"Продлеваем жизнь инструмент(у\там)" ⇐ Помощь знатоков

[samid]

Добрый день.
Прошу помощи в определении верного написания слогана компании в этом контексте:


Продлеваем жизнь инструмент(У\АМ)
- Заточка дисковых пил;
- Заточка фрез;
- Заточка ножей;
- Заточка свёрл;

[vladik_ma]

ИНСТРУМЕНТ, -а; м. [лат. instrumentum]
1.
Орудие, преимущественно ручное, для производства каких-л. работ. Измерительные инструменты. Станочный и. Плотницкие инструменты. Измерительные инструменты. [] собир. Набор слесарного инструмента.

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... D%F2&all=x

У вас как раз собирательное значение, поэтому я предпочел бы продлеваем жизнь инструменту. Да и больше смахивает на профессиональную лексику.

[samid]

Спасибо vladik_ma, у нас был этот вариант при обсуждении собирательного значения.
Хотелось бы еще услышать мнения присутствующих в защиту варианта "Продлеваем жизнь инструментам".

[ALEXIN]

Продлеваем жизнь инструмент(У\АМ

Русскому — в «голову» такое не придёт. Малопонятно и заумно. Пишите заточка — всяк поймёт.

[samid]

ALEXIN, в перечислении услуг так и пишем что заточка. Выбрали этот слоган и ломаем глову т.к. мнения разошлись. Или вы хотите предложить другой слоган?

[vladik_ma]

ALEXIN, заточка — инструмент весьма специфической профессии.

[ИМЯ]

Мне подсказывают, что речь идёт о режущих инструментах для обработки древесины. Делают заточку специалисты. У правильно заточенного инструмента срок эксплуатации долгий.

[samid]

Все верно, речь идет о заточке режущей части деревообрабатывающего инструмента.
В связи с этим и вопрос, какое написание будет верным в этом контексте с последующим перечислением услуг. Действительно ли "инструмент" это собирательный образ или верно будет акцентироваться на множестве инструмента и писать "Продлеваем жизнь инструментам!"?

[ИМЯ]

В Вашем случае станки - инструменты (мн.ч). Кстати, заметили: "заточка - инструмент специфический"? Ну это так...

[лёлик]

Заточка - что-то бандитское, потому в заглавие выносить не надо, а в перечислении услуг, по-моему, нормально.
Но классическое "Точу ножи-ножницы-мясорубки" обходится без заточки. Может, поставить глагол: "Заточим ваш инструмент, и он будет жить долго-долго, так что вам надоест". Раньше надоест, чем испортится.

В приведённом в начале образце мне больше нравится единственное число "инструменту". А "инструментам" - мне сразу видится очень широкий спектр, в том числе музыкальные.
Но всё это дело вкуса, на меня прошу сильно не ориентироваться.

[Таланов]

"Продлите жизнь своему инструменту!"
А заточка, заточить - плохо.

[ALNY]

"Продлите жизнь своему инструменту!"

Такой слоган компании несомненно поднимет настроение всей взрослой части населения России...