Коллекция ошибок ⇒ Ошибки в книгах

[Джонни]

Не "помошник", а "помошьник".
Каков помошник, таков и помош.

[Завада]

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 82&num=100 — по происшествии ... лет.

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... BC&num=100 — по происшествию ... лет.

[Завада]

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 85&num=100 — транспорант.

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... BE&num=100 — помногу раз.

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 82&num=100 — разъеснить.

[Завада]

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 8E&num=100 — калуары/колуары.

[Завада]

"Правила русской орфографии и пунктуации" (1956 г.) однозначно рекомендуют в окончаниях имен существительных после шипящих писать под ударением о, в безударном же положении — е (т. е. ножом, шалашом, плечом, плащом, Фомичом, Кузьмичом, но: сторожем, товарищем, Саввичем, Фокичем). Так, в общем, и пишут или стараются писать. Кроме одного случая: Владимиром Ильичём Лениным.

Члены Орфографической комиссии, готовившие Свод, обратили внимание на то, что форма Ильичём (Лениным), как правило, писалась с ё (в частности, такое написание встретилось в одном из писем Н. К. Крупской). Чтобы сохранить орфографическую неприкосновенность В. И. Ленина, было принято "устное" исключение: писать, например, Петром Ильичом (Чайковским), Михаилом Ильичом (Роммом), но Владимиром Ильичём (Лениным). И только так. Владимира Ильича Ленина поставили в оппозицию всей отечественной орфографии сразу. В полном одиночестве - противу масс. Правило это даже в годы застоя не распространилось шире - например, на "верного ленинца" Л. И. Брежнева (Из газет: "... встали, чтоб приветствовать Политбюро во главе с Генеральным секретарем Леонидом Ильичом Брежневым"; "... одна из участниц войны назвала его (Брежнева) "нашим Ильичом". Впрочем, что там Л. И. Брежнев, если даже по поводу родных братьев В. И. Ленина не было ясности: писать ли Дмитрием, Александром Ильичём или Ильичом!

http://www.philology.ru/linguistics2/bukchina-90.htm

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... BC&num=100 — Ильичём (но не Лениным).

[Франсуа]

Чтобы сохранить орфографическую неприкосновенность В. И. Ленина

Вот это и называется страдать фигнёй

[Завада]

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... B9&num=100 — онулировать.

[Завада]

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 81&num=100 — скоромох.

[Завада]

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... B0&num=100 — Христа на тебе нет!

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 85&num=100 — поддельник.

[Завада]

СовремЁнный.

https://books.google.com.ua/books?id=Zk ... ED&f=false

https://books.google.com.ua/books?id=iE ... DnoECCMQAg

https://books.google.com.ua/books?id=hW ... B3oECBkQAg

https://books.google.com.ua/books?id=9y ... AXoECAMQAg

[Сергей Титов]

СовремЁнный.

А что тут такого, ведь это уже почти норма, или нет?
Сюда же перевЕденного.
К сожалению (или к счастью), в книгах этого не вижу, но слышу частенько в быту.

[Завада]

Поэты-Ярославцы
Михаил Никитич Пархоменко
OGIZ, I︠A︡roslavskoe oblastnoe izd-vo, 1944

Ошибся Михаил Никитич.



Отправлено спустя 18 минут 18 секунд:

Сергей Титов » 9 минут назад

Завада: ↑
17 минут назад
СовремЁнный.

А что тут такого, ведь это уже почти норма, или нет?

Вроде нет.

https://www.google.com/search?as_q=%D1% ... type=&tbs=

[Завада]

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... B9&num=100 — «Самый новейший толковый словарь».

Как вы без этого словаря можете жить?







Kniga dli͡a chtenii͡a dli͡a studentov inostrant͡sev
Caradog Vaughan James, Balfour Faden
Bradda Books, 1960

Бедные студенты!..

[globus]

accordion -> аккордион, скоро натурализуют.
galeon -> галеон, а раньше был только галион.

[Джонни]

Фигнёй страдаем.

[Сергей Титов]

Фигнёй страдаем.

Отнюдь. Немного отдыхаем.

[Джонни]

Согласн,.. так сказать. Но ведь это тоже отдых... Непонятно, правда, от чего?
Впрочем, кто был говорило...
Ну, да, ну, да - "Фея нуда..." ("Покровские ворота")...
Кстати, многосмысленное произведение...

Отправлено спустя 1 минуту 4 секунды:
Хотелось бы верить, что немного...

[Сергей Титов]

"Фея нуда..." ("Покровские ворота")...

А точно "Фея"? Нет ли тут ошибки? Там вроде Роза была

[Джонни]

Ну, да...
Только я так до сих пор и пытаюсь взломать смысл этого красивого до притяжения звучания.
Что, впрочем, и тянет.
Как "Преподаватель симметрии" Битова.
На "Альтиста Данилова" мне понадобились годы.
Да и от Стругацких до сих пор занозит.
Впрочем, как и от многих, многих других.
Ненормальных нормальных (характеристика/признак классиков).
"А правда, что творчество - это проявление болезни?" (Убогие дети).

Отправлено спустя 4 минуты 3 секунды:
Да.
Правда.
Проявление "терапевтических функций искусства" (из любого нормального курса литературы).

[Завада]

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 22&num=100 — ледяной айсберг.