Нельзя не теперь ⇐ Семантика. Лексикология

[mikhail]

В книге столкнулся с фразой "нельзя не теперь". Что она значит?
"Выслушав Швейцера, я спросил:
— Если наблюдение за Муравьевым уже закончено, почему вы не можете убить его 19-го в среду, — ведь он опять поедет к царю?
— А центральный комитет? — ответил мне Швейцер.
— Во-первых, Тютчев — не весь центральный комитет, а во-вторых — нельзя не теперь сноситься с Женевой.
Швейцер задумался.
— Вы думаете, убийство министра юстиции будет иметь значение?"
Заранее спасибо!

[slava1947]

В книге столкнулся с фразой "нельзя не теперь". Что она значит?

Правильно: "нельзя ЖЕ теперь".

См.:
http://books.google.ru/books?id=oEMKAQA ... CDAQ6AEwAQ
http://books.google.ru/books?id=gysK2jP ... 22&f=false

[Идальго]

— А центральный комитет? — ответил мне Швейцер.

Вот это — ответ!

[alex-ter]

А Вы никогда не встречали "возразил", когда о "несогласии" и речи не было?
Лет сто назад, а может, и больше, "возразил" примерно означало " ответил".

Примерно то же и здесь.

[Марго]

Кстати, я не вижу ничего особенного даже просто в ответе-вопросе.

На его признание в вечной любви она ответила: "И что дальше?".