем Великой Победы!

Сообщение **Марго** » 09 май 2015, 14:50

Elman777: Я не понял Ваш вопрос. Вы имеете ввиду зачем мне нужна поправка этого текста?

Нет, мой вопрос был не Вам, а ИМЕНИ — по поводу его правки.

Elman777: Кстати, с юбилеем Великой Победы!

И Вас тоже! Приходите сюда: Незабываемый праздник!

Сообщение **vadim_i_z** » 09 май 2015, 21:43

Марго: организовать в детсаду

А не "в детсаде"?

Сообщение **Марго** » 09 май 2015, 22:27

Нет, "в детсаду":

http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_379771

Сообщение **vadim_i_z** » 10 май 2015, 09:48

Орфографический словарь на первое место ставит "в детсаде".

Сообщение **slava1947** » 10 май 2015, 14:59

vadim_i_z:Орфографический словарь на первое место ставит "в детсаде".

Это только потому, что буква "е" в алфавите стоит раньше буквы "у".

Сообщение **ИМЯ** » 10 май 2015, 17:50

Марго: да еще и пафосное "невеликая плата"

Пафоса во фразе нет ни капли.

vadim_i_z: А не "в детсаде"?

Марго: Нет, "в детсаду":

Теперь-то все поняли, что моя версия лучше?

Сообщение **Марго** » 10 май 2015, 18:23

ИМЯ: Пафоса во фразе нет ни капли.

Ну да. Купил банку селедки за невеликую плату в двадцать рублей.

Ср.: Купил банку селедки за каких-то двадцать рублей. Купил банку селедки буквально за гроши, всего лишь за двадцать рублей. Что называется, почувствуйте разницу.

ИМЯ: Теперь-то все поняли, что моя версия лучше?

Я точно не поняла. И чем же?

Сообщение **ИМЯ** » 10 май 2015, 19:08

Марго: почувствуйте разницу

Не чувствую, но знаю, что рыба пресервированная отвратительна.

Марго: Я точно не поняла.

В моём предложении об окончании не приходиться спорить.

Сообщение **Марго** » 10 май 2015, 19:44

ИМЯ: В моём предложении об окончании не приходиться спорить.

Могу себе представить, во что превратился бы русский язык, если бы главным выбором при письме на нем стала простота написания.

Сообщение **ИМЯ** » 11 май 2015, 12:16

Марго: во что превратился бы русский язык, если бы главным выбором при письме на нем стала простота написания.

Несомненно, "в саду" или "в саде" восхитительно изящны в отличие от "для сада".

Сообщение **Марго** » 11 май 2015, 12:23

....

Марго: Очевидно, русскоязычные педагоги-воспитатели знают себе цену и не хотят работать за 180 манат в месяц.

А за 180 манатов в месяц?

Текст для правки ⇐ Стилистика