Сторителлинг: новое слово на букву С ⇐ Семантика. Лексикология

[OlgaNick]

Сейчас встретила слово СТОРИТЕЛЛИНГ. Так зачем-то обозвали "искусство рассказывания историй". Это калька с английского? А зачем? У нас нет своего русского слова, чтобы как-то обозначить "рассказывание историй"? Или это какое-то такое специфическое рассказывание, которое иначе, как английским словом, и не назовешь?

Представляю себе картину: собрались дети вокруг бабушки, и она им говорит: "Ну, займемся сторителлингом, ребятки!"...

Так еще, оказывается, это не просто новое слово, а целое движение!

И все-таки, наверное, это какой-то новый термин народился, а не просто так. Хотелось бы узнать подробности, может, кто-нибудь просветит насчет этого "сторителлинга"...

[vladik_ma]

В некоторых кругах это называется тиснуть рОман.

[OlgaNick]

Что за круги? Я таких не знаю, и выражение такое слышу первый раз.

[имячко]

это называется тиснуть рОман

Кажется, у Шаламова встречается это выражение. Пересказывать сокамерникам содержание ранее прочитанных книг.

[Князь Мышкин]

Сейчас встретила слово СТОРИТЕЛЛИНГ...

Длинное, неуютное и нерусское слово!
Ну его!

[OlgaNick]

Да, ужасно неуютное и совершенно нерусское)) Но зато для каких-то целей удобное, наверное? Оно от рекламщиков пришло, оказывается. Это они сторителлингом занимаются))

[Князь Мышкин]

Оно от рекламщиков пришло, оказывается. Это они сторителлингом занимаются))

Ещё раз: ФУ!

[OlgaNick]

Фу- это неконструктивно! А что взамен?
...Уголовный лексикон тоже как-то не катит...

[Князь Мышкин]

Взамен? Златоязычие.

[имячко]

Среброречие, а золотой язык - молчащий.

[OlgaNick]

Златоязычие, как и среброречие - это явление, а сторителлинг - процесс)))

У нас есть слово, обозначающее процесс: рассказывание, но к нему нужно добавлять "историй", чтобы получился "сторителлинг".

Так что какой бы уродец иноязычный ни был, а он все-таки нужен, по-видимому? Чтобы одним словом назвать, а не описывать словосочетанием.

Но я ничего не утверждаю, я просто думаю)

[имячко]

рассказывание, но к нему нужно добавлять "историй

Ну и зачем сказу история? Для тавтологии? Story - рассказ.

[OlgaNick]

Потому что рассказывание может быть не только историй, по-моему. Или я ошибаюсь? Басни вот тоже, например, рассказывают))

Хм, а все-таки "рассказывание" не покрывает всех значений "сторителлинга" - ведь это термин рекламщиков, он у них обозначает что-то специфическое.

Ну ладно, я это слово положу на полочку вместе с "мерчендайзерами", "менеджерами" и прочим "бизнесом")))

[avlednev]

Могу предложить, например, "сказание", "сказывание", "сказ".
Но вместо совершенно технического термина "сторителлинг" подойдет только "теллсторимент". ))

[vladik_ma]

По-моему, сторителлинг — это обычный трёп. Трепач — сторименеджер.

[Ёёё]

Ю.Тынянов, "Поручик Киже"

Согласно императорского приложения за N 940 о неупотреблении слов в донесениях, следовало не употреблять слова "обозреть", но осмотреть, не употреблять слова "выполнить", но исполнить, не писать "стража", но караул, и ни в коем случае не писать "отряд", но деташемент.

Для гражданских установлений было еще прибавлено, чтобы не писать "степень", но класс, и не "общество", но собрание, а вместо "гражданин" употреблять: купец или мещанин.

[Evropeytsev Denis]

Потому что рассказывание может быть не только историй, по-моему. Или я ошибаюсь? Басни вот тоже, например, рассказывают))

Так ведь басня — разновидность истории.