Коллекция ошибокОшибки в книгах

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: vadim_i_z

Аватара пользователя
Таланов
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 714
Зарегистрирован: 29.08.2013
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: инженер
Откуда: Дивногорск
Возраст: 60
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Таланов » 24 ноя 2018, 05:55

Gapon:
04 июл 2015, 21:42
"Около четырех часов утра мать разбудила...". Это входит в противоречие с известной когда-то песней о войне:

"22-го июня, ровно в 4 часа
Киев бомбили, нам объявили,
что началася война..."
Не вижу противоречия. В те времена с часами, как хронометрами, существовали проблемы с точностью. Наручные часы были не у всякого, а ходики могли сильно отставать. На работу шли с подачи заводского гудка. Мать вообще могла определять время по солнцу.

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 23
Всего сообщений: 7791
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Ошибки в книгах

Сообщение vadim_i_z » 24 ноя 2018, 20:36

moderatorial Франсуа, не переходите на личности.

Аватара пользователя
Франсуа
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 25
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа » 19 янв 2019, 03:38

vadim_i_z, у вас ошибка: "Франсуа", а надо "Селена" :)
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 70
Всего сообщений: 4112
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 46
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада » 01 мар 2019, 15:21

Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 70
Всего сообщений: 4112
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 46
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада » 08 апр 2019, 16:28

Изображение

Книги Беларуси: дзярзгаўны бібліяграфічны паказальнік
Міністэрства інфармацыі рэспублікі Беларус, Нацыянальная кнізгная палата Беларусі, 1992
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Франсуа
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 25
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа » 08 апр 2019, 22:06

Однако!.. В белорусском слове целых 2 ошибки: должно быть арфаграфія.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
Селена
-
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 1595
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Селена » 09 апр 2019, 09:30

Франсуа:
08 апр 2019, 22:06
Однако!.. В белорусском слове целых 2 ошибки: должно быть арфаграфія.
Это издательство белорусское, а текст - на русском.

Аватара пользователя
Франсуа
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 25
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа » 09 апр 2019, 10:54

Селена:
09 апр 2019, 09:30
текст - на русском.
Какой «текст»? :) Вы точно знаете, что данная книга не была издана на белорусском? Тогда прошу ссылку на источник ваших знаний.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
Селена
-
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 1595
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Селена » 09 апр 2019, 11:20

Франсуа:
09 апр 2019, 10:54
Селена:
09 апр 2019, 09:30
текст - на русском.
Какой «текст»? :) Вы точно знаете, что данная книга не была издана на белорусском? Тогда прошу ссылку на источник ваших знаний.
Франсуа, не делайте из себя посмешище:

Изображение

На скрине ведь не одно слово, их много. :D

Аватара пользователя
Франсуа
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 25
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа » 09 апр 2019, 11:26

И что? Заглавие другой книги на белорусском языке не может быть воспроизведено на языке оригинала в книге на русском языке?
Селена, не делайте из себя посмешище :D :D
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
Селена
-
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 1595
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Селена » 09 апр 2019, 16:29

Франсуа, мне вас искренне жаль.

Представленный нам в скрине текст весь на русском языке.

И я даже догадываюсь, откуда взялась ошибка.
В белорусском слово начинается с "а", соответственно в библиографии находится на эту букву.
Если начать слово с "о", как положено, название надо переносить в другой раздел.
Сделали на автомате, заменив в слове на русский все буквы после первой.
Ошибка, безусловно. Но не в белорусском языке.
Жаль, что вы не догоняете. Знания-то у вас, в общем, есть.
Впрочем, это не в первый раз.

Аватара пользователя
Франсуа
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 25
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа » 11 апр 2019, 00:03

Селена, а мне-то вас как жаль! :lol: Ну чего вы, в самом деле, упёрлись! Думаете, вам это поможет?

Завада, могла в этом паказальніке быть в принципе (даже если в данном случае это не так) книга, выдадзеная на беларускай мове?
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 70
Всего сообщений: 4112
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 46
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада » 11 апр 2019, 12:35

Франсуа, в принципе могла. А что это меняет?
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Франсуа
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 25
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа » 14 апр 2019, 14:58

Завада:
11 апр 2019, 12:35
А что это меняет?

Завада, на факт наличия ошибки это, конечно, не влияет, но всё же интересно, какая именно здесь ошибка и каким образом она возникла. Возможная версия событий: имелась в виду книга на белорусском под названием «Арфаграфія», по праву долженствующая стоять в списке на букву А. Затем чья-то душа поэта не вынесла и исправила второе а на о, а і — на и. А на начальное А эта душа покуситься не посмела, т. к. тогда пришлось бы переносить книгу в другое место списка, а это, видимо, хлопотно.
:o А вдруг книга именно так и называется: «Арфография», — именно отчасти по-белорусски, отчасти по-русски?! Вдруг она про трасянку? Вот у нас в Эстонии имеет место такой мем: ТАЛLINN, — это про то, что русских (точнее, русскоязычных) в нём уже почти столько же, как эстонцев.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 23
Всего сообщений: 7791
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Ошибки в книгах

Сообщение vadim_i_z » 14 апр 2019, 19:54

Завада:
08 апр 2019, 16:28
Книги Беларуси: дзярзгаўны бібліяграфічны паказальнік
Міністэрства інфармацыі рэспублікі Беларус, Нацыянальная кнізгная палата Беларусі, 1992
Ляп на ляпе.

Отправлено спустя 1 минуту 29 секунд:
"Алгебра, Ли" (через запятую) тоже забавно. Или "Ли алгебра, или "Алгебра Ли".

Аватара пользователя
Франсуа
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 25
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа » 14 апр 2019, 22:09

vadim_i_z:
14 апр 2019, 19:55
"Алгебра, Ли" (через запятую) тоже забавно.
vadim_i_z, я боюсь, Селена объяснит нам, что ошибка здесь не только в наличии запятой, но и в прописной букве вместо строчной :D
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 23
Всего сообщений: 7791
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Ошибки в книгах

Сообщение vadim_i_z » 14 апр 2019, 23:40

Франсуа:
14 апр 2019, 22:09
vadim_i_z, я боюсь, Селена объяснит нам, что ошибка здесь не только в наличии запятой, но и в прописной букве вместо строчной
moderatorial Селена сама разберется, в чем тут ошибка. Выступая от ее имени, Вы провоцируете конфликт. Не делайте так.

Аватара пользователя
Франсуа
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 25
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа » 14 апр 2019, 23:56

vadim_i_z:
14 апр 2019, 23:40
Франсуа:
14 апр 2019, 22:09
vadim_i_z, я боюсь, Селена объяснит нам, что ошибка здесь не только в наличии запятой, но и в прописной букве вместо строчной
moderatorial Селена сама разберется, в чем тут ошибка. Выступая от ее имени, Вы провоцируете конфликт. Не делайте так.
Я не выступаю от её имени, я просто боюсь от своего имени :) Хорошо, не буду больше бояться, раз нельзя! Провоцировать конфликты я не имею намерения. Честно. Тем более, здесь и без меня есть кому их провоцировать.
off topic
(Джонни провоцировать конфликты можно?)
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Аватара пользователя
Селена
-
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 1595
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Селена » 15 апр 2019, 06:38

vadim_i_z, просто для информации: сомнительный пост Джонни, на который пожаловался Франсуа, я убрала. Хотя там было вовсе не ясно, кого Джонни имел в виду. Ника Франсуа там не было.

Аватара пользователя
Франсуа
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 25
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Франсуа » 15 апр 2019, 11:36

Селена, помилуйте, что там было неясного? Деятель имел в виду девушку, обратившуюся с вопросом. Вопрос был вполне логичный: если по смыслу степень сравнения прилагательного здесь превосходная, как наука объясняет то, что фактически прилагательное стоит в сравнительной степени? Я и написал: по науке это составная (сложная) форма превосходной степени, образуется прибавлением к форме сравнительной степени слова всех. Надеюсь, ответ её удовлетворил и она больше не заходила на форум и не прочла словесное выделение деятеля.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Всё о книгах
    Марьяна » 22 сен 2010, 10:13 » в форуме 4 класс
    91 Ответы
    34278 Просмотры
    Последнее сообщение Ира Пр
    10 окт 2012, 09:17
  • Буква "ф" вместо сочетания "гр" в книгах. Опечатки?
    Гекадос » 13 июл 2015, 11:45 » в форуме В мире компьютеров
    9 Ответы
    1334 Просмотры
    Последнее сообщение Сергей Титов
    28 июн 2016, 16:46
  • Ошибки частые, ошибки неповторимые и просто ошибки
    Nia » 12 янв 2011, 20:05 » в форуме Коллекция ошибок
    13 Ответы
    2458 Просмотры
    Последнее сообщение Мирандолина
    22 янв 2011, 14:03
  • Исправьте ошибки в предложениях. Определите тип ошибки.
    Фаинка » 23 ноя 2012, 15:33 » в форуме Высшее образование
    17 Ответы
    5129 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    26 ноя 2012, 19:55
  • исправить речевые ошибки и ошибки в согласовании
    валz » 05 июн 2010, 06:46 » в форуме Помощь знатоков
    1 Ответы
    1755 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    05 июн 2010, 06:58