"То есть" - деловая лексика? ⇐ Помощь знатоков

[Никулина Ленуся]

Относится ли союз "то есть" к деловой лексике? Можно ли его использовать именно в телефонном разговоре? И где можно найти подтверждение?

[vladik_ma]

Относится. Так, в Уголовном кодексе Республики Беларусь слова то есть употребляются 15 раз. Вот пример.

Статья 28. Невменяемость

1. Не подлежит уголовной ответственности лицо, которое во время совершения общественно опасного деяния находилось в состоянии невменяемости, то есть не могло сознавать фактический характер и общественную опасность своего действия (бездействия) или руководить им вследствие хронического психического расстройства (заболевания), временного расстройства психики, слабоумия или иного болезненного состояния психики.

Еще пример.

Статья 213 УК Российской Федерации. Хулиганство

1. Хулиганство, то есть грубое нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу...

Телефонный разговор — это разговорный стиль. По телефону можете говорить, что угодно, если только собеседник не возражает.

[Никулина Ленуся]

Я имела в виду именно деловой телефонный разговор.

Мне пытаются доказать, что "то есть" можно использовать только в письменном тексте, а в разговоре он уже не относится к деловой лексике.
Пытаюсь доказать обратное

[Марго]

Никулина Ленуся, я, конечно, не слышала Вашего разговора, но думаю, проблема не в самом союзе "то есть", а в неуместном его употреблении в конкретном контексте -- к примеру, как в той песенке: "То есть абсолютно!" Вот тогда да, использование некорректно.

[alex-ter]

Никулина Ленуся, то, что союз "то есть" используется в официальных документах, вовсе не означает, что он относится к деловой лексике. Он относится к общей лексике. А вот, например, какие-нибудь вышеизложенное или нижеследующее уж точно относятся именно к официально-деловому (или даже канцелярскому) стилю.