Признаюся, красотою Быв плененным, пел и жен.

В 7 классе детей сейчас заставляют учить наизусть, совершенно удивительное по своей корявости, стихотворение Державина "Призвание".
Дочка спросила меня, - как понимать строчки
«Если ж я и суетою
Сам был света обольщен, —
Признаюся, красотою
Быв плененным, пел и жен».
Перечитал несколько раз, но так и не понял, что это за «пел и жен». Более того, до сих пор недоумеваю - «жен» это краткая форма глагола или такое существительное? Может быть, кто-нибудь объяснит…

Сообщение **ИМЯ** » 24 окт 2014, 00:26

Фалалей:пел и жен

Воспевал и женщин, пленённый их красотой.

Сообщение **vadim_i_z** » 24 окт 2014, 00:40

Сейчас бы сказали "жён", но тогда говорили иначе. Ср. церковное "братья и сестры" (не сёстры!).
Естественно, в седьмом классе изучать это - глупость полная.

Сообщение **ValerijS** » 24 окт 2014, 01:23

Фалалей:«жен» это краткая форма глагола или такое существительное?

Сообщение **ИМЯ** » 24 окт 2014, 03:30

Фалалей:суетою Сам был света обольщен

Блеском дворянского общества прельщён..

Сообщение **ValerijS** » 24 окт 2014, 05:12

Фалалей:стихотворение Державина "Призвание".

В голове моей опилки... Не существует такого стихотворения у Державина. Есть "Признание".

Сообщение **alex-ter** » 24 окт 2014, 08:40

vadim_i_z:Естественно, в седьмом классе изучать это - глупость полная.

Ну почему... Если учитель прояснит непонятные места, то почему бы нет? Может, школьники потом яснее поймут, что же такое Пушкин для русской литературы. Чем была русская поэзия до Пушкина и чем стала.

Сообщение **vadim_i_z** » 24 окт 2014, 14:56

alex-ter:Если учитель прояснит непонятные места, то почему бы нет? Может, школьники потом яснее поймут, что же такое Пушкин для русской литературы.

Да, но:

Фалалей:В 7 классе детей сейчас заставляют учить наизусть

Это всё-таки перебор.

Сообщение **vladik_ma** » 25 окт 2014, 08:14

Все-таки не понял. Если пел жен — воспевал женщин, какую смысловую нагрузку несет и? А также? Кого еще воспевал?

Сообщение **ИМЯ** » 25 окт 2014, 08:57

vladik_ma, Вы "Признание" читали?

Сообщение **vladik_ma** » 25 окт 2014, 09:09

Конечно, нет!

Сообщение **Марго** » 25 окт 2014, 15:34

vladik_ma:Если пел жен — воспевал женщин, какую смысловую нагрузку несет и? А также? Кого еще воспевал?

Именно "а также". Воспевал много кого: бога, царей, вождей... женщин -- это на закуску:

http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=12613

Считаю, что семиклассникам неплохо с такими стихами познакомиться: и историю-культуру русскую узнать-вспомнить, и тем более русский язык двухсотлетней давности.
А то вон Фалалей даже "корявым" его называет. Видимо, плохо вчитавшись. Конечно, кое-где прицепиться можно, например: "С струн моих", но ведь и любой поэт не без греха.

А уж жалеть 14-летних деток, что им сложно выучить-понять (речь ведь именно об этом), и вовсе не следут. Лучше пусть немного голову напрягут, чем разной интернет-фигней (а то и чем похуже) страдать.

Признаюся, красотою Быв плененным, пел и жен. ⇐ 7 класс