Помощь знатоковМолодой и амбициозный, против . . . и опытного.

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Аватара пользователя
Автор темы
Ключников Валерон
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 19.01.2015
Откуда: Россия, Москва
Возраст: 33
 Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Ключников Валерон »

Текст для рекрутингового агенства:
"У нас молодые и амбициозные, а так же старые и опытные специалисты."
Каким красивым словом или сочетанием заменить :old: зачеркнутое? Так ведь не напишешь)

Давайте без оффтопа. Не зачем, специфика такая. Нужно подобрать слово.

Обратите внимание - речь идет об одном слове "старые" и его синонимах. Не об "амбициозные" и даже не про "опытные".
Не надо мне советовать перекроить предложение. Тут оно итак, для вас, урезано. А кроме него, там есть еще пол страницы текста.
Мне нужно 1 слово.

Реклама
Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Идальго »

В возрасте?
Может, лучше указать независимость от возраста?
Амбициозный — это похвально, на Ваш взгляд?! :shock:
Вот оно, как
[quote = "Вики"]1. чрезмерно, обостренно самолюбивый. 2. претендующий или связанный с притязаниями на что-либо.[/quote]
АМБИЦИЯ — (франц. ambition, от лат. ambitio). 1) сперва означало домогательство места; потом стремление к милостям и повышению в чинах; 2) самолюбие, честолюбие, чувство чести. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … честолюбие и чувство чести! :D
Словарь иностранных слов русского языка
АМБИЦИЯ — (от латинского ambitio), тщеславие, обостренное самолюбие, самомнение; спесь …
Современная энциклопедия
5АМБИЦИЯ — (от лат. ambitio) честолюбие, тщеславие, обостренное самолюбие, самомнение; спесь …
Большой Энциклопедический словарь
6АМБИЦИЯ — АМБИЦИЯ, амбиции, жен. (лат. ambitio). Самолюбие, чувство чести. Задеть чью нибудь амбицию. || Чванство, спесь. Человек с амбицией. «На грош амуниции, на рубль амбиции.» погов. ❖ Вломиться в амбицию (разг.) обидевшись, выразить неудовольствие.… …
Толковый словарь Ушакова
Добавлено спустя 4 минуты 22 секунды:
В бытность президентом, Медведев называл свои планы амбициозными. После этого я стал замечать подачу этой характеристики как положительного качества.

Аватара пользователя
Таланов
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 891
Зарегистрирован: 29.08.2013
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: инженер
Откуда: Дивногорск
Возраст: 61
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Таланов »

Зрелые.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Марго »

Ключников Валерон:Текст для рекрутингового агенства:
"У нас молодые и амбициозные, а так же старые и опытные специалисты."
Каким красивым словом или сочетанием заменить :old: зачеркнутое? Так ведь не напишешь)
А зачем Вам именно противопоставлять? Я бы написала, например, вот так: "У нас работают молодые и амбициозные, а также поднаторевшие в своем деле, опытные специалисты. Возрастные рамки -- от ХХ до ХХ лет".

Да, и не забудьте исправить ошибку: также.
Идальго:Амбициозный — это похвально на Ваш взгляд?! :shock:
Безусловно, если под амбициозностью понимать честолюбие, т. е. "стремление добиться высокого, почётного положения".

Аватара пользователя
vladik_ma
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1285
Зарегистрирован: 23.09.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Могилев
Возраст: 49
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение vladik_ma »

Марго:Безусловно, если под амбициозностью понимать честолюбие, т. е. "стремление добиться высокого, почётного положения".
Розенталь не согласен. §143.

Такого типа ошибки переводчики называют «ложными друзьями переводчика». Аналогично слово амбициозный в сочетании амбициозные планы в русском языке обозначает «чрезмерно честолюбивый», и его не следует употреблять в значении «грандиозный», которое это прилагательное имеет в английском языке.

Таким образом, амбициозный человек — чрезмерно честолюбивый человек. Качество отрицательное.

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Идальго »

Марго:поднаторевшие
Вы неподражаемы! :Rose:

Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2176
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Gapon »

...А так же "набившие руку", "съевшие собаку" и "протершие не одну пару брюк". В общем, тёртые калачи. ...КоторыХ в первую очередь и сожрут молодые и амбициозные голодные волки.

Аватара пользователя
Автор темы
Ключников Валерон
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 19.01.2015
Откуда: Россия, Москва
Возраст: 33
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Ключников Валерон »

Не зачем, специфика такая. Нужно подобрать слово.

Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2176
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Gapon »

Правильно: "Незачем"! Или уж сохраняйте стиль и пишите "спец и фика".

"АгенТство"? "Рекрутинговое"?! В Москве??? Ну-ну...

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3371
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Penguin »

Амбициозных предлагаю заменить целеустремленными.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Марго »

vladik_ma:Розенталь не согласен. §143.
Подустарел Розенталь в этом вопросе. Считаю, что в наши дни честолюбивый/амбициозный — характеристика плюсовая.

Добавлено спустя 3 минуты 20 секунд:
Ключников Валерон:Не зачем, специфика такая. Нужно подобрать слово.
Вы, Валерон, когда слово подберете, посоветуйтесь с кем-то еще по поводу орфографии, а то у Вас что ни пост, то ошибка. А вот этого в рекламе допускать никак нельзя. Это добрый совет.

Бакенщик
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1989
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Возраст: 70
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Бакенщик »

Ключников Валерон: старые
давно и хорошо зарекомендовавшие себя

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3371
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Penguin »

Грамота.ру:АМБИЦИОЗНЫЙ, -ая, -ое; -зен, -зна, -зно.
Наполненный самомнением, полный амбиций; вызываемый ими. Покинуть зал заседаний по амбициозным соображениям. Из амбициозных интересов делать что-л. < Амбициозно, нареч.

АМБИЦИЯ, -и; ж. [лат. ambitio].
1.
Обострённое самолюбие, чрезмерное самомнение. Доказывать, спорить с амбицией. Без амбиций кто-л.
2. обычно мн.: амбиции, -ций. Неодобр.
Претензии, притязания на что-л. Оставить в стороне свои политические амбиции. ◊ Вломиться (удариться) в амбицию.
Проявить крайнюю обидчивость; обидевшись, рассердиться.

(Большой толковый словарь русского языка.
Гл. ред. С. А. Кузнецов.
Первое издание: СПб.: Норинт, 1998.
Публикуется в авторской редакции 2009 года.)

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 6
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Марго »

Если кто-то думает, что я не видела толкования в словаре Кузнецова, то он сильно ошибается.

Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2176
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Gapon »

Бакенщику и Penguin'у - по двойке. За работу в белых перчатках.

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 5548
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Сергей Титов »

Ключников Валерон: опытные специалисты
Высокопрофессиональные , высочайшего класса не годятся?

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3371
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Penguin »

Gapon:Которые в первую очередь и сожрут молодые и амбициозные голодные волки.
Кто кого? :D

Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2176
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Gapon »

..Уже понятно, что волчатам делать, мэм! :Rose:

Аватара пользователя
rusak
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2647
Зарегистрирован: 24.11.2014
Образование: высшее техническое
Профессия: художник
Откуда: Москва
Возраст: 38
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение rusak »

У нас молодые и хваткие, а также опытные и знающие специалисты.
Мы все в океан попадем бесконечного будущего, но прошлого миг повторить никому не дано.

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Молодой и амбициозный, против . . . и опытного.

Сообщение Идальго »

rusak:опытные и знающие
Увлеклись? :roll:

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение