Как нас называть? Девчонки и мальчишки? ⇐ Глас народа

[лёлик]

Я сейчас не знаю в русском языке необидного обращения. "Мужчина, женщина" - грубо. "Молодой, человек, девушка" (независимо от возраста) - получше, но не до конца. "Мальчики, девочки" - это по-свойски, но всё-таки для своих.
Мне казалось, что по-товарищески безобидно "мальчишки и девчонки", как в песенке-заставке тележурнала "Ералаш". Но на одном форуме и на это обиделся один участник - на мои слова, что ведёт себя как типичная девчонка. Ну а правда, так-то он интересный, но иногда начинает заводиться, придираться, драться без повода. Ну как девчонки, когда интересничают.
Я отчасти понимаю, что парню может быть обидно, что называют девчонкой, а как назвать? Дитятком малым?

Эх, надо отменить в русском языке различение по родам. Или подходящее слово для всех есть - "товарищ".

[Князь Мышкин]

... Мне казалось, что по-товарищески безобидно "мальчишки и девчонки", как в песенке-заставке тележурнала "Ералаш"...

Прекрасное обращение! И многим будет даже льстить!

[Завада]

"Мужчина, женщина" - грубо. "

http://tinyurl.com/osr5jq3

А так?

"Сударь, сударыня" вряд ли приживутся.

Добавлено спустя 8 минут 21 секунду:

Или подходящее слово для всех есть - "товарищ".

Когда я работал в оркестре Национальной телерадиокомпании Украины, в пропуске у меня перед фамилией было слово "пан".

[Князь Мышкин]

... в пропуске у меня перед фамилией было слово "пан".

Мне тоже очень нравятся такие обращения: пан и пани!

[Завада]

Мне тоже очень нравятся такие обращения: пан и пани!

А пАнно?
http://sum.in.ua/s/panna

О панно Інно, панно Інно!
Я — сам. Вікно. Сніги...
Сестру я Вашу так любив —
Дитинно, злотоцінно.
Любив? — Давно. Цвіли луги...
О люба Інно, ніжна Iнно,
Любові усміх квітне раз — ще й тлінно.
Сніги, сніги, сніги...
Я Ваші очі пам'ятаю,
Як музику, як спів.
Зимовий вечір. Тиша. Ми.
Я Вам чужий — я знаю.
А хтось кричить: ти рідну стрів!
І раптом — небо... шепіт гаю...
О ні, то очі Ваші.— Я ридаю.
Сестра чи Ви? — Любив...

А що робили інші редактори з текстами? Замість крилатого «О панно Інно, панно Інно!» з’явилося пласке «О люба Інно, ніжна Інно» — редактори та цензори лишалися «за кадром», а відповідальність за виправлення
лягала на поета...

[Князь Мышкин]

А пАнно?..

Тоже хорошо, и стихи чудесные.
А язык очень ласковый.

[Марго]

Люди! Если опять начнете разговор про "сударей" и "сударынь", я зарыдаю! Сколько же можно! Даже на этом форуме сто раз на эту тему говорили.

[Князь Мышкин]

Но вот называть взрослых тётей и дядей девчонками и мальчишками нам предложили впервые!
Согласитесь, в этом есть что-то такое-эдакое!

[лёлик]

Марго, чем рыдать, дайте свой вариант. Про сударей я в курсе. И про то, что церковное обращение "батюшка, матушка". И простонародно-московское "брат, сестра".
"Пан" в украинском скорее полонизм (заимствование из польского), это примерно как "господин" и естественно звучит по отношению к господам (дворянам, помещикам), которые, кстати, часто были поляки.
Да, среди образованных (в польском или немецком духе), утончённых украинцев "пан" тоже уместен. А в обычной речи?

в пропуске у меня перед фамилией было слово "пан".

Это официально-формально, это написано, а как говорили, как обращались?

[Князь Мышкин]

На одном из форумов участник всегда так обращается к коллегам по форуму и называет так всех тех людей о ком упоминает в сообщениях.
Мне это очень нравится.

[Марго]

Марго, чем рыдать, дайте свой вариант.

лёлик, читайте предыдущие темы: я там всё уже сказала. Ну не повторять же одно и то же! К тому же в правилах форума четко прописано:

1.1 Прежде чем создавать новые темы, обязательно воспользуйтесь ПОИСКОМ. Возможно то, что вы хотите спросить, уже обсуждалось на форуме. Так вы сэкономите драгоценное время себе и другим.

И даже более того:

3. Участникам запрещается:

3.2 Создавать темы, которые уже не один раз обсуждались. Воспользуйтесь ПОИСКОМ.

[лёлик]

лёлик, читайте предыдущие темы: я там всё уже сказала.

Какие темы?
Или вы предлагаете перебрать примерно 10 тысяч ваших сообщений?
Мне нужно найти необидное обращение. Поиск сказал, что на форуме слово "необидное" не встречается.

[Марго]

Но вышли-то Вы к словам "сударь", "товарищ", -- а это как раз обсуждалось многажды. Не исключено, что если Вы те темы перечитаете, найдете в них и что-то для себя подходящее.

[Avgust]

Предлагаю не болтать ерундой, а продолжить эту интересную тему. На мой взгляд, современно и интеллигентно обращаться так: "Леди и джентельмены!"

[Андрей Львович]

Учитесь обращению у Стаса Михайлова: Родные мои!
Это же обращение "родной мой" рекомендовал артист Юрий Яковлев в роли жителя планеты Плюк в фильме "Киндза-дза".
Такое обращение способствует сближению между людьми практически до родственного!

[ИМЯ]

Было обращение "добродей". Ко мне можно обращаться на испанский манер.

[Марго]

Да чоуштам, давайте буду к Вам обращаться по-простому: сэр.

Кстати, сэр, а чего ж Вы не в школе в такой-то час?

[Penguin]

На конкурсе переводов, в котором я сейчас участвую, один переводчик обращается к собеседникам "милый/милая". Его еще никто ни разу не одернул - как видно, людям нравится.

[ИМЯ]

Кстати, сэр, а чего ж Вы не в школе в такой-то час?

Можно сир - чуть не царь. В какой такой час? Нечего там делать на ночь глядя.

[Марго]

О, сэр, так Вы не из наших краев? Выходит, аж из Западного полушария?

[Бакенщик]

интеллигентно обращаться так: "Леди и джентельмены!"

Интеллигентно?

[ИМЯ]

Вы не из наших краев? Выходит, аж из Западного полушария

Наверно не из ваших.. И не из полушария.

[Марго]

Ладно, ИМЯ, мне Ваш адресок ни к чему; только в другой раз знайте, что дело к ночи сейчас только в Западном полушарии и идет.

[Avgust]

Бакенщик, бывает... Писал быстро, не проверил. Спасибо за наблюдательность.

[ИМЯ]

дело к ночи сейчас только в Западном полушарии и идет

Так уж случилось.. От нас до Западного полушария ближе, чем до Москвы.