Любимые песни ⇐ Глас народа

[Дзержицкий Владимир]

Действительно, ужасные вещи могут совершаться при наличии мотивов, которые сами по себе добрые и чистые. Просто к ним добавляется что-то ещё. Важно понимать, что стремление к прекрасному при этом вполне может остаться стремлением к прекрасному.

[Patriot Хренов]

Действительно, ужасные вещи могут совершаться при наличии мотивов, которые сами по себе добрые и чистые. Просто к ним добавляется что-то ещё. Важно понимать, что стремление к прекрасному при этом вполне может остаться стремлением к прекрасному.

Нет.
Не так...
Мне трудно объяснить...
Дьявол прячется под личиной ангела... А мы вновь и вновь "покупаемся"...
Обидно, да?
А слушать нужно не ушами, а душой, добром в оной... Где-то так...
Одна беда -- ежели тебя на брата твоего натравливают... остановись! Подумай! Оно тебе надо -- брата душить? Остановись! Вспомни, кто всегда был рядом?.. А уж потом ступай к богатому соседу...
Нет?

Отправлено спустя 8 минут 26 секунд:

Важно понимать, что стремление к прекрасному при этом вполне может остаться стремлением к прекрасному.

Да вот об этом... или точнее -- против этого -- я уж полгода и кричу...
Аполитичность нашего сайта...
Сходил в инет, поискал песенку из фильма "Кабаре"... песенку про обезьяну... ТАК ВЕДЬ НЕТУ!
Потому что главное опять затмило "Мани-мани!"
Вот на этом нас всех и имеют!

Отправлено спустя 7 минут 33 секунды:
Ну, согласитесь, детей убивать нельзя.
Это непреложная истина.
Так?
Пусть мы -- как сайт -- не будем ввязываться в свару... Пусть это ОНИ разбираются с тем кто и как убил детей...
Но мы-то должны -- КАК ЛЮДИ -- сказать, что детей убивать нельзя... Хоть в этом-то мы можем высказать свою позицию, нет?
Или мы как и прежде будем пребывать слепцами зажмуренными?

Ну стреляйте меня где и как вам охота, но я всё-равно скажу: "Нельзя детей убивать! Ну нельзя! Нельзя!.."
А дальше -- разбирайтесь... кто откуда как стрелял...
А детей убивать нельзя.
Или я не прав?

Отправлено спустя 10 минут 1 секунду:
И вот когда каждая смерть ребёнка на Донбассе будет под наижесточайшим вниманием ЕС... вот тогда я поверю, что они хотят мира... А пока... я НАС -- как представителей цивилизованного человечества -- ПРЕЗИРАЮ! Мы скорее готовы рассказывать о том, откуда есть пошло слово "миньет", нежели защищать наших детей...
Мне стыдно, люди, за нас! Сволочи мы есть!!! Хоть даже и под флагом любителей русской словесности...
Мы -- нелюди! Мы детей своих отдаём на распнание...
Или нет?

[ziomka]

Странная штука, этот мир
Strange Is This World
Первое исполнение: Наталья Немен, дочь Чеслава Немена. Второе, он сам.
И мне больше нравится второе, оригинал без лишних (имхо) эмоциональных украшений...

Чеслав Немен - Странная штука, этот мир

Странная штука, этот мир,
Где все еще много зла
И странно,
Что уже столько лет
человеком пренебрегает человек.

Этот мир странный,
Мир людских дел,
Иногда аж стыдно признаться.
А все таки часто бывает,
Что кто-то плохим словом
Убивает как ножом.

Но людей доброй воли больше
И я крепко верую в это,
Что этот мир никогда не погибнет благодаря им.
Нет, Нет! нет!
Уже пришло время,
Пора уничтожить ненависть в себе.

***

Dziwny jest ten świat,
gdzie jeszcze wciąż
mieści się wiele zła.
I dziwne jest to,
że od tylu lat
człowiekiem gardzi człowiek.

Dziwny ten świat,
świat ludzkich spraw,
czasem aż wstyd przyznać się.
A jednak często jest,
że ktoś słowem złym
zabija tak, jak nożem.

Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
i mocno wierzę w to,
że ten świat
nie zginie nigdy dzięki nim.
Nie! Nie! Nie!
Przyszedł już czas,
najwyższy czas,
nienawiść zniszczyć w sobie.

Перевод Milena Święcicka

[ziomka]

[ziomka]

[Князь Мышкин]

А здесь, как мне кажется, всё в порядке: Новелла, гитара.

Да! Для меня Новелла — это сказочное чудо. Ещё и голос необычно-детский.
Как будто в хрустальном царстве мечты и света!

[Марго]

ziomka, Вы даже не представляете, как Вы попали в точку с этим "Синем морем"! Но я знаю человека (и вы все его знаете), который поет это самое "Синее море" в сто раз лучше, чем Новелла Матвеева. Нет, не в сто, а в тысячу! (Это как минимум. )

[Patriot Хренов]

Отправлено спустя 8 минут 11 секунд:


Господи, прости, если что не так!



Да пионером буду! -- всё у нас классно...

Только надо уметь слушать друг друга...

М?

[ziomka]

Но я знаю человека (и вы все его знаете), который поет это самое "Синее море" в сто раз лучше...

Марго, а подробнее не подскажете, ведь интересно?
Новелла Матвеева вне конкурса, как любой оригинал, но мне к примеру нравится это исполнение:

[Patriot Хренов]

https://vimeo.com/64750754

[Patriot Хренов]

Rolling Stones, безусловно, тоже хороши... но там я слов не всегда понимаю... А тут и слов не нужно, нет?









М-да... Вот такие вот они... ватники...









А вы Донбасс решили сломить... Или Одессу...
Гы!..

[Марго]

Марго, а подробнее не подскажете, ведь интересно?

Не могу, ziomka, это секрет.

Камбурова, на мой взгляд, поет все же лучше Матвеевой, -- хотя до упомянутого мною исполнения никак не дотягивает.

[Князь Мышкин]

Не могу, ziomka, это секрет.

(Хитро улыбаюсь) Кому секрет, а кому и нет!

[Князь Мышкин]

... Новелла Матвеева вне конкурса, как любой оригинал...

И я тоже считаю, что любое другое исполнение, может, и в чём-то лучше авторского (даже во многом), но это будет уже не автор. Пусть даже больше автора, но...

[Марго]

(Хитро улыбаюсь) Кому секрет, а кому и нет!

Это вряд ли...

И я тоже считаю, что любое другое исполнение, может, и в чём-то лучше авторского (даже во многом), но это будет уже не автор. Пусть даже больше автора, но...

А кто-то отнимает у него авторство? Исполнение автора, увы, далеко не всегда лучшее и даже просто хорошее (вспомним хотя бы, как читал свои стихи Бродский). Так что в некоторых случаях я бы и вовсе не советовала автору исполнять. Да и зачем обязательно ему? Сочинил — отдай народу.

[ziomka]

А Булат Окуджава? А Владимир Высоцкий? Я не представляю себе исполнения лучше авторских. Их очень много (исполнителей), не только на русском языке поют, иногда даже очень красиво и интересно, но всё-таки: не то...
Думаю, что правильно сказал в начале последнего ролика Павел Кукиз: "Я только пытаюсь..."







А вот Автор. Он не "пытается", правда?

[Penguin]

Перевод этой песни участвовал в этом году в конкурсе перевода:
http://mustran.ru/2014/work/1160

[Сергей Титов]

Не могу, ziomka, это секрет.

Мне кажется, я знаю этот секрет.

[Марго]

А Булат Окуджава? А Владимир Высоцкий?

ziomka, я там сказала "далеко не всегда лучшее и даже просто хорошее". Об Окуджаве или Высоцком речи не было.

[Марго]

(Хитро улыбаюсь) Кому секрет, а кому и нет!

Мне кажется, я знаю этот секрет.

Отвечаю сразу обоим: я говорила вовсе не о себе. Да и на гитаре я не умею...

[Сергей Титов]

я говорила вовсе не о себе. Да и на гитаре я не умею...

А кто это знал, да и знает? И вообще: "Не верю", как некоторые говорили... ...

[Марго]

Ну, теперь зато все знают: на гитаре не умею!!!

[Князь Мышкин]

Ну, теперь зато все знают: на гитаре не умею!!!

А разве нельзя и без гитары классно спеть?

[Марго]

А разве нельзя и без гитары классно спеть?

Но ведь Новелла Матвеева, с которой я сравнила Инкогнито, именно под гитару поет. Да и И. -- тоже.

[Князь Мышкин]

Да и И. -- тоже.

Жаль, что нельзя И. услышать!