Семантика. ЛексикологияНельзя не теперь

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Автор темы
mikhail
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 19.05.2014
Образование: высшее техническое
Профессия: Экономист-менеджер
Откуда: Петербург
Возраст: 5
Нельзя не теперь

Сообщение mikhail » 19 май 2014, 21:47

В книге столкнулся с фразой "нельзя не теперь". Что она значит?
"Выслушав Швейцера, я спросил:
— Если наблюдение за Муравьевым уже закончено, почему вы не можете убить его 19-го в среду, — ведь он опять поедет к царю?
— А центральный комитет? — ответил мне Швейцер.
— Во-первых, Тютчев — не весь центральный комитет, а во-вторых — нельзя не теперь сноситься с Женевой.
Швейцер задумался.
— Вы думаете, убийство министра юстиции будет иметь значение?"
Заранее спасибо!

Реклама
slava1947
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1030
Зарегистрирован: 24.03.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
Re: Нельзя не теперь

Сообщение slava1947 » 19 май 2014, 21:54

mikhail:В книге столкнулся с фразой "нельзя не теперь". Что она значит?
Правильно: "нельзя ЖЕ теперь".

См.:
http://books.google.ru/books?id=oEMKAQA ... CDAQ6AEwAQ
http://books.google.ru/books?id=gysK2jP ... 22&f=false

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 82
Re: Нельзя не теперь

Сообщение Идальго » 20 май 2014, 03:38

mikhail:— А центральный комитет? — ответил мне Швейцер.
Вот это — ответ!

Аватара пользователя
alex-ter
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2476
Зарегистрирован: 26.01.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 61
Re: Нельзя не теперь

Сообщение alex-ter » 20 май 2014, 07:54

А Вы никогда не встречали "возразил", когда о "несогласии" и речи не было?
Лет сто назад, а может, и больше, "возразил" примерно означало " ответил".

Примерно то же и здесь.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 13644
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: Нельзя не теперь

Сообщение Марго » 20 май 2014, 08:36

Кстати, я не вижу ничего особенного даже просто в ответе-вопросе.

На его признание в вечной любви она ответила: "И что дальше?".

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Ёлы! Ёлы! Ёлы! Ну нельзя же так!
    Розен » 12 мар 2015, 22:43 » в форуме Глас народа
    31 Ответы
    841 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
    30 дек 2016, 14:45
  • Почему нельзя говорить...
    S.Raven » 19 сен 2008, 16:11 » в форуме Помощь знатоков
    39 Ответы
    2845 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
    15 сен 2014, 12:26
  • Казнить нельзя помиловать.
    ilya.bronov » 19 фев 2018, 13:03 » в форуме Помощь знатоков
    5 Ответы
    2339 Просмотры
    Последнее сообщение daslex
    19 фев 2018, 15:40
  • Как нельзя писать фамилию ИО
    4 Ответы
    465 Просмотры
    Последнее сообщение Селена
    05 май 2019, 18:27
  • И снова казнить нельзя помиловать
    9 Ответы
    4647 Просмотры
    Последнее сообщение Хорхе7
    06 ноя 2007, 23:15