Семантика. ЛексикологияЗадание ответственно?

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Аватара пользователя
Avgust
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 698
Зарегистрирован: 25.08.2013
Образование: высшее техническое
Профессия: инженер-гидротехник
Откуда: Москва
Возраст: 71
 Re: Задание ответственно?

Сообщение Avgust »

Все! Перехожу на английский язык :D

Реклама
ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
 Re: Задание ответственно?

Сообщение ИМЯ »

Avgust:Все! Перехожу на английский язык
Переходите, но знайте, что это на Вашей ответственности.

Аватара пользователя
Avgust
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 698
Зарегистрирован: 25.08.2013
Образование: высшее техническое
Профессия: инженер-гидротехник
Откуда: Москва
Возраст: 71
 Re: Задание ответственно?

Сообщение Avgust »

С ужасом думаю, а "responsible business" - это не "ответственное дело"?

slava1947
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 1155
Зарегистрирован: 24.03.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Re: Задание ответственно?

Сообщение slava1947 »

Марго:
slava1947:Все знали: задание ответственно и опасно.
Слава, а Вы сами вот так сказали бы? Сомневаюсь.
Надо было бы сказать -- сказал бы. :)


И так мог бы сказать:
"ЭТО ЗАДАНИЕ НАСТОЛЬКО ОТВЕТСТВЕННО, ЧТО ЕГО НАДО ПОРУЧИТЬ РЯДОВОМУ СОТРУДНИКУ"

Вынесенная в заголовок негласная максима английской разведки предельно точно выражает ситуацию, о которой пойдет речь…



http://books.google.ru/books?id=ExsNAQA ... CDEQ6AEwAQ

И Еськова Н.А. ("Краткий словарь трудностей русского языка", М., 2005), по-моему, не возражает против подобных словосочетаний (Марго, обратите внимание на последний из приведённых в словарной статье примеров!):
ответственный 1… Несущий ответственность...

ответственный 2… Отличающийся высоко развитым чувством долга, ответственности; чрезвычайно важный, значительный | Ответственный человек. Поручение очень ответственно.

ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
 Re: Задание ответственно?

Сообщение ИМЯ »

slava1947:ЭТО ЗАДАНИЕ НАСТОЛЬКО ОТВЕТСТВЕННО,
Это задание настолько значительно..

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 13771
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Задание ответственно?

Сообщение Марго »

ИМЯ:Марго, толкование в п.4 фальшивое. Не может работа быть в ответе. Да и момент ни за что не отвечает..
:unknown:

ИМЯ, у Вас какой-то перекос с пониманием слова "ответственный" (ну, или с его препарированием). Так что словари тут ни при чем.

Добавлено спустя 6 минут 17 секунд:
slava1947, опираться на заголовки в СМИ как на истину в последней инстанции я бы Вам не советовала. А Еськова (кстати, мне неведомая) что ж... При таком разнообразии справочников, которое мы наблюдаем сегодня, удивляться чему бы то ни было в них (а тем более каким-то там примерам) не приходится. :(
slava1947:Надо было бы сказать -- сказал бы. :)
Ну да, под дулом пистолета, например, еще и не такое скажешь. :D

ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
 Re: Задание ответственно?

Сообщение ИМЯ »

Марго:у Вас какой-то перекос с пониманием слова "ответственный"
Ответственность, по-моему, присущее только человеку свойство. Нет? Это свойственно заданиям-поручениям?

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 13771
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Задание ответственно?

Сообщение Марго »

Уважаемое ИМЯ! Многие слова в русском языке имеют по несколько значений -- в частности, и слово ответственный. Так что не стоит искать подвох там, где его нет. И вообще, на мой взгляд, разговор здесь уже идет ни о чем, а мне это неинтересно. Так что, извините, выбываю.

ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
 Re: Задание ответственно?

