Славянск

На телеканале РБК все ведущие упорно делают ударение в названии города Славянск на первом слоге (СлАвянск, в СлАвянске). Меня удивляет, как это возможно произнести, видя перед собой текст с написанием Славянск, а не Славинск. Есть ли этому объяснение? А может, многие произносят теперь именно так?

Неправильно, кстати, произносят и Славянск-на-Кубани (ударение должно быть на Я). Часто с этим сталкивался.

Я почти не смотрю телек, но какой ещЁ СлАвянск, с ударением на А?

Сергей Титов: какой ещЁ СлАвянск, с ударением на А

Это вопрос? Славянск - город такой в Украине.

Ирина12:Славянск - город такой в Украине.

Славянск имеется не только на Украине...

Сообщение **vadim_i_z** » 25 апр 2014, 00:13

Где-то было объяснение: местные действительно говорят "СлАвянск" (та же ситуация с его кубанским почти тезкой). Но точный источник сейчас не назову.

vadim_i_z:местные действительно говорят "СлАвянск"

Спасибо, я это предполагала. Когда-то были некие события в Кондопоге, название оказалось на слуху, и появилось трудновыговариваемое КОндопога вместо КондопОга (кстати, вот засомневалась - может даже и КондОпога))). Я даже на Грамоте вопрос задавала. Оказалось - да, это местное. Которое стали перенимать журналисты, общаясь там с народом. Все-таки мне кажется, что СМИ должны придерживаться не местечкового, а общепринятого, тсз литературного произношения.

(спасибо за ссылку. надо было самой по сети побродить, поленилась))) если это ударение идет от "слава!" - тогда надо писать Славинск, не правда ли? )

Ирина12:Все-таки мне кажется, что СМИ должны придерживаться не местечкового, а общепринятого, тсз литературного произношения.

Меня коробило "КОндопога", но - как знать, может, как раз местечковое - "личное" - и правильное? С другой стороны, не ложится на мою душу, далёкую от КондопОги...
А СлАвянск - что-то "родственное" МурмАнску с рапОртом...

Пример с МурмАнском очень показателен. Наверное, все знают, что так произносят местные. В СМИ это ударение не перекочевало, осталось неким опознавательным знаком для местного человека.))) И это правильно.

Добавлено спустя 24 минуты 11 секунд:

Ирина12:Есть ли этому объяснение?

Легко: нет цензуры, нет поправляющего от ИРЯ им. Виноградова.
Читал толковый разгром "ГИБДД" вместо ГАИ от (презренного) В. В. Лопатина. То ли не послушали, то ли Лопатин опоздал.

Сообщение **alex-ter** » 25 апр 2014, 10:51

Идальго:Меня коробило "КОндопога", но - как знать...

И Кижи коробят?

Добавлено спустя 6 минут 46 секунд:
Кижи меня коробят разве что сервисом... Дорожки, посыпанные гравием, магазинчики... И туристы с туристками по этим дорожкам дефилируют. Эх...

Сервильность – есть такое слово? Нет, не совсем оно, но все равно противно.

хорошо, когда живешь в населенном пункте, в названии которого всего один слог )))

Сообщение **vadim_i_z** » 25 апр 2014, 11:56

Вот в Кондопоге я был и сразу научился ставить ударение на первый слог - для местных это важно. Впрочем, и в словарях так же проставлено - на первый слог.

vadim_i_z:, и в словарях так же проставлено - на первый слог.

Не во всех. См. - http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 3%E0&all=x. -

Добавлено спустя 3 минуты:

vadim_i_z:научился ставить ударение на первый слог - для местных это важно.

Вот это мне непонятно. Вы же от этого не стали местным.

Дарья Александровна:хорошо, когда живешь в населенном пункте, в названии которого всего один слог

Или две буквы — Яя, например. Поначалу путаешься, конечно, но потом запоминаешь намертво...

Сообщение **vadim_i_z** » 25 апр 2014, 12:40

Ирина12:vadim_i_z писал(а):
научился ставить ударение на первый слог - для местных это важно.
Вот это мне непонятно. Вы же от этого не стали местным.

Когда тебя каждый раз поправляют - запомнишь поневоле

Ирина12:Не во всех.

Странно. Что ж, топонимический словарь Никонова явно более надежный источник.
.

Сообщение **alex-ter** » 25 апр 2014, 12:51

Ирина12:vadim_i_z писал(а):
научился ставить ударение на первый слог - для местных это важно.

Вот это мне непонятно. Вы же от этого не стали местным.

Ну как же... Это почти то же самое, что перевирание фамилии!

Не знаю, не знаю... КондопОга - это ударение, естественное для русского языка, который изменил финское произношение. Мы же говорим - Париж, не копируя французов. Миллион других примеров всем известны.

Сообщение **alex-ter** » 25 апр 2014, 13:05

Да, но тут аналогии-то не действуют. Париж Парижем...

Сергей Титов:Или две буквы — Яя, например. Поначалу путаешься, конечно, но потом запоминаешь намертво...

А как с ударением?

Сообщение **vadim_i_z** » 25 апр 2014, 14:09

Ирина12:Мы же говорим - Париж, не копируя французов.

Но не говорим "Па'риж"

Впрочем, англичане ударение переместили

Добавлено спустя 1 минуту 51 секунду:

Ирина12:Мы же говорим - Париж, не копируя французов.

Но не говорим "Па'риж". Англичане, впрочем, ударение переместили

Если серьезно, меня и "Ко'ндопоге" отнюдь не карелы научили.

Князь Мышкин:А как с ударением?

А как пожелаете. Вас там быстро научат.

Сообщение **Penguin** » 25 апр 2014, 18:03

На англоязычном канале "Евроньюс" произносят СлавЯнск.

Penguin:На англоязычном канале "Евроньюс" произносят СлавЯнск.

Точно так же произносят и на других каналах, и по радио тоже.

Сообщение **vadim_i_z** » 25 апр 2014, 20:53

Penguin:На англоязычном канале "Евроньюс" произносят СлавЯнск.

На русском сперва говорили "СлАвянск", потом перестроились.

Славянск ⇐ Ударения