Семантика. Лексикология ⇒ Помогите правильно подобрать термин (организатор игр)

[Анатоль]

надо в штатном расписании Вашей фирмы устранить эту двусмысленность

      У меня впечатление, что в штатном расписании вряд ли будет группа людей — организаторов игр. Но это надо уточнить! tiger960, кто числится в штатном расписании? Или издаётся приказ для проведения конкретных игр?

[Князь Мышкин]

... Чем занимается «геймбилдер» — ответа по запросу не получил. Рационально зерно — просто «гей».

Гейм от game (англ), то есть, игра.
Билдер от Builder (англ), то есть, строитель.
«Геймбилдер», следовательно, ‒ строитель игры.
А Вы, ALEXIN, шутник!


P. S. Как жаль, что не умеет и не хочет шутить другой участник форума!

[ALEXIN]

У человека есть роль, полномочия заниматься

получает право распоряжаться финансами

Уполномоченный", и дело с концом

Князь Мышкин!

Во-во, уже теплее, плохо только — в словарях нет «мандатник» и «мандатёр».
Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой
МАНДАТ, -а, м. Документ, удостоверяющий те или иные полномочия предъявителя, право на что-н. Депутатский м. II прил. мандатный, -ая, -ое. http://poiskslov.com/word/мандат/
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.
мандатный прил. 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: мандат, связанный с ним. 2) Свойственный мандату, характерный для него. http://poiskslov.com/word/мандатный/

[Князь Мышкин]

Во-во, уже теплее...

Ну, на подобной теплоте уйма анекдотов греется...

[Бакенщик]

tiger960, кто числится в штатном расписании? Или издаётся приказ для проведения конкретных игр?

Если не навести порядок в названии штатных единиц, то любое найденное с такими усилиями решение ( "геймбилдер", "мандатёр") ничем словесность не обогатит. Вымучить-то что хочешь можно. А зачем?

[ALEXIN]

Если не навести порядок в названии штатных единиц

Бакенщик!
Догадался сразу — частная фирма, ещё по первому сообщению tiger960. Это корпоративный отдых. Кто, на что горазд?! Поэтому просил всех развить мысль. Фантазии помогают забыться. Почти сюрреализм.
Вы, вместо порядка, обещайте — три ряда колючей проволоки и «запретку». Вот будет здорово! Пусть плохо спят.

[Бакенщик]

Вы, вместо порядка, обещайте — три ряда колючей проволоки и «запретку».

ALEXIN, наш приятель tiger960 блуждает в трёх соснах, пытается сложить литры с килограммами, а Вы напрягаете фантазию, чтобы помочь ему ещё больше заблудиться. Фирма что-то напортачила со своими "организаторами игр", а русский язык должен выворачиваться наизнанку, чтобы спасти положение?

[ALEXIN]

приятель tiger960 блуждает в трёх соснах

Подневольный человек работает у … э-э, скажем — самобыта. Как ещё помягче?

[Бакенщик]

Фантазии помогают забыться.

Несколько командиров батальона перед очередным боем назначают друг дружку командирами конкретных рот. Назначают приказом. Фантазия! Пойду, забудусь...

[Сергей Титов]

Да правильно заметил Князь Мышкин , физорг - лучше и звучит как-то, да знаю от кое-кого - и на зонах физорги...

[Князь Мышкин]

... физорг - лучше и звучит как-то...

Ещё можно: культорг (культурный организатор, то есть, организатор культурного досуга).

[Сергей Титов]

Культорг ,как-то, понимаете-ли, что-то не то...

[Князь Мышкин]

Культорг ,как-то, понимаете-ли, что-то не то...

Почему? На книготорг похоже?

[Сергей Титов]

книготорг похоже?

Похоже опять же на спорторга, парторга, ну и т.д....И на "Спортторг", конечно....

[Князь Мышкин]

Стало быть, нежелательные ассоциации вызывает: орг?

[Сергей Титов]

Стало быть, нежелательные ассоциации вызывает: орг?

Физорг ничего так...

[Анатоль]

Физорг ничего так...

      Да, ничего... Но вряд ли в штатном расписании приветствуются сокращения. По крайней мере, в нём я не был в. н. с. :)

[tiger960]

Князь Мышкин, ALEXIN,
Я разве в теме просил помочь анекдот сочинить?
Ваши сообщения с физиологической тематикой вряд ли мне помогут, я вроде попал не на юмористический форум.

[Анатоль]

я вроде попал не на юмористический форум.

      Лицо форума определяется поведением участников. Когда Вы упорно не пишете, как конкретно называются рассматриваемые должности в штатном расписании, остальным участникам остаётся только юмор!
      Почему настаиваю — совершенно верно:

Фирма что-то напортачила со своими "организаторами игр"

[Таланов]

Вообще-то физорг это не единица в штатном расписании, а общественная нагрузка. А вот подобная единица у нас на предприятии называется - спортинструктор.