Сообщение ИМЯ »

Марго:Так что, извините, выбываю
Выбывайте. "Всякое слово имеет одно значение", но всякое значение имеет несколько звучаний. Если и далее слова будут обрастать множеством значений, то словари не будут нужны.

slava1947
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 1155
Зарегистрирован: 24.03.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Re: Задание ответственно?

Сообщение slava1947 »

ИМЯ:
Ответственность, по-моему, присущее только человеку свойство. Нет?
Если и далее слова будут обрастать множеством значений...
ИМЯ, слово "ответственный" обросло значением "существенно важный, чрезвычайно серьезный" задолго до нашего с Вами рождения:
В несколько минут подводились итоги, принимались ответственные решения. [А. А. Богданов. Инженер Мэнни (1913)]

Избавляя меня от многочисленных второстепенных вопросов и принимая на себя, когда того требовали обстоятельства, ответственные решения, он в то же время не посягал на свободу моих… [П. Н. Врангель. Записки (1916-1921)]

http://search.ruscorpora.ru/search.xml? ... 2=&m2=&p=7
Отмечено такое значение у этого слова уже в словаре Ушакова (за более ранние не поручусь):
ОТВЕ́ТСТВЕННЫЙ
1...
2...
3. Связанный с ответственностью, существенно важный, чрезвычайно серьезный. Ответственный вопрос. Ответственное решение. Ответственная работа.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/908550
Сочетаемость со словом "ответственный" таких слов, как "задание, поручение, работа, участок, заказ, решение, назначение, должность, роль, момент…" подтверждается «Словарём сочетаемости слов русского языка» под редакцией П.Н.Денисова и В.В.Морковкина, вышедшим более тридцати лет назад.

В нём же отмечена и сочетаемость краткой формы слова "ответственный" ("ответственно") с неодушевлёнными существительными ("Что-л. ответственное/ответственно"):
Задание ответственно? - Снимок экрана 2013-11-17 в 11.01.06.png

ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
 Re: Задание ответственно?

Сообщение ИМЯ »

Понятно. Был привлечён к ответственности за неисполнение ответственного решения, приведшее к невозможности выполнения ответственного задания.

Аватара пользователя
alex-ter
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2490
Зарегистрирован: 26.01.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 63
 Re: Задание ответственно?

Сообщение alex-ter »

ИМЯ:Был привлечён к ответственности за неисполнение ответственного решения, приведшее к невозможности выполнения ответственного задания.
Зря иронизируете, ИМЯ. Прямолинейные рассуждения типа ответственный — тот, кто отвечает —> отвечать может только человек —> "ответственное дело" говорить неправильно для живого языка неприменимы. По многим причинам, одна из которых — словосочетания и даже отдельные слова обладают свойством идиоматичности. Что такое идиома, наверно, знаете.

ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
 Re: Задание ответственно?

Сообщение ИМЯ »

alex-ter:Что такое идиома, наверно, знаете
Вы прозорливы.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Задание к ГИА
    Дарья Александровна » 19 окт 2012, 13:54 » в форуме 9 класс
    11 Ответы
    3446 Просмотры
    Последнее сообщение Miyuki
    01 ноя 2012, 15:30
  • Задание за 2 класс
    Kat » 03 окт 2012, 12:44 » в форуме Фонетика и орфоэпия
    1 Ответы
    1100 Просмотры
    Последнее сообщение Дарья Александровна
    03 окт 2012, 18:54
  • Задание по русскому
    Rusa077 » 22 дек 2011, 15:19 » в форуме Высшее образование
    2 Ответы
    2105 Просмотры
    Последнее сообщение vladik_ma
    22 дек 2011, 21:33
  • задание по морфемике
    Анка_Колючая » 08 июн 2010, 19:00 » в форуме 10 класс
    1 Ответы
    2131 Просмотры
    Последнее сообщение Саид
    08 июн 2010, 21:41
  • Задание по синтаксису
    sasha_borodina » 13 июл 2015, 12:49 » в форуме Высшее образование
    0 Ответы
    1479 Просмотры
    Последнее сообщение sasha_borodina
    13 июл 2015, 12:49