"Жители Крыма исполнили свою мечту" Так правильно? ⇐ Семантика. Лексикология

[Марго]

Столько было слюны у простого хохла,
Что оркестр с трудом откачали.
В общем, вечер и ночь напролёт, до утра
Этот "Карнеги-холл" вычищали.

[имячко]

концертный зал "Карнеги холл" - это большое здание в Нью-Йорке

Спасибо за пояснение. Как Вы считаете, надо ли уточнять, что "Карнеги холл" - концертный зал?

[ALNY]

Как Вы считаете, надо ли уточнять, что "Карнеги холл" - концертный зал?

Без контекста это, разумеется, выглядит как плеоназм. Но в данном случае я подчеркнул наличие двух смыслов сочетания. В узком смысле - это сцена плюс места для зрителей. В широком - это здание с гардеробом, туалетами, служебными помещениями и т.д., включающее в себя и вышеуказанное.

В стихотворной строке это уточнение, что "мечта" исполнилась не в туалете и не в коридоре Карнеги-холла. Это подсознательно наталкивает читателя на ложную мысль, что ЛГ является действующим лицом на сцене. Тем эффектней (например, у Бакенщика) звучит концовка о плевке. Автор не соврал, но подвёл читателя к нужной ему мысли. Это такая маленькая психологическая "ловушка".

Добавлено спустя 57 минут 42 секунды:

Столько было слюны у простого хохла,
Что оркестр с трудом откачали.
В общем, вечер и ночь напролёт, до утра
Этот "Карнеги-холл" вычищали.

Очистили "Карнеги-холл" до основ.
Раздали техничкам медали.
Обама сказал: "Накормите хохлов!
Чтоб меньше слюны выделяли..."

[имячко]

Плюнул я в оркестровую яму.

Итак, Вы исполнили своё "заветное" и радость Ваша была велика. Можно предположить, что в будущем Вы ещё не раз захотите испытать эту радость.

[ALNY]

Раз уж я взялся тут что-то объяснять... Трудно удержаться от соблазна прикинуться умным и начать кого-то поучать...

Плюнул я в оркестровую яму.

Итак, Вы исполнили своё "заветное" и радость Ваша была велика. Можно предположить, что в будущем Вы ещё не раз захотите испытать эту радость.

Нет, нельзя. Потому что нельзя исходить из того, что ЛГ (лирический герой) стихотворения и автор стихотворения - это одно и то же лицо. Более того, само событие является фантазийным. Да и к мифическому ЛГ напрямую обратиться невозможно,- сам он ни ответить, ни возразить/подтвердить ничего не может.
Соответственно, корректная формулировка должна содержать опосредованный посыл. Типа, как сам автор относится к поступку своего ЛГ и/или каким сам автор видит будущее или дальнейший ход мыслей своего ЛГ. Попробуйте исправить своё сообщение в этом ключе. (хотя, на мой взгляд, даже исправления едва ли наполнят это сообщение смыслом)

[имячко]

Попробуйте исправить своё сообщение в этом ключе

Это ещё зачем? Вам объяснять нечего будет. А для героя, полагаю, ямы ещё найдутся - плевать так плевать.

[Завада]

Вместе с Григом на небо вознёсся хохол,
На бандуре с надрывом играя,
А потом запечатал бандуру в чехол
И покинул приветливый "Карнеги-холл",
О московских гастролях мечтая...

И с кацапом на небо вознёсся хохол,
На его балалайке играя,
А кацап на бандуре сыграл рок-н-ролл,
И врата им отверзлися рая.

[mid]

Грамотный школьник -- в тему: "Наконец сбылась мечта цветка-он стал голубым" (из сборника ученических перлов).

[Идальго]

Тут допустимы оскорбительные высказывания в адрес народов?
Кто бы мог подумать...

[Завада]

Тут допустимы оскорбительные высказывания в адрес народов?

На случай, если Вы счмтаете оскорбительными сами слова кацап и хохол:
Хохол - название украинца (первоначально - пренебрежительное, теперь - шутливое или фамильярное).
Толковый словарь Ефремовой, 2000.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/264166/Хохол
Кацап - розм. Жартівлива назва росіянина.
Перевожу: разг. Шутливое название россиянина.
Великий тлумачний словник сучасної української мови. - "Перун". 2005.
http://ukrainian_explanatory.academic.ru/67816/кацап

[Андрей Львович]

А у меня мечта связана с приобретением чудесного меча. Которым я смогу победить зло.

[Patriot Хренов]

А лучше бы -- пива!..
"Нэ, не пыв, не пыв, ей Богу! Може, чарочку -- не бильш..."
Скорей всего, наврал по правильнописанию, но, согласитесь, лучше бы -- пива...
Но не дают ведь, падлы, перековать мечи на орала!..
Дай Бог вам (пишу именно "вам" -- со строчной, то есть, обращаясь ко всему народу) -- дай Бог вам пережить всё это, ПЕРЕСТУПИТЬ!

[Завада]

Дай Бог вам (пишу именно "вам" -- со строчной, то есть, обращаясь ко всему народу) -- дай Бог вам пережить всё это, ПЕРЕСТУПИТЬ!

Спасибо!
И вам (народу) - дай Бог пережить!