Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации ⇐ Коллекция ошибок

[Андрей Львович]

Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации... Иногда пишут и говорят короче: Совет Федерации Российской Федерации.
Не слишком ли здесь много "федерального"?
Ладно, Собрание - Федеральное, но при нём создан Совет Федерации. Какой Федерации? Если Российской, то зачем "Федерация" повторяется второй раз?
Может, это какая-то ещё одна Федерация внутри Российской Федерации, отличная от неё?

Вообще, как с Вашей точки зрения, грамотно ли логически и стилистически составлено это название - "Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации?

[имячко]

Что такое Федеральное собрание? В чём его отличие от Думы? Если это верхняя палата Думы, то Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации пустой звук.

[Андрей Львович]

Если посмотреть на логику названия, то можно подумать, что В Федеральном собрании есть ещё некая Федерация, у которой и есть пресловутый Совет - Федерации Федерального Собрания.
То есть этот Совет - не Российской Федерации или не прямо Российской Федерации, а ещё какой-то Федерации, в которую объединены члены Федерального Собрания.

[alex-ter]

Ладно, Собрание - Федеральное, но при нём создан Совет Федерации.

Не "при нем создан", а это верхняя палата Федерального Собрания — парламента РФ (а нижняя палата — это Госдума, имячко). "При нем создан" можно говорить о каком-нибудь комитете или комиссии. КГБ СССР при Совете Министров СССР.

Не слишком ли здесь много "федерального"?

А что бы Вы со своей стороны предложили?

"Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации" — так, скорее всего, пишут только в официальных документах. Так на то они и официальные. А обычно — просто Совет Федерации.

[Андрей Львович]

"Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации" — так, скорее всего, пишут только в официальных документах. Так на то они и официальные. А обычно — просто Совет Федерации.

Но ведь, когда хотят пояснить, то не поясняют - Совет Российской Федерации, но -
Совет Федерации Российской Федерации. То есть это Совет не Российской Федерации, а Федерации Федерального Собрания. Но ведь этой Федерации Федерального Собрания ни на каких документах не существует?

[alex-ter]

Но ведь, когда хотят пояснить, то не поясняют - Совет Российской Федерации, но -Совет Федерации Российской Федерации.

Никогда не видел, чтобы так поясняли.
А Совет Российской Федерации — что за зверь такой? Такого не существует. Официальные названия нельзя перевирать.

[vladik_ma]

Андрей Львович, пишите Совет Федерации России, не ошибетесь.

[имячко]

Ну так и назывались бы Верхней палатой Госдумы.. Сенаторы, понимашь..

[Идальго]

2. Наименования Российская Федерация и Россия равнозначны.

Какого чёрта во всех щелях эта "федерация"?

1. Государственную власть в <1>Российской Федерации осуществляют Президент <2>Российской Федерации, Федеральное Собрание (Совет Федерации и Государственная Дума), Правительство <3>Российской Федерации, суды <4>Российской Федерации.

Интересно: в "Российской Федерации" могли бы "осуществлять власть" президент Намибии, правительство Малайзии, суды Левого Берега Слоновой Кости?

Так что, ребята, искать извращения (ошибками называть - по головке гладить) следует там, глубоко, в корне.

[Марго]

Какого чёрта во всех щелях эта "федерация"?

А это Вы кого спрашивали? Тем более что сами только что сказали о равнозначности "России" и "РФ". Так с чего бы так сильно раздражаться?

Интересно: в "Российской Федерации" могли бы "осуществлять власть" президент Намибии, правительство Малайзии, суды Левого Берега Слоновой Кости?

Вы цитируете документ, а у языка документов своя специфика, так что опять напрасно раздражаетесь.

[Идальго]

Марго, не вижу разницы - относительно грамматики, стилистики, обычаев - между документом и письмом дочери.
А раздражает и смешит, в частности (из этого же ряда):
— Где ты живёшь?
— В ЮЗАО (вариант: ДВФО)!

[alex-ter]

не вижу разницы - относительно грамматики, стилистики, обычаев - между документом и письмом дочери.

Это очень плохо – все видят, а Вы нет. Для Вас плохо, естественно.

И здесь-то уж Розенталь с Лопатиным не виноваты: официальный и разговорный стили существуют со времён царя гороха, а Вы разницы не видите...

[Идальго]

Он не оставил свой порочный путь -
Не упустил возможности лягнуть,
Не вникнув в суть.

[alex-ter]

Так глубо́ко скрыта суть –
Никто не может донырнуть.

[Идальго]

alex-ter, Вы мне напомнили мультфильм "Самый-самый".

[Анатоль]

      Конечно, фраза "Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации" жуткая. Но подобные структуры были и в Верховном Совете СССР. Не сохранилась ли у кого-нибудь Конституция СССР? Какие там соответствующие официальные названия?

[alex-ter]

Верховный Совет СССР – однопалатный был парламент, вот и всё.

[Анатоль]

       Насколько мне помнится, в ВС были 1) Совет Союза и 2) Совет национальностей

[alex-ter]

Ух, чёрт... Точно. Но они были равноправные. Я спутал равноправие палат с однопалатностью.

Тогда Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации соответствует Совету Союза Верховного Совета СССР. Раскрыть аббревиатуру СССР – получим ещё более жуткое.