
Подскажите, пожалуйста, как задать вопрос к "ту... которую принес" в предложении:
"Я хочу, чтобы она прочитала ту книгу, которую я ей принес".
Т.е., иначе говоря, насколько приемлема в грамотном русском языке (устном и письменном) синтаксическая конструкция типа:
"Какую книгу ты хочешь, чтобы она прочитала?".
Какие вы могли бы дать рекомендации по парафразу таких конструкций?
Догадываюсь, что гораздо более грамматически приемлемым вариантом будет замена в исходном утвердительном предложении "ту" на "какую" (и опущение определительного придаточного):
"Ты хочешь, чтобы она прочитала какую книгу?".
Но интересуют и другие варианты!

Вопрос мучил давно, а инспирирован он, как, возможно, вы и сами догадались, английским синтаксисом, в котором вышеприведенный вопрос абсолютно нормален ("What book do you want her to read?").
Спасибо!