Особенности письменной диалогической речи

<...>

Сообщение **vladik_ma** » 14 апр 2015, 08:11

Игра слов про Марью так и осталась мне непонятной.

Иван-да-Марья: Зачеркивание. А вот этот прием еще интереснее. Если честно, не могу придумать эквивалента в устной речи или в традиционной письменной.

Но в связи с зачеркиванием собака может быть зарыта куда ближе. Подумал: "А вы ведь дурак", сказал: "Ба, вы альтернативно одаренный".

Сообщение **Марго** » 14 апр 2015, 09:25

vladik_ma: Но в связи с зачеркиванием собака может быть зарыта куда ближе. Подумал: "А вы ведь дурак", сказал: "Ба, вы альтернативно одаренный".

В письменной можно и проще: Сказать бы ему, что дурак, да ведь обидится; ладно уж, пожалею: "Иван Иваныч, как симпатично прозвучали Ваши последние слова! Ей-богу, тут никакого красного для Вас не пожалеешь.

Сообщение **Gapon** » 14 апр 2015, 13:23

Ну, ответ на вопрос можно дополнить еще и использованием общепринятых (общепонятных) сокращений и стандартных аббр.

Только зачем, если всё перечисленное вами (за искл. смайлов) полностью заимствовано из полиграфии докомпьютерных времен?

Опять возникает подозрение о реализации совр.идеи "футбол и пиво изобретены для нынешнего поколения"...

<...>

Сообщение **Gapon** » 14 апр 2015, 17:37

Я - не о том, сударь. Посыл и аргументация ваши понятны, мотивировка не ясна. Для чего, собств., обозначать интернет-писанину как особый вид письменности?

Сообщение **Марго** » 14 апр 2015, 18:18

Иван-да-Марья: Вы, правда, считаете, что Ваш пример проще?

Ну да! А что в нем сложного?

Особенности письменной диалогической речи ⇐ Стилистика