Помогите правильно подобрать термин (организатор игр) ⇐ Семантика. Лексикология

[ALEXIN]

tiger960!

Для ускорения мыслительного процесса Вам надо привести несколько примеров. Используйте действительные и страдательные причастия. Вам же легче ориентироваться в штатном расписании, нежели нам?
Многие просто не понимают, куда надо двигаться. Далее, стилистическая правка уже будет за нами.

Русский язык впитал самое лучшее ото всех. Английскому не уступает. Плохо, что носитель попался ленивый.
ПРИЧАСТИЕ http://stcreserv.narod.ru/Tutorial/prichastie.html

[Анатоль]

Вам же легче ориентироваться в штатном расписании, нежели нам!

      ALEXIN прав. Не может быть, чтобы в штатном расписании было
Организатор игр
Организатор игр
Организатор игр
.....................
Пример:
Заведующий лабораторией № 1
Заведующий лабораторией № 2
Заведующий лабораторией № 3

[ALEXIN]

Анатоль!

Всё правильно! Если должности пронумеровать, то путаница исчезнет.
Приказы будут иметь такие тексты (примерные):
1) Принять на должность организатор игр №2 г-на Сидорова В.В.
2) Организатора игр №2 Сидорова В.В. наделить полномочиями, по утвержденному штатному расписанию.
3) Бухгалтерии выдать в подотчёт организатору игр №2 г-на Сидорову В.В. сумму 100000 (сто тысяч) рублей.

[Бакенщик]

Возьму на себя смелость предсказать: tiger960, Вы НИКОГДА не найдете слово, которое бы органично сочеталось с бардаком, царящем в штатном расписании Вашей фирмы. Без обид, ладно?

[Сергей Титов]

Возьму на себя смелость предсказать: tiger960, Вы НИКОГДА не найдете слово, которое бы органично сочеталось...

Да никто и никогда не найдёт подходящее слово (мне так думается)...

[tiger960]

ALEXIN прав. Не может быть, чтобы в штатном расписании было

В штатном написано:
"Организатор игр - 3 человека"

[Сергей Титов]

"Организатор игр - 3 человека"

Не звучит и не читается, tiger960...

[tiger960]

Возьму на себя смелость предсказать: tiger960, Вы НИКОГДА не найдете слово, которое бы органично сочеталось с бардаком, царящем в штатном расписании Вашей фирмы. Без обид, ладно?

Без обид.
Вы видимо все-таки не уловили суть вопроса.

У нас нету бардака. Это особенности выражения общего\конкретного в моем конкретном случае.
Приведу еще пример, поясняющий проблему.
В таксопарке в штатном расписании числится:
- водитель автомобиля 1-го класса - 10 человек
- водитель автомобиля 2-го класса - 15 человек
...
В таксопарке имеется 30 автомобилей.
Каждому водителю автомобиля "назначается" конкретный автомобиль приказом директора.

А теперь рассмотрим смысл следующего предложения.
Водитель автомобиля несет ответственность за правильность эксплуатации автомобиля.
Здесь не уточняется какой автомобиль имеется ввиду, надо конкретизировать:
Водитель автомобиля несет ответственность за правильность эксплуатации своего автомобиля.
Здесь уместно использование слова "своего", которое конкретизирует какой автомобиль имеется в виду: назначенный водителю приказом директора.

Но про игры так сказать нельзя
Мне надо сказать:
Организатор игр получает право распоряжаться финансами, выделенными на организацию своих игр.
Здесь слово "своих" звучит как-то неудобно, ничего другого придумать пока не смог.

Добавлено спустя 3 минуты 52 секунды:

tiger960 писал(а):
"Организатор игр - 3 человека"
Не звучит и не читается, tiger960...

Звучит и читается.

Просто штатное расписание составляется по типовой форме, в которой есть колонки:
- должность, в которой записывается наименование должности
- количество штатных единиц, в которой просто стоит число

Поэтому, если строго, то в штатном это выглядит так:
"Организатор игр" - "3"

[Анатоль]

Поэтому, если строго, то в штатном это выглядит так:
"Организатор игр" - "3"

      Да, это верно. Но Вас ведь интересуют конкретные игры. Тогда в приказе может быть так:
1. Организатору игр Иванову И. И. подготовить и провести соревнования по волейболу между отделами. Бухгалтерии... 100 тыс. руб.
2. Организатору игр Петрову П. П. подготовить и провести соревнования по плаванию...

[ALEXIN]

Организатор игр получает право распоряжаться финансами, выделенными на организацию своих игр.Здесь слово "своих" звучит как-то неудобно, ничего другого придумать пока не смог.

В русском языке, в таких случаях, начинают вступать в дело сразу — причастия и деепричастия:
Организатор игр получает право распоряжаться финансами, выделенными на организацию, упомянутых в приказе игр.
Организатор игр получает право распоряжаться финансами, выделенными на организацию, перечисляемых в приказе игр.

[tiger960]

В русском языке, в таких случаях, начинают вступать в дело сразу — причастия и деепричастия:

спасибо

[Анатоль]

       Чем дальше идёт разговор, тем меньше понимаю, в чём, собственно, проблема! Ладно, в штатном несколько человек названы организаторами игр. Но это конкретные личности, этим вопрос, на мой взгляд, решается.
       Не понимаю, почему нельзя написать так: Организатор игр (раз уж так неудачно названо в штате) Попандопуло Щ. Щ. назначается ответственным за проведение игр институтской олимпиады (далее, конечно, главное — финансирование), если уж мероприятие носит название "Игры", а не просто соревнования.

[tiger960]

Ладно, в штатном несколько человек названы организаторами игр. Но это конкретные личности, этим вопрос, на мой взгляд, решается.

Инструкция должна быть универсальной.
Она содержит правила, порядок и способ организации игр. Независимо от фамилий, конкретных личностей.

Добавлено спустя 4 минуты 19 секунд:

tiger960!

Для ускорения мыслительного процесса Вам надо привести несколько примеров. Используйте действительные и страдательные причастия. Вам же легче ориентироваться в штатном расписании, нежели нам?
Многие просто не понимают, куда надо двигаться. Далее, стилистическая правка уже будет за нами.

Направление примерно такое:
"Организатор игр получает право распоряжаться финансами, выделенными на организацию игр, за которые он назначен ответственным"

Как-то покороче можно сформулировать " игр, за которые он назначен ответственным"?

[Анатоль]

"Организатор игр получает право распоряжаться финансами, выделенными на организацию игр (выделение моё)

Уже теплее!
      Теперь нужно убрать тавтологию, написав, например "проведение игр". Наверняка будет фраза: "Организатором таких-то игр назначается Иванов И. И. (то, что он и по штату носит то же название, здесь неважно). Он получает право ..." (скорее всего, кроме финансов, будут ещё какие-то права — автомобиль, скажем).

[Таланов]

Назначенный приказом организатор получает право распоряжаться финансами, выделенными на проведение игр.

[Анатоль]

Ответственный организатор...

      Так, конечно, получше, чем у tiger960.

[Князь Мышкин]

Ответственный за организацию игр такой-то...

[Анатоль]

Назначенный приказом организатор

      Так ещё лучше. Поэтому после правки Таланова правлю предыдущее моё письмо :-))

[ALEXIN]

tiger960!

Там выше, «братва» пишет письмо «турецкому султану», на манер школьного сочинения. Им невдомёк, что дело подсудное. Надо использовать только принятую терминологию. Если «организатор игр» сделает растрату и сбежит, то кто будет отвечать?

Чуть позже сделаю нужную редакцию. Немного призадумался.

Имеется ряд правил и требований, предъявляемых к языку и стилю служебных документов. Документ должен быть ясно и безупречно грамотно изложен. http://consultant.parus.ua/_d.asp?r=009 ... a15af1b24a
В служебных документах применяется официально-деловой стиль, характеризующийся наличием слов, применяющихся в основном в официальных документах, терминов и профессионализмов, стандартизацией деловой речи.
Требования к изложению определяются назначением документа, спецификой деятельности организации, содержанием вопросов, взаимоподчиненностью организаций и подобными факторами.
Вместо с тем имеется ряд общих норм, рекомендуемых при изложении содержания документа:
- заменять сложные предложения простыми: применять устойчивые (трафаретные) словосочетания; использовать прямой порядок слов в предложении (подлежащее предшествует сказуемому, определения стоят перед определяемыми словами, дополнения стоят после управляющего слова, обстоятельственные слова стоят ближе к слову, к которому они относятся, вводные слова стоят в начале предложения) в том случае, если логическое (смысловое) ударение падает на объект действия;
- использовать обратный порядок слов в предложении (сказуемое предшествует подлежащему) в том случае, если логическое (смысловое) ударение падает на само действие или на субъект действия;
- заменять отглагольные существительные, особенно в распорядительных документах, соответствующими глаголами: употреблять в распорядительных документах глаголы неопределенной формы ("утвердить", "обязать", "отменить"); заменять местоимения существительными, например: "Институт просит", "Заводу требуется", а не "Нам требуется";
- использовать в распорядительных документах языковые конструкции повелительного (императивного) характера; применять устойчивые словесные формулы, например: "приказываю" (в приказе), "предлагаю" (в указании), "решил" (в решении).
В тексте документа рекомендуется избегать личных оценок, архаичных терминов и оборотов, применять только те иностранные слова, которые получили международное признание. Для официально-делового стиля нехарактерно использование средств образного письма, междометий, эмоционально окрашенных слов, выражений.
Одной из наиболее важных особенностей официально-делового стиля является непрерывно продолжающиеся процесс стандартизации деловой речи, прежде всего языка массовой типовой документации.

[ALEXIN]

Направление примерно такое:"Организатор игр получает право распоряжаться финансами, выделенными на организацию игр, за которые он назначен ответственным"Как-то покороче можно сформулировать " игр, за которые он назначен ответственным"?

«Организатор игр имеет права и обязанности: распоряжаться финансами, выделяемыми на соответствующие ему игры».

Без уточнений в должностной инструкции, ничего толкового не получится. Надо ещё договор на материальную ответственность.
Должностная инструкция – правовой акт, издаваемый организацией в целях регламентации организационно-правового положения работника, его обязанностей, прав, ответственности.

[abdula]

Администратор.

Например в спорте:
Администратор соревнований ведёт всю текущую работу: рассылает приглашения, готовит условия проведения, контролирует закуп призов, организует пресс-конференцию, приглашает и обеспечивает оплату судейства и проч.

Организатором соревнований может быть какое нибудь юрлицо. И не обязательно, что Администратор является сотрудником этого юрлица.

Есть ещё главный судья соревнований, но у него другие функции.

В шоу-бизнесе таких людей называют продюсерами или директорами, а ещё менеджерами. У нас всё проще - Администратор.

[ALEXIN]

В шоу-бизнесе таких людей называют продюсерами или директорами, а ещё менеджерами.

abdula!

В таких случаях могут быть разработаны функциональные обязанности, оформление которых не регламентировано действующими нормативными документами.

[tiger960]

«Организатор игр имеет права и обязанности: распоряжаться финансами, выделяемыми на соответствующие ему игры»

В словаре:
соответствие - соотношение между чем-либо, выражающее гармонию, согласованность, равенство в чём-либо или чему-либо в каком-либо отношении.
Соответствие не отражает то отношение, которое приказом устанавливается между организатором и "его" играми.

Может быть лучше:
Организатор игр имеет права и обязанности: распоряжаться финансами, выделяемыми на назначенные ему игры?
И везде по тексту применять термин "назначенные игры"?

[ALEXIN]

И везде по тексту применять термин "назначенные игры"?

tiger960!

Можно, но лучше слово «определённый».

Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова
НАЗНАЧЕННЫЙ назначенная, назначенное; назначен, назначена, назначено. Прич. страд. прош. вр. от назначить.

Cловарь синонимов Н. Абрамова
назначенный см. определенный

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.
определённый прил. 1) а) Точно установленный, обозначенный. б) Такой, который можно точно определить, обозначить. 2) а) Прочно сложившийся, установившийся; получивший ясное, отчетливое выражение. б) Четкий, нерасплывчатый. 3) разг. Явный, очевидный, безусловный. 4) Предполагаемый известным; тот или иной, некоторый.

Cловарь синонимов Н. Абрамова
Определенный , известный, данный, назначенный, урочный. Ср. <Известный>. См. известный