"Жители Крыма исполнили свою мечту" Так правильно?

Сообщение **mid** » 18 мар 2014, 22:41

Александр Жуков: жители Крыма исполнили свою мечту -- Vesti.ru

Разве можно исполнить мечту? Или всё-таки она (почему-либо) исполняется? Просто любопытствую.

Сообщение **alex-ter** » 18 мар 2014, 23:09

Осуществили.

Сообщение **mid** » 18 мар 2014, 23:27

Прошу прощения, но вопрос: "Так правильно?" (Или так, как написано, неправильно?)

Сообщение **alex-ter** » 18 мар 2014, 23:30

Мечта может исполниться — это точно. А "исполнить мечту"... Лучше — осуществить, но я бы не сказал, что "исполнить мечту" — ошибка.

Сообщение **mid** » 19 мар 2014, 01:40

Спасибо, alex-ter. Google тоже "намекает", что можно. Хотя это всё же как-то коряво, особенно для СМИ. Считаю вопрос исчерпанным. Как у нас тут говорят, хэв а гуд дей (всего хорошего).

Сообщение **ALNY** » 19 мар 2014, 01:43

mid:Прошу прощения, но вопрос: "Так правильно?" (Или так, как написано, неправильно?)

Так правильно. Ошибки нет. Но - коряво. Журналиста за уши надо подёргать. Литературные варианты всё-таки: осуществить мечту, воплотить мечту и т.п. Или - исполнить желание, исполнить задуманное и т.п.

Сообщение **Марго** » 19 мар 2014, 05:37

ALNY:Так правильно. Ошибки нет.

Никогда бы так не сказала. Это примерно из той же серии, что "сбыча мечт".

ALNY:Так правильно. Ошибки нет. Но - коряво. Журналиста за уши надо подёргать.

Журналист тут ни при чем: слова-то Жукова... того самого...не маршала... и не сладенького певца

Сообщение **ALNY** » 19 мар 2014, 09:55

Марго:Никогда бы так не сказала. Это примерно из той же серии, что "сбыча мечт".

Ну, вопрос был не в том, сказала бы или нет. Более того, нетрудно придумать примеры, когда всё-таки могла бы сказать. Например, в данном случае, как говорит Гудвин01, это цитата. Может, журналист хотел постебаться над Жуковым, выбрав именно такое сочетание. Или другой пример. Допустим, что моя мечта - исполнить фугу Баха в театре кукол Образцова. А жестокая судьба распорядилась так, что произвести это действо я смог только в зале "Карнеги-холл". В соответствующем контексте фраза "я исполнил мечту в зале "Карнеги-холл"" вполне уместна. Здесь "мечта"="фуга Баха".
Кстати, "я исполнил мечту в зале "Карнеги-холл"" прямо-таки просится в стихотворение.

Сообщение **Марго** » 19 мар 2014, 10:21

ALNY: В соответствующем контексте фраза "я исполнил мечту в зале "Карнеги-холл"" вполне уместна. Здесь "мечта"="фуга Баха".

Ну, уж если изобретать, то придумали бы что-то понагляднее, например: "Вчера я исполнил "Мечту" — мою новую композицию для балалайки с оркестром".

Сообщение **ALNY** » 19 мар 2014, 10:41

Ну вот, можете ведь, когда захотите!

А то поначалу раскапризничалась - "никогда бы так не сказала", "никогда бы так не сказала"...

Сообщение **Марго** » 19 мар 2014, 11:36

Ну да, уговаривайте, уговаривайте меня и дальше...

Мечта – абстрактное понятие сродни счастью, недостижимый идеал, всё остальное – приложение к мечте вербально, а посему должно быть определение состояния мечты, и тогда уже могут быть варианты.
Например.
Мечта жителей крымского полуострова о воссоединении с Россией наконец-таки воплощена в реальность – подписан договор и т.д.

Нам ли стоять на месте?
В своих дерзаниях всегда мы правы.
Труд наш есть дело чести,
Есть дело доблести и подвиг славы.
К станку ли ты склоняешься,
В скалу ли ты врубаешься- …
Мечта прекрасная, еще не ясная,
Уже зовет тебя вперед.

Как-то так …

……………………………

Сообщение **ИМЯ** » 19 мар 2014, 13:40

Валентин Навескин:Мечта – абстрактное понятие, недостижимый идеал

Это и есть точное определение мечты. Сбыться могут заветные желания, "хотелки" всякие, но только не мечты.

Сообщение **mid** » 19 мар 2014, 14:24

Марго:Ну да, уговаривайте, уговаривайте меня и дальше..

Пока неплохо получается.

Добавлено спустя 7 минут 37 секунд:

ИМЯ:Сбыться могут заветные желания, "хотелки" всякие, но только не мечты.

Простите, чушь!

Добавлено спустя 6 минут 43 секунды:

Марго:Никогда бы так не сказала.

Сродни: "Мама, он меня обозвал!". Я бы тоже не сказал "движенье глаз ловить... глазами". И что? Это всё равно не ошибка, правда? Кстати, а уста могут улыбаться?

Сообщение **ИМЯ** » 19 мар 2014, 14:34

mid:Простите, чушь!

Извольте объясниться, Нечушь!

Сообщение **alex-ter** » 19 мар 2014, 14:38

ИМЯ:Сбыться могут заветные желания, "хотелки" всякие, но только не мечты.

Вот я и миллионер! Сбылись хотелки идиота!

Сообщение **Марго** » 19 мар 2014, 14:54

mid:Сродни: "Мама, он меня обозвал!".

Не поняла "юмора".

Сообщение **mid** » 19 мар 2014, 15:01

Марго:Не поняла "юмора".

Посылка: "Это правильно?": Заключение: "Я бы ни за что."
Посылка: "Он сказал: "Где была?" Заключение: ... см. выше. (Это же намёк на старую избитую "хохму".)

Добавлено спустя 1 минуту 18 секунд:

ИМЯ:Извольте объясниться

Извольте!
Извольте!

Сообщение **ИМЯ** » 19 мар 2014, 15:09

alex-ter, моя книжечка не имеет возможности копировать, а потому, если Вам не лень, наберите на поисковике фразу "происхождение слова мечта".

Сообщение **alex-ter** » 19 мар 2014, 15:16

ИМЯ:alex-ter, моя книжечка не имеет возможности копировать...

Да не может быть. Все книжечки прекрасно позволяют. Но дело не в этом.

Зачем мне искать происхождение слова? Достаточно знать, что так говорят — "сбылась мечта", "сбылись мечты". Это широко распространено, а значит — правильно.

Кроме того, слова обладают свойством идиоматичности, а значит — происхождение и "буквальное" значение неважно.

Сообщение **mid** » 19 мар 2014, 15:17

ИМЯ:моя книжечка не имеет возможности копировать,

А Вы не держите такую книжечку (или учитесь, учитесь и учитесь; а то "Мне чо-то неохота")... "в наше садике."

ИМЯ, мне - не лень, вот ссылка

.

Сообщение **mid** » 19 мар 2014, 15:33

alex-ter:...значение неважно

Так уж и неважно.

Песенка просто просится сюда:

"Жители Крыма исполнили свою мечту" Так правильно? ⇐ Семантика. Лексикология