Как правильно в будущем: Я БУДУ КЛАСТЬ, или Я ПОЛОЖУ? ⇐ Культура речи

[Геннадий Геннадьевич]

Здравствуйте! Подскажите как правильно писать.
Спряжение английского неправильного глагола "put" - "класть" в будущем времени и утвердительной форме, вызвало у меня в голове путаницу.
I will put - Я положу...
I will put - Я буду класть...
Как правильно? Ведь в обоих случаях смысл получается разный.
Я так понимаю, это связано с понятие совершенные глаголы и не совершенные, т.е. класть - (что буду делать), а положу (что сделаю)
Никак не могу понять,

[Марго]

В контексте смотрите, тогда и поймете. А вне контекста варианты равноправные.

[Геннадий Геннадьевич]

Спасибо. Переводчик Google переводит два этих предложения одинаково.

[Марго]

В том-то дело, что у Вас это еще не предложения.

[Геннадий Геннадьевич]

В том-то дело, что у Вас это еще не предложения.

Настоящее время\утвердительная форма:
Я кладу деньги на счет.
Ты кладешь деньги на счет.
Мы кладем деньги на счет.
Они кладут деньги на счет.
Он кладет деньги на счет.
Она кладет деньги на счет.

Настоящее время\вопросительная форма:
Я кладу деньги на счет?
Ты кладешь деньги на счет?
Мы кладем деньги на счет?
Они кладут деньги на счет?
Он кладет деньги на счет?
Она кладет деньги на счет?

Настоящее время\отрицательная форма:
Я не кладу деньги на счет.
Ты не кладешь деньги на счет.
Мы не кладем деньги на счет.
Они не кладут деньги на счет.
Он не кладет деньги на счет.
Она не кладет деньги на счет.

Будущее время\утвердительная форма:
Я буду класть деньги на счет (или я положу деньги)?????
Ты будешь класть деньги на счет (или ты положишь деньги) Пример: Я не буду класть деньги на счет! Нет, ты будешь класть! (Нет, ты положишь!)
Мы будем класть деньги на счет (или мы положим деньги на счет)
Они будут класть деньги на счет (или они положат деньги на счет)
Он будет класть деньги на счет (или он положит деньги на счет)
Она будет класть деньги на счет (или она положит деньги на счет)

Будущее время\вопросительная форма:
Я буду класть деньги на счет? (или я положу деньги на счет?)
Ты будешь класть деньги на счет? (или ты положишь деньги на счет?)
Мы будем класть деньги на счет? (или мы положим деньги на счет?)
Они будут класть деньги на счет? (или они положат деньги на счет?)
Он будет класть деньги на счет? (или он положит деньги на счет?)
Она будет класть деньги на счет? (или она положит деньги на счет?)

Будущее время\отрицательная форма:
Я не буду класть деньги на счет!
Ты не будешь класть деньги на счет.
Мы не будем класть деньги на счет.
Они не будут класть деньги на счет.
Он не будет класть деньги на счет.
Она не будет класть деньги на счет!(или пример: Она положит деньги на счет? Нет, она не положит деньги на счет.)

Прошлое время\утвердительная форма:
Я клал деньги на счет (или я положил деньги на счет)
Ты клал деньги на счет (или ты положил деньги на счет)
Мы клали деньги на счет (или мы положили деньги на счет)
Они клали деньги на счет (или они положили деньги на счет)
Он клал деньги на счет (или они положили деньги на счет)
Она клала деньги на счет (она положила деньги на счет)

Прошлое время\вопросительная форма:
Я клал деньги на счет? (или я положил деньги на счет?)
Ты клал деньги на счет? (или ты положил деньги на счет?)
Мы клали деньги на счет? (или мы положили деньги на счет?)
Они клали деньги на счет? (или они положили деньги на счет?)
Он клал деньги на счет? (или он положил деньги на счет?)
Она клала деньги на счет? (или она положила деньги на счет?)

Прошлое время\отрицательная форма:
Я не клал деньги на счет (или я не положил деньги на счет)
Ты не клал деньги на счет (или ты не положил деньги на счет)
Мы не клали деньги на счет (или мы не положили деньги на счет)
Они не клали деньги на счет (или они не положили деньги на счет)
Он не клал деньги на счет (или он не положил деньги на счет)
Она не клала деньги на счет (или она не положила деньги на счет)

Вот такая дилемма!
Хотелось бы разобраться.

[Gapon]

Г.Г., кажется вы безосновательно напрягаете себя, не желая вдаваться в смысл терминов "глаголы совершённого и не- вида"... "С." - глагол однозначного (разового) действия, "Не-с." - постоянного (непрерываемого или "порционного" если хотите) действия:

2) "Я буду [...] класть деньги на счет" (в скобках: по трбованию, раз в месяц, всю жизнь, по пятницам, еtс).

1) Я положу деньги на счет. (Все уточнения - вне предложения: потом еще положу, и еще, и еще; не больше 4 раз etc)

[Марго]

Геннадий Геннадьевич, а зачем два раза-то? Как правильно спрягать глагол класть?

[Геннадий Геннадьевич]

Г.Г., кажется вы безосновательно напрягаете себя, не желая вдаваться в смысл терминов "глаголы совершённого и не- вида"... "С." - глагол однозначного (разового) действия, "Не-с." - постоянного (непрерываемого или "порционного" если хотите) действия:

2) "Я буду [...] класть деньги на счет" (в скобках: по трбованию, раз в месяц, всю жизнь, по пятницам, еtс).

1) Я положу деньги на счет. (Все уточнения - вне предложения: потом еще положу, и еще, и еще; не больше 4 раз etc)

Спасибо! Буду разбираться.

[Gapon]

Да уж, пожалуйста. Удачи вам!

[Oh_Lee_Ya]

Геннадий Геннадьевич, Вы просто не пытайтесь скрестить русскую грамматику с английской. Изменяйте русские глаголы в своей системе, а английские - в своей. А при переводе отталкивайтесь от мысли и выражайте её соответствующими средствами соответсвующего языка. Параллельно. Иначе просто запутаетесь и будете разговаривать/писать корявыми кальками.

[Дед митяй]

Я полагая положу,
На то глагол склоняю
И положивших ублажу,
Хоть лично их не знаю.

На тех кто в банках я кладу,
На мерседесы полагаю.
А всяку круть -вертеть в аду,
И быть тому желаю!

[anonim]

Ja položu že. "Ja budu klasć" zwučit dowołno kosnojazyčno.