Решка ⇐ Этимология

[daslex]

Предлагаю совершенно безумную и абсолютно несерьёзную гипотезу, что слово "решка" пришло к нам от персов, после походов Петра, из прикаспийских провинций, как результат политической лихорадки того времени в отношениях России и Персии. Персидские слова risidan (ریسیدن) или рештан (رشتن) связывают с плетением нитей, т. е. прясть, крутить, переплетать нити: что неизбежно приводит нас к мысли, что слово "решка" не более чем изперсидское (или о персидском) переплетение или узор, т. е. обычный рисунок переплетений, отсюда же, из какого-нибудь древнеиранского корня -Wrais- → (потеря w-) → *rais- / *res- могли произойти и другие слова о сеточной фактуре, наподобие рисунок (он же узор), решётка (переплетение), риза (что надевали священники) и иное узорное. Персы ушли, а русичи оставили и слегка исказили их слово.

Это всё выдумка, не исследование, совпадения невозможны и исключены.

[inidax]

Предлагаю совершенно безумную и абсолютно несерьёзную гипотезу, что слово "решка" пришло к нам от персов, после походов Петра, из прикаспийских провинций, как результат политической лихорадки того времени в отношениях России и Персии...

"Все мозги разбил на части,
Все извилины заплёл..." - В.С.Высоцкий, 1977 год

[inidax]

Если говорить серьёзно, то значений у слова решка много, но наиболее употребительное в наши дни- обратная сторона монеты- народное название реверса монеты. Именно происхождению слова решка как обратной стороны монеты уделено главное внимание в моей книге. Оказалось, что вопрос сильно запутан. И порой мне казалось, что чтобы разобраться надо не только использовать мои методы исследования, но и прожить такую же жизнь и в том же месте России. Поэтому и возникла необходимость написания книжки. Приятного чтения!

[Ungarin]

Когда после Безсонова П.А. смотришь словари говоров чистым взглядом:

Безсонов П.А: мальчишки, играя (в игру, подобную нашей орлянке) бросают вверх денарий и
кричат – «голова или корабль (ситка или решка)»? Безсонов П.А. Фасты Овидия.

Ситка или решка?

Решка как сетка или решётка. И даже: "режка", - как сеть "реж".

Это тоже решётка. Или "ситка"?

Числовая перекличка.

[Малафей Квасцов]

Если говорить серьёзно, то значений у слова решка много, но наиболее употребительное в наши дни- обратная сторона монеты- народное название реверса монеты. Именно происхождению слова решка как обратной стороны монеты уделено главное внимание в моей книге. Оказалось, что вопрос сильно запутан. И порой мне казалось, что чтобы разобраться надо не только использовать мои методы исследования, но и прожить такую же жизнь и в том же месте России. Поэтому и возникла необходимость написания книжки. Приятного чтения!

вы выяснили происхождение слова и о какой вашей книге идет речь?

Отправлено спустя 44 минуты 36 секунд:

[inidax]

вы выяснили происхождение слова и о какой вашей книге идет речь?

[Малафей Квасцов]

Малафей Квасцов: 27 минут назад
вы выяснили происхождение слова и о какой вашей книге идет речь?

вы целую книгу написали по этому вопросу! Я сейчас читаю форум, 10-ю страницу у меня есть свое мнение по этому вопросу уже, но интересно к чему вы пришли

[Малафей Квасцов]

Видел тему в разделе этимология, слово-решка. Но читать не стал, так как это слово показалось мне малоинтересным. Но увидев активность недавнюю и длину обсуждения, заинтересовался.
Как только начал читать, понял, почему автора темы это интересует-нумизмат. Ок.
Прочитав первые две страницы-сформировал свое мнение и чтобы не читать все остальное еще целый день, поинтересовался у автора, чем это все закончилось.
Автор дал две картинки своей книги.К сожалению я книгу не имею возможности прочитать и не имею понятия, что там автор написал по поводу происхождения слова-решка. Но судя по тому, что он писал на форуме -остановился на орешки-решка.
Вставлю свое личное мнение по этому поводу.

Лично для меня, словосочетание орел и решка, а именно слово Решка, всегда ассоциировалось со словом Орешек и никак иначе.
Ассоциативное мышление далеко не всегда дружит с логикой и знаниями.
Как только увидел картинку, где были изображены орехи и монету с пятью кружками, то сразу подумал - вот откуда слово решка!
И так это выглядит на первый взгляд. Но если включить логику-то слово решка, никак не могло произойти от слова-орешек и вот какие у меня домыслы:

Почему автор решил, что кружки на монете-орешки? К тому же для тех сделаны, кто неграмотный? Для того, чтобы посчитать? Как человек, который не умеет читать будет считать?-Никак
Для чего тогда эти кружки?-Может как дополнительная защита от подделок? - может
Может для слабовидящих людей? - может. Шрифт Брайля состоит именно из выпуклых кружков.
Может для чего то другого? Тоже может

Автор видит в кружках-орешки. А я не вижу. Кружки идеально круглы-орешки на фото (и вообще)- лещина, имеют неправильную форму, вытянутая и закруглена не одинаково,заострена. Даже скорлупа грецкого ореха закругленнее.Грецкий орех мало кто видел в те времена в Московии, так что его рассматривать нет смысла.
На другой монете так называемые орехи сложены пирамидой. Попробуйте орехи лещины сложить таким образом-не получится.Арбузы, апельсины, яблоки, кокосы и т.д. можно так сложить, а орехи нельзя. Еще один аргумент, что это не орехи.
Это касалось самого изображения.
Теперь по поводу слова.

Орех
Лещина - лесной орех или орешник. Правильное название слова - ОРЕХ или ОРЕШНИК.
Если принимать, что орешик-решка, то по аналогии логичнее было бы орешник-решник, а не решка!
Орех-Орешек. Зачем менять на решка? Логичнее Орел - Орешек! Привильно и гармонично звучит. По аналогии Мария-Мерабелла,Царь-Царевич, Король-Королевич, а не Мария - Белла.

Орех, орешник - мужской род.
Решка - женский род!
Зачем менять род?

Почему орешек, а не орех? Уменьшительная форма зачем?
Проще сказать Орел-Орех.
Или Орел-Орешек, но не решка!

Начал искать в инете информацию и убедился в своей правоте.
Правильное логическое мышление, если и не заменяет знания, то ведет верной дорогой к ним.

РЕШКА
Слово происходит от «решётка»: на старых русских монетах на одной стороне часто изображалась решётчатая фигура / узор, который со временем стал ассоциироваться с этой стороной монеты. В разговорной речи _решётка_ сократилась до _решка_.

При этом есть важный нюанс: привычная пара **«орёл — решка»** закрепилась потому, что на дореволюционных монетах на одной стороне был **двуглавый орёл**, а другую сторону в народе называли **решкой**.

То есть буквально:
> **орёл** → сторона с двуглавым орлом\
> **решка** → «решётчатая» сторона

А современное значение «решка» как просто **обратная сторона монеты** сохранилось уже независимо от того, что именно на ней изображено.

На старых русских монетах сторона, противоположная государственному гербу, часто была заполнена сложной вязью — **вензелем, буквами, декоративными линиями**. Такой узор действительно мог напоминать решётку или решето. Отсюда, по наиболее распространённой версии, возникло **«решето → решётка → решка»**.

Причём первоначально противопоставление было не обязательно «орёл — решка». В старой русской традиции встречалось **«копьё — решето»**: на одной стороне был всадник Георгий с копьём, на другой — сложный узор. Позднее, когда на монетах закрепился двуглавый орёл, «копьё» уступило место «орлу», и получилось привычное **«орёл или решка»**.

Какая монета считается источником названия?

Вот тут есть важная оговорка: **единственной точно установленной «первой монеты-источника» нет**.

Традиционно происхождение «решки» связывают с **медными 2- и 5-копеечными монетами Елизаветы Петровны, образца 1757 года**. На них был очень сложный вензель императрицы, который и мог восприниматься как «решётка».

Но эта версия сталкивается с хронологической проблемой: выражение **«орла или решотки просить» зафиксировано уже в «Новом лексиконе» С. Волчкова 1755 года**, то есть _до_ появления елизаветинских монет 1757 года. Кроме того, в архивных документах 1730-х годов слово **«решётка» уже употреблялось для обозначения одной из сторон старых проволочных копеек («чешуек»)**.

В архивных следственных делах 1730-х годов (в частности, связанных с фальшивомонетничеством) слово «решётка» использовалось для обозначения оборотной стороны старых проволочных копеек («чешуек»).


Архивные свидетельства:
В протоколах допросов фальшивомонетчиков времен Анны Иоанновны при описании самодельных чеканочных инструментов (маточников и штемпелей) встречаются фразы: «у одного наверху решетка, что на серебряных государевых копейках» или «ездок на коне да одна решетка»

Что именно называли «решёткой»:
На одной стороне допетровской копейки-«чешуйки» был изображен всадник с копьем (отсюда «копейка»), а на другой — многострочная надпись с титулом царя (легенда). Так как монетки были крошечными, продолговатыми и неровными, горизонтальные строки текста, пересеченные случайными элементами или границами букв, визуально воспринимались неграмотным населением как узорчатая решётка или решето. Отсюда же пошла старинная поговорка «копьё аль решето» (аналог современного «орёл или решка»).

Получается что, было Орел или Решетка, для простоты и скорости произношения выпали буквы-ет и слово стало короче! Решетка - Решка, Орел-Решка.

[inidax]

Орехи в простонародье назывались решками. И когда появились выпуски монет со счётными знаками (1713- 1735 гг) на реверсе народ увидел в них орешки и назвал сторону монет с орешками -РЕШКОЙ.Что и требовалось доказать (См. таблицу). Омонимы слова орех меня не интересуют. Подробности в книге.
image.jpg

Читайте книгу.Она есть в продаже.

[Малафей Квасцов]

Уже бегу!

[inidax]

Лично для меня, словосочетание орел и решка, а именно слово Решка, всегда ассоциировалось со словом Орешек и никак иначе.

И это правильный ответ! Не надо лезть в дебри словообразований. Название стороны монеты дал простой мужик, а не учёный филолог.