Аллюзии в литературе, или Кто прав, кто виноват ⇐ Тексты песен

[Patriot Хренов]

Вот только что выставил ю-тьюбень на Высоцкого "Она была в Париже"...
И вновь ловлю себя на мысли, что "и сам Марсель Марсо ей что-то говорил"... уже почти полвека никому ни о чём не говорит...
Оно таки забавно или нет?

[Синица]

<...>

[Селена]

Я только пытаюсь понять, при чем здесь "аллюзия".

Стилистический приём, заключающийся в использовании намёка на реальные общеизвестные факты, события.

Намёк - где и в чем?

[Синица]

<...>

[Селена]

Если называние некоего факта считать указанием на него, то аллюзией можно назвать почти всё, что угодно

Со смайликом принять готова (как шутку), а так - нЭт.

В литературной теме приятно было бы придерживаться терминологии.
Аллюзия -это всё же именно стилистическая фигура.

Как истолковать вопрос темы - отдельный разговор. Но представьте себе, что текста вопроса вы не видите. Появилась бы у вас мысль, что речь пойдет о прямо названном конкретном лице?

[vadim_i_z]

Аллюзии здесь, разумеется, нет. Назовем это умным выражением "анализ культурного контекста"
Кстати. Поймут ли те, кому сейчас 20-30 лет и набираю вечное 07 того же автора?

[vladik_ma]

Поймут ли те, кому сейчас 20-30 лет и набираю вечное 07 того же автора?

Но мы же понимаем смысл выражения Не велеть ли в санки кобылку бурую запречь? При том, что кобылка и санки у нас теоретически могут быть, но велеть — нечто из совсем другой общественно-исторической реальности.

По поводу Марселя Марсо согласен с Chickadee. Здесь вполне достаточно указания, что он сам.

[Gapon]

...Вот так на пустом месте возник опасный для истории вопрос: должны ли наши потомки обладать НАШИМ знанием-пониманием? Напр., определений "пятая графа", "58 статья", Главлит, ОСО и пр.

(...А вот феня у Высоцкого любопытствующего волжанина почему-то не озадачила)

[Марго]

Поймут ли те, кому сейчас 20-30 лет и набираю вечное 07 того же автора?

Тем более что 0,7 и другое бывает (а его уж точно поймут ) — на слух ведь запятую не поймать. (Это если, допустим, вне контекста про 07 услышишь).

А вообще, какие теперь могут быть проблемы с идентификацией чего бы то ни было (того же Марселя Марсо) — при наличии Интернета-то? Это вам не то, что давеча...

[vladik_ma]

Марго, и наливаю вечное 0,7.

[vadim_i_z]

По поводу Марселя Марсо согласен с Chickadee. Здесь вполне достаточно указания, что он сам.

Конечно. Но смысл шутки при этом напрочь теряется.

vadim_i_z: Поймут ли те, кому сейчас 20-30 лет и набираю вечное 07 того же автора?

Но мы же понимаем смысл выражения Не велеть ли в санки кобылку бурую запречь?

Но все ли знают, что такое шлея? И откуда пошло выражение "шлея под хвост попала"?

[vladik_ma]

Но все ли знают, что такое шлея? И откуда пошло выражение "шлея под хвост попала"?

Но ведь нетрудно догадаться, даже не заглядывая в словари. Например, моему коту иногда надевают шлейку, если она попадает, куда не надо, кот начинает нервничать и капризничать. А если что-то попадет под хвост, поневоле начнешь чувствовать себя не в своей тарелке и вытворять черт знает что.

[Марго]

Марго, и наливаю вечное 0,7.

vladik_ma, Спасибо, рассмешили.

[Дзержицкий Владимир]

Поймут ли те, кому сейчас 20-30 лет и набираю вечное 07 того же автора?

Там же в песне всё объясняется. Понять смысл — можно. Прочувствовать — ну, в меру эмпатии.

[Синица]

<...>

[Gapon]

Сударыня, к чему морочить голову прежде всего себе и делать общие выводы по частному случаю? "Типическое" в пушкинской героине вряд ли включает в себя её круг чтения... Иначе откуда бы взяться профессорам математики ковалевским и террористкам засулич?

Папенькины подписки определяли оный предмет для уездных барышень, и здесь античная драма вовсе не исключала, напр., журнала "Русский инвалид"...