ТопонимыТаллин или Таллинн?

Географические названия, закономерности их возникновения, развития, функционирования
Гость
Re: Таллин или Таллинн?

Сообщение Гость » 20 авг 2009, 15:13

Владимир Байков:Алма-Ата
или
Алматы?
А, может быть, город Верный?

Башкор... как дальше?

Кстати, не задумывались, почему:

Saint-Petersburg

или:

Sankt-Petersburg,

а по-русски: никакого "С" после "Р" нет: Санкт-Петербург, а не "Петерсбург"?

Будем принуждать иностранцев букву "S" выбрасывать? :x

Peter's Burg - город Петра (если дословно).. потому и Petersburg

Реклама
Аватара пользователя
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
Re: Таллин или Таллинн?

Сообщение Владимир Байков » 20 авг 2009, 15:28

Гость,
кстати, знаете, КАКОЙ Петр имеется в виду?

Аватара пользователя
Balyaba
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 111
Зарегистрирован: 23.05.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Не работаю
Откуда: Башкортостан
Возраст: 53
Контактная информация:
Re: Таллин или Таллинн?

Сообщение Balyaba » 20 авг 2009, 16:14

Да знаем, знаем. Тот самый... что имя с Павлом, Петропавлоску дал

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 60
Re: Таллин или Таллинн?

Сообщение самый главный енот » 20 сен 2009, 18:05

Владимир Байков:Гость,
кстати, знаете, КАКОЙ Петр имеется в виду?
На самом то деле, в глубине души, Пётр Великий имел ввиду конечно себя (ничего в этом зазорного нет, была бы у меня такая возможность, я бы тоже себя увековечил), но чтобы избежать обвинений в нескромности, он заявил, что назвал город в честь апостола Петра.
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 54
Re: Таллин или Таллинн?

Сообщение irida » 21 сен 2009, 22:52

Чего нельзя сказать про Сталинград, конечно. Ни тебе апостолов, ни тебе архангелов.
:D

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 60
Re: Таллин или Таллинн?

Сообщение самый главный енот » 22 сен 2009, 09:08

Традиция называть города именами руководителей государств ещё при жизни носителей этих имён идет с древних времён, вспомним, например, города со стандартным названием Александрия, основанные в своё время Александром Македонским в разных странах. На Руси тоже существовала такая традиция, после революции пошли дальше – стали увековечивать при жизни также выдающихся революционеров и великих пролетарских писателей
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Таллин и Алма-Ата
    Dimon » 11 дек 2007, 13:38 » в форуме Топонимы
    8 Ответы
    2694 Просмотры
    Последнее сообщение Ганьванчи
    03 янв 2017, 14:19