Коллекция ошибокОшибки в книгах

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: vadim_i_z

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 107
Всего сообщений: 4290
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 47
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада »

Брем:На восточном побережье Южной Америки, именно в Гвиане, водится другой вид полоскуна, ракоед, или агуара (Рrосуоn cancrivorus), немного выше енота.
https://books.google.com.ua/books?id=ne ... 22&f=false

Получается, что ракоед и енот — виды полоскуна. :shock:
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Реклама
Аватара пользователя
Франсуа
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 41
Всего сообщений: 1328
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа »

Не говоря уж о том, что на самом деле полоскун (Procyon lotor) и ракоед (Procyon cancrivorus) — два вида рода Прокион.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 107
Всего сообщений: 4290
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 47
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада »

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... B9&num=100 — «Самый новейший толковый словарь».
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Gapon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 2055
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Gapon »

Та самая "инверсия" имени Мау-Мау в названии "Самый толковый новейший словарь"? Тсз следующая, неисшарканная, ступень в закрытое на ремонт чистилище...

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 107
Всего сообщений: 4290
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 47
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада »

Многие думают, что в выражении «от кутюр» «от» — предлог (написание без дефиса встречается и в орфографических словарях).
Поэтому в украиноязычных книгах не редкость — «від кутюр» (русскому предлогу «от» соответствует украинский предлог «від»).

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 22&num=100

А по текстам русскоязычных книг далеко не всегда можно понять, правильно ли их авторы используют выражение «от кутюр».

Даже словосочетание «от кутюра» в книге нашлось.

Изображение
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Франсуа
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 41
Всего сообщений: 1328
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа »

Завада, судя по кавычкам, здесь именно хохма. Я ведь сам острю похожим образом, — но до сих пор я думал, что моё украинское від кутюр в русскоязычном тексте само по себе достаточно ясно сигнализирует о намерении сострить... Теперь буду осторожнее.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 107
Всего сообщений: 4290
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 47
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада »

Франсуа:
24 янв 2020, 18:40
Завада, судя по кавычкам, здесь именно хохма.
Возможно. Но по ссылке выше кавычки есть и в серьёзных текстах.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 107
Всего сообщений: 4290
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 47
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада »

Изображение

Изображение

Сиртаки — танец национальный, но не народный.

https://tocrete.com/allaboutcrete/interesting/sirtaki
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Франсуа
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 41
Всего сообщений: 1328
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа »

Факт. Его в 1964 году сочинил Микис Теодоракис для фильма «Грек Зорба».
Кстати, этого самого грека Зорбу в фильме играет Энтони Куинн, ни разу не грек.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
globus
начинающий литератор
начинающий литератор
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 80
Зарегистрирован: 30.11.2019
Образование: высшее техническое
Профессия: мастер-универсал
Откуда: Нью-Сибирск
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение globus »

Завада:
27 янв 2020, 18:12
танец национальный, но не народный.
Это разве не синонимы?

Аватара пользователя
Франсуа
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 41
Всего сообщений: 1328
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа »

globus, нет это не синонимы.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 107
Всего сообщений: 4290
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 47
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада »

То ли Хармс часто писал «здраствуй» вместо «здравствуй», то ли писал так всегда, а «в» перед «с» кое-где вставили в его книги другие.

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 81&num=100

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 81&num=100
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 107
Всего сообщений: 4290
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 47
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада »

https://www.google.com.ua/search?lr=lan ... 22&num=100 — равные половины.

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 8F&num=100 — неравные половины.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Франсуа
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 41
Всего сообщений: 1328
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа »

Завада:
31 янв 2020, 15:56
...равные половины.
...неравные половины.
:D
Было в Вики (обнаружил Пикабу):

Изображение
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 107
Всего сообщений: 4290
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 47
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада »

Франсуа:
01 фев 2020, 01:32
Было в Вики (обнаружил Пикабу):
И в книгах есть!

Изображение

Изображение

Изображение

И в некоторых других книгах по ссылке https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 22&num=100 аффтары косячат.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 107
Всего сообщений: 4290
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 47
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада »

Луначарский вытаращил глаз, и монокль выпал.

https://tinyurl.com/rn8tepg

Пенсне выпало.
Луначарский один глаз вытаращил? :)

Отправлено спустя 46 минут 9 секунд:
Завада:
06 фев 2020, 15:08
Луначарский один глаз вытаращил?
Один глаз вытаращивают во многих книгах; вряд ли в большинстве их персонажи одноглазые.

https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... B0&num=100
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 107
Всего сообщений: 4290
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 47
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада »

Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Франсуа
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 41
Всего сообщений: 1328
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа »

Завада:
06 фев 2020, 12:03
аффтары косячат.
Завада, «Третья половина — период Процветания» — это из «Зияющих высот»!!

А в «Похитителе грёз» так:
—«Третья половина»? — Денис недоверчиво переспросил название фирмы.
— Да, одна из ведущих фирм в области дизайна и компьютерной графики в городе, — гордо ответил Вероника, посмотрев Денису прямо в глаза.
— «Третья половина»? — повторил он еще раз и громко рассмеялся. — Это же полный бред! Третьей половины не бывает. Там что, работают полные идиоты? — спросил он Злату.
— Нет, — не моргнув глазом, ответила Вероника. — Но иногда мы сотрудничаем с полными идиотами.
И по другим ссылкам могут быть приколы.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 107
Всего сообщений: 4290
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 47
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада »

Франсуа:
07 фев 2020, 20:39
И по другим ссылкам могут быть приколы.
Завада:
06 фев 2020, 12:03
И в некоторых других книгах аффтары косячат.
https://www.google.com.ua/search?lr=lan ... 9E&num=100 — прополюс и прополиус.

https://www.google.com.ua/search?lr=lan ... =100[tiret] [/tiret] медицинский полюс.

https://www.google.com.ua/search?lr=lan ... 81&num=100 — страховой полюс.

https://www.google.com.ua/search?lr=lan ... 8F&num=100 — калиграфия.

Изображение
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 107
Всего сообщений: 4290
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 47
 Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада »

Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Всё о книгах
    Марьяна » 22 сен 2010, 10:13 » в форуме 4 класс
    91 Ответы
    35608 Просмотры
    Последнее сообщение Ира Пр
    10 окт 2012, 09:17
  • Буква "ф" вместо сочетания "гр" в книгах. Опечатки?
    Гекадос » 13 июл 2015, 11:45 » в форуме В мире компьютеров
    9 Ответы
    1465 Просмотры
    Последнее сообщение Сергей Титов
    28 июн 2016, 16:46
  • Ошибки частые, ошибки неповторимые и просто ошибки
    Nia » 12 янв 2011, 20:05 » в форуме Коллекция ошибок
    13 Ответы
    2525 Просмотры
    Последнее сообщение Мирандолина
    22 янв 2011, 14:03
  • исправить речевые ошибки и ошибки в согласовании
    валz » 05 июн 2010, 06:46 » в форуме Помощь знатоков
    1 Ответы
    1905 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    05 июн 2010, 06:58
  • Исправьте ошибки в предложениях. Определите тип ошибки.
    Фаинка » 23 ноя 2012, 15:33 » в форуме Высшее образование
    17 Ответы
    5502 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    26 ноя 2012, 19:55