СтилистикаПожалуйста, помогите правильно сформулировать данный текст

Стилистика — учение о стилях речи и средствах языковой выразительности и условиях использования их в речи

Модератор: Селена

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 13715
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 1
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: Пожалуйста, помогите правильно сформулировать данный тек

Сообщение Марго » 05 май 2014, 17:31

Вообще не понимаю, о чем спор.
ФОРМУЛИРОВАТЬ, -рую, -руешь; св. и нсв. (св. также: сформулировать). что.
Кратко и точно выразить - выражать мысли, предложения, решения и т.п.
При чем тут текст? И "переформулировать" не спасает.

Да и формирование тут ни при чем. Отредактировать, пожалуй, верно будет.

Реклама
дядяВася
писарь
писарь
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 10.07.2018
Образование: высшее техническое
Профессия: безопасность движения
Откуда: УКРАЇНА
Re: Пожалуйста, помогите правильно сформулировать данный текст

Сообщение дядяВася » 10 июл 2018, 14:13

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, понять смысл использования словосочетания "с обеих сторон" в следующем предложении - "остановка запрещена ближе 30 м от посадочных площадок для остановки маршрутных транспортных средств, а если их нет – ближе 30 м от дорожного знака такой остановки с обеих сторон" - т.е. "с обеих сторон" относится ко всему предложению или только к части "а если их нет..."?
P.S. в оригинале (укр) и переводе (рус) знаки препинания расставлены одинаково, одна запятая перед "а" и тире между "нет" и "ближе".

дядяВася
писарь
писарь
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 10.07.2018
Образование: высшее техническое
Профессия: безопасность движения
Откуда: УКРАЇНА
Re: Пожалуйста, помогите правильно сформулировать данный текст

Сообщение дядяВася » 10 июл 2018, 14:45

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, понять смысл использования словосочетания "с обеих сторон" в следующем предложении - "остановка запрещена ближе 30 м от посадочных площадок для остановки маршрутных транспортных средств, а если их нет – ближе 30 м от дорожного знака такой остановки с обеих сторон" - т.е. "с обеих сторон" относится ко всему предложению или только к части "а если их нет..."?
P.S. в оригинале (укр) и переводе (рус) знаки препинания расставлены одинаково, одна запятая перед "а" и тире между "нет" и "ближе".

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение