Помогите найти лексическую ошибку, пож-та ⇐ Помощь знатоков

[illina]

Корпоративные интересы толкали его на нарушения государственных законов.

Подскажите, пожалуйста! Где здесь смысловая ошибка??? Я бы назвала только немотивированное употребление глагола "толкали" (разговорн), но это ж не лексич ошибка.

[vadim_i_z]

"Государственные законы"- тавтология.

[vladik_ma]

vadim_i_z, но ведь есть еще объективные законы, иногда говорят о нравственном законе, о законе Божием, в конце концов. Сочетание государственный закон встречается редко, но, мне кажется, имеет право на существование. Как еще назвать продукт деятельности законодателя, чтобы отличить его от других законов? В деловом или научном тексте я бы написал нормативно-правовой акт, законодательный акт, позитивное право и т. д., но подойдут ли такие выражения, скажем, для публицистики?

[Селена]

Возможно, авторы задания имели в виду "на нарушение государственного законодательства"?

https://www.google.ru/webhp?sourceid=ch ... 0%B2%D0%B0

[vladik_ma]

Конечно, авторы задания имели в виду "государственные законы", но они сами ошибаются.

[vadim_i_z]

Корпоративные законы, толкающие на нарушение закона Божия? Перебор, мне кажется.
Понятно, что законы есть разные (физические, например), но из контекста следует, что речь именно о законах "государственных".
Термин "государственный закон" действительно встречается, но в грамотных текстах - только в применении к законодательству Российской империи.

[vladik_ma]

vadim_i_z, про Божий рассуждать не стану, но с нравственным законом корпоративные интересы вступают в противоречие нередко. Контекста там нет никакого, поэтому о тавтологии можно говорить, только если ранее точно и однозначно было понятно, что речь идет о законодательстве.

Кстати, толкали здесь не разг., а перен.

[illina]

Спасибо большое!!! укажу "государственных законов" как ошибку

[kia]

А меня смущают "корпоративные интересы толкали..."
Я бы сказала так: "Желание следовать корпоративным интересам толкало его..." или "Попытка следовать корп. интересам толкала его..."

[ИМЯ]

Корпоративные интересы толкали его на нарушения государственных законов

Здесь слово "корпорация" обозначает общество "своих" людей, возможно, принадлежащих одному цеху. Такое сообщество можно обозначить словом "блатные" - свои, покрывающие неприглядные дела друг друга.
Блатные интересы вынуждали его нарушать стать УК.