Песни и видео ⇐ Глас народа

[водица]

https://rutube.ru/video/cedaeefd5273329 ... d43c/?r=wd
Жалко, что предыдущее всё пошло в топку...

[Ваше благородие]

[водица]

https://rutube.ru/video/62ad4062477eb47 ... 48/?r=plwd
https://rutube.ru/video/3759a3bf5ec8917 ... 12/?r=plwd

[Ваше благородие]

[Котяра]

Ваше благородие, оч.жаль! Не могу проглядеть на ПК!

[Ваше благородие]

Не могу проглядеть

Котяра, всё наладится.

[daslex]

Юмористическая песня про Мессенджер Макс! | Messenger max humorous song | Песня Сергея Проскунова

[Франсуа]

впервые от певца услышала слова именно Тургенева. Насколько же они глубже распространенной отсебятины.

Хм... Что за «распространённая отсебятина», почему я не знаю?

[daslex]

SHAMAN - Я РУССКИЙ Пародия деда Архимеда

[Франсуа]

daslex, спасибо, интересно Если бы ещё бы кто-нибудь ответил на мой вопрос...

Что за «распространённая отсебятина»?

[daslex]

Я точно не отвечу на этот вопрос, к тому же не знаю, правильных слов, но, судя по всему, в том ролике тоже не чисто всё. Как минимум, под сомнением "ловимые взгляды", когда в тексте вроде как "Взгляды, так жадно, так робко ловимые". Ну и ропот заменён на говор.

[Франсуа]

под сомнением "ловимые взгляды", когда в тексте вроде как "Взгляды, так жадно, так робко ловимые".

Теоретически текстов может быть больше одного... Возможно, у Ивана Сергеевича были варианты. Если «слова именно Тургенева» — это то, что поёт Олег Погудин («Вгляды, так кротко, так нежно ловимые»), то «...так жадно, так робко ловимые» — это вроде как и есть «распространённая отсебятина». Или где?

[daslex]

Нужно найти первое выпущенное сочинение и посмотреть. Я тут ни при чём.

Отправлено спустя 56 минут 55 секунд:
И буду скромно полагать, что на музыке нет ни одного варианта "именно словами Тургенева".

[Франсуа]

Нужно найти первое выпущенное сочинение и посмотреть.

Нужно бы. Но это не так уж просто...

И буду скромно полагать, что на музыке нет ни одного варианта "именно словами Тургенева".

А можно я буду скромно полагать, что где-то он таки есть?

[daslex]

Как будто я запрещаю.
Раз так вышло, что теперь я при чём, то позволю себе небольшую дерзость: для песни уместнее сначала всё-таки "робко", а потом, раз аж слюни на это слово у кого-то водопадом текут, уже только "нежно", такой вариант стилистически выгодный.

Всё. Больше по этому вопросу я не пишу. С Селеной общайтесь.

[Селена]

Франсуа, меня здесь давно не было. Поэтому отвечаю с запозданием.

Тургенев:

Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые,
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.
Вспомнишь обильные страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
ПервЫЕ встречИ, последнИЕ встречИ,
Тихого голоса звуки любимые.
Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Многое вспомнишь родное далёкое,
Слушая ропот колес непрестанный,
Глядя задумчиво в небо широкое.

Распространённая отсебятина:

Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые.
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.

Вспомнишь обильные, страстные речи,
Взгляды, так жадно и нежно ловимые,
ПерваЯ встречА, последнЯЯ встречА,
Тихого голоса звуки любимые.

Вспомнишь разлуку с улыбкою странною,
Многое вспомнишь, давно позабытое,
Слушая говор колес непрестанный,
Глядя задумчиво в небо широкое.

Хотя и "встречи" и "встреча" несут разные оттенки, но для меня прямо "железом по стеклу" это "многое вспомнишь, давно позабытое".
Куда-то напрочь пропало выстраданное "родное, далёкое". Про художественную сторону вообще промолчим.

[Франсуа]

Ну и ропот заменён на говор.

Имхо, говор лучше: так больше похоже на звук колёс по грунтовке.

для меня прямо "железом по стеклу" это "многое вспомнишь, давно позабытое".

О да! Вот же и рифма людям не мешает! Впрочем, она людям вообще мало мешает. Стихи Мандельштама не где-то, а в публикации целого Института лингвистики РГМУ им. И. М. Сеченова приведены таким образом:

Нет, не спрятаться мне от великой муры
За извозчичью спину Москвы.
Я — трамвайная вишенка страшной поры
И не знаю, зачем я живу.

(Статья-то хорошая!)

Да, Селена, пока опять не забыл: очень рад вас здесь видеть!

[Селена]

"Нет, не спрятаться мне от великой муры
За извозчичью спину Москвы".

И это опять, как и в случае с Тургеневым, извращает смысл.

Отправлено спустя 7 минут 54 секунды:

Имхо, говор лучше: так больше похоже на звук колёс по грунтовке.

А почему, кстати, по грунтовке?
Почему это не поезд – у Тургенева-то в оригинале?
Непрестанный ропот колёс — как раз образ железной дороги.
В повозке колёса не "роптали" непрестанно, а погромыхивали на неровностях.
Стихотворение написано в 1843 году, железные дороги вовсю существовали. Кстати, о них я подумала уже во вполне взрослом возрасте, а до этого непрестанность ропота колёс у меня никак не монтировалась с повозкой.

[Франсуа]

А почему, кстати, по грунтовке?
Почему это не поезд – у Тургенева-то в оригинале?

Из-за неба: в окно вагона не так хорошо видно, что оно широкое.
(А можно тот оригинал, где у Тургенева стоит слово поезд?)

Непрестанный ропот колёс — как раз образ железной дороги.

Да?!
Мне всегда казалось, что образ железной дороги — стук колёс...

В повозке колёса не "роптали" непрестанно, а погромыхивали на неровностях.

А в отсутствие неровностей (это редко, но случается) они что делали? Перемещались беззвучно?

Стихотворение написано в 1843 году, железные дороги вовсю существовали.

Я знаю. Но асфальтированные (в России) — ещё нет.

[Франсуа]

Имхо, говор лучше: так больше похоже на звук колёс по грунтовке.

А почему, кстати, по грунтовке?

А вообще-то бог его знает почему! Просто мне как-то легче воображать под эти стихи езду по просёлку через поля, а не в вагоне. Я не настаиваю, что автор подразумевает именно это; но и абсолютно исключать это нет причин. В принципе, до станции ЖД тоже надо ехать.

[daslex]

Внучка Ведьмы. Авторская Песня

Тем, кто не может смотреть ютуб:
https://rutube.ru/video/3d9a4820cc55991 ... 5f1d7670d/

[Франсуа]

Поучительно, кстати!
(Вот так люди и встревают в природу: берут, например, кроликов, которые явно тысячелетиями приспосабливались выживать среди хищников, и завозят туда, где есть их некому кроме человека, — а человек тот ещё охотник! )

Отправлено спустя 29 минут 55 секунд:

Тем, кто не может смотреть ютуб:
https://rutube.ru/video/3d9a4820cc55991 ... 5f1d7670d/

А такое здесь проходит?

[daslex]

Вроде проходит, но эти окошки навязчивые авторизоваться могут раздражать, а с другой стороны — можно переключиться в браузер, их не видеть, и спокойно слушать, если только музыку, а не смотреть клип.

Отправлено спустя 1 минуту 18 секунд:
Но я не могу точно обозначить, проходит или нет.

[daslex]

Рок-баллада "Приговор" - это новая красивая песня на старые стихи. Автор Григорий Валовенко.



На рутубе: https://rutube.ru/play/embed/a43dde9697 ... d0beb6995b

[Франсуа]

эти окошки навязчивые авторизоваться могут раздражать

Понимаю и сочувствую! (В данном случае для меня они не всплывают, т. к. я не в России, но в иных случаях такое и у меня бывает.)
Но музыка хоть слышна